"一时就没顾得上你" (yī shí jiù méi gù dé shàng nǐ) แปลว่าอะไร?

yī一shí时jiù就méi没gù顾dé得shàng上nǐ你

ไม่ทันได้นึกถึงคุณ

HSK Vocabulary

一时H6 就H2 上H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

31:04

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这公司大大小小的事务都需要我亲自过问	zhè gōng sī dà dà xiǎo xiǎo de shì wù dōu xū yào wǒ qīn zì guò wèn	งานใหญ่น้อยต่าง ๆ ของบริษัท ล้วนต้องเป็นผมจัดการด้วยตัวเอง
2▶	一时就没顾得上你	yī shí jiù méi gù dé shàng nǐ	ไม่ทันได้นึกถึงคุณ
3	这不	zhè bù	นี่ก็

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

我想让你跟我妈见面也是想告诉她

HSK 3

0:03s

我想让你跟我妈见面也是想告诉她

wǒ xiǎng ràng nǐ gēn wǒ mā jiàn miàn yě shì xiǎng gào sù tāผมอยากให้คุณเจอกับแม่ผม แล้วก็อยากบอกท่าน

我刚才问那两个问题你回答不出来

HSK 3

0:03s

我刚才问那两个问题你回答不出来

wǒ gāng cái wèn nà liǎng gè wèn tí nǐ huí dá bù chū láiเมื่อกี้ฉันถามคุณสองคำถาม คุณตอบไม่ได้

HSK 7

0:03s

现在你反倒觉得是我错了

xiàn zài nǐ fǎn dào jué de shì wǒ cuò leตอนนี้คุณกลับคิดว่าฉันเป็นฝ่ายผิดเหรอ

HSK 5

0:03s

是因为我不确定你什么时候来

shì yīn wèi wǒ bù què dìng nǐ shén me shí hòu láiเพราะผมไม่แน่ใจว่าคุณจะมาเมื่อไร

HSK 7

0:03s

我得顾及我妈的情绪

wǒ dé gù jí wǒ mā de qíng xùผมต้องคำนึงถึงอารมณ์ของแม่ผม

HSK 2

0:03s

我都快不好意思不高兴了

wǒ dōu kuài bù hǎo yì sī bù gāo xìng leฉันแทบจะรู้สึกอายที่ไม่พอใจแล้ว

HSK 7

0:03s

廖总兴致不错啊

liào zǒng xìng zhì bù cuò aคุณเลี่ยว คึกคักดีจังเลย

HSK 7

0:03s

看看马总真是开门见山呀

kàn kàn mǎ zǒng zhēn shì kāi mén jiàn shān yaดูสิ คุณหม่าเข้าเรื่องไม่อ้อมค้อมเลยจริง ๆ

HSK 5

0:03s

而在于像你一样有能力的年轻人

ér zài yú xiàng nǐ yī yàng yǒu néng lì de nián qīng rénแต่อยู่ที่คนหนุ่มมีความสามารถอย่างคุณ

HSK 4

0:03s

你当时就已经抓住了我的眼球

nǐ dāng shí jiù yǐ jīng zhuā zhù le wǒ de yǎn qiúตอนนั้นคุณสะกดสายตาของผมไว้แล้ว

这公司大大小小的事务都需要我亲自过问

HSK 7

0:03s

这公司大大小小的事务都需要我亲自过问

zhè gōng sī dà dà xiǎo xiǎo de shì wù dōu xū yào wǒ qīn zì guò wènงานใหญ่น้อยต่าง ๆ ของบริษัท ล้วนต้องเป็นผมจัดการด้วยตัวเอง

我们就想啊怎么才能帮你一把这不

HSK 3

0:03s

我们就想啊怎么才能帮你一把这不

wǒ men jiù xiǎng a zěn me cái néng bāng nǐ yī bǎ zhè bùพวกเราก็เลยคิดว่า ทำยังไงถึงจะช่วยคุณได้บ้าง นี่ก็

HSK 3

0:03s

廖董我不太明白

liào dǒng wǒ bù tài míng báiประธานเลี่ยว ผมไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร

HSK 1

0:03s

廖董我不太会高尔夫

liào dǒng wǒ bù tài huì gāo ěr fūประธานเลี่ยว ผมเล่นกอล์ฟไม่ค่อยเป็น

HSK 4

0:03s

也不知道其中的奥妙

yě bù zhī dào qí zhōng de ào miàoแล้วก็ไม่รู้ความนัยในนั้น

HSK 5

0:03s

我呀是想起一出是一出

wǒ ya shì xiǎng qǐ yī chū shì yī chūผมน่ะ แค่นึกอะไรออกก็ทำอย่างนั้น

HSK 7

0:03s

想打这一杆随时找我

xiǎng dǎ zhè yī gān suí shí zhǎo wǒอยากตีลูกนี้ ก็มาหาผมได้ทุกเมื่อ

对了我今天请二位来是想让你们品尝一下

HSK 6

0:03s

对了我今天请二位来是想让你们品尝一下

duì le wǒ jīn tiān qǐng èr wèi lái shì xiǎng ràng nǐ men pǐn cháng yī xiàจริงสิ วันนี้ผมเชิญทั้งสองคนมา อยากจะให้พวกคุณลองชิม

HSK 4

0:03s

洗澡呢敲什么我跟你讲

xǐ zǎo ne qiāo shén me wǒ gēn nǐ jiǎngอาบน้ำอยู่นะ ทำอะไรเนี่ย ฉันพูดให้ฟัง

HSK 6

0:03s

上次我就知道没那么简单听不清

shàng cì wǒ jiù zhī dào méi nà me jiǎn dān tīng bù qīngคราวก่อนฉันรู้อยู่แล้ว ว่ามันไม่ได้ธรรมดาแบบนั้น ได้ยินไม่ชัด