"你还真是不盼着我点好啊" (nǐ hái zhēn shì bù pàn zhe wǒ diǎn hǎo a) แปลว่าอะไร?

nǐ你hái还zhēn真shì是 bù不pàn盼zhe着wǒ我diǎn点hǎo好a啊

แกยังไม่หวังให้ฉันได้ดีสักนิดจริง ๆ นะ

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真是H7 不H1 盼H7 着H2 我H1 好H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:05

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那不是那你这话说的你要被抓起来了	nà bú shì nà nǐ zhè huà shuō de nǐ yào bèi zhuā qǐ lái le	นั่นไม่ใช่ นั่นพ่อพูดเหมือน พ่อจะถูกจับงั้นแหละ
2▶	你还真是不盼着我点好啊	nǐ hái zhēn shì bù pàn zhe wǒ diǎn hǎo a	แกยังไม่หวังให้ฉันได้ดีสักนิดจริง ๆ นะ
3	不是我早就跟你说了在外面干事别老得罪人	bú shì wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō le zài wài miàn gàn shì bié lǎo dé zuì rén	ไม่ใช่ ผมบอกพ่อตั้งนานแล้ว ไปทำงานข้างนอกอย่าเอาแต่ล่วงเกินคน

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

很有分量的报道

hěn yǒu fèn liàng de bào dàoข่าวที่มีน้ำหนักอย่างมากชิ้นหนึ่ง

HSK 4

0:03s

你你什么情况

nǐ nǐ shén me qíng kuàngนาย นายมีอะไรเหรอ

HSK 3

0:03s

分了一小时前刚分的

fēn le yī xiǎo shí qián gāng fēn deเลิกแล้ว หนึ่งชั่วโมงก่อน เพิ่งเลิก

HSK 7

0:03s

你是不是也觉得我挺无情的

nǐ shì bú shì yě jué de wǒ tǐng wú qíng deพี่ก็คิดว่าผม ไร้น้ำใจมากใช่ไหม

其实我觉得我跟你说我觉得你挺牛的

HSK 3

0:03s

其实我觉得我跟你说我觉得你挺牛的

qí shí wǒ jué de wǒ gēn nǐ shuō wǒ jué de nǐ tǐng niú deความจริงฉันคิดว่า ฉันจะบอกนายให้ ฉันคิดว่านายเจ๋งมาก

HSK 3

0:03s

我这么些天我想了好久了

wǒ zhè me xiē tiān wǒ xiǎng le hǎo jiǔ leหลายวันนี้ ฉันคิดอยู่นานมาก

我觉得男人啊一定要以自己的事业为重

HSK 5

0:03s

我觉得男人啊一定要以自己的事业为重

wǒ jué de nán rén a yí dìng yào yǐ zì jǐ de shì yè wèi zhòngฉันคิดว่าผู้ชายน่ะ จะต้องให้ความสำคัญกับงานของตัวเองเป็นหลัก

HSK 6

0:03s

什么道德啊感情啊都不重要

shén me dào dé a gǎn qíng a dōu bú zhòng yàoศีลธรรมอะไร ความรู้สึกอะไร ไม่สำคัญทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

也重要但它没有那么重要

yě zhòng yào dàn tā méi yǒu nà me zhòng yàoก็สำคัญ แต่มันไม่สำคัญขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

事业成功路上的绊脚石

shì yè chéng gōng lù shàng de bàn jiǎo shíบนเส้นทางสู่ความสำเร็จ ในหน้าที่การงานไม่ได้

HSK 4

0:03s

我也不怕你笑话我

wǒ yě bù pà nǐ xiào huà wǒฉันไม่กลัวนายหัวเราะเยาะฉันหรอก

HSK 4

0:03s

我离上海还差一步之遥

wǒ lí shàng hǎi hái chà yī bù zhī yáoฉันยังขาดอีกก้าวกว่าจะถึงเซี่ยงไฮ้

以你的才华就这一步那不很快就跨过去了

HSK 7

0:03s

以你的才华就这一步那不很快就跨过去了

yǐ nǐ de cái huá jiù zhè yī bù nà bù hěn kuài jiù kuà guò qù leด้วยความสามารถของพี่ ก้าวนี้ แค่ไม่นานก็ก้าวข้ามแล้ว

HSK 6

0:03s

给予了我们百年不遇的机会

jǐ yǔ le wǒ men bǎi nián bù yù de jī huìมอบโอกาสที่ หาไม่ได้ในรอบร้อยปีให้เรา

HSK 5

0:03s

而我们时刻准备着迎接它

ér wǒ men shí kè zhǔn bèi zhe yíng jiē tāและเราเตรียมพร้อมตลอดเวลาที่จะ ต้อนรับมัน

HSK 7

0:03s

你这篇文章啊的确很有分量

nǐ zhè piān wén zhāng a dí què hěn yǒu fèn liàngบทความชิ้นนี้ของนาย มีน้ำหนักมากจริง ๆ

HSK 5

0:03s

但是如果你这篇文章一旦发表

dàn shì rú guǒ nǐ zhè piān wén zhāng yí dàn fā biǎoแต่ถ้าหากบทความชิ้นนี้ของนาย ทันทีที่ตีพิมพ์

HSK 4

0:03s

很有可能会影响整个月海

hěn yǒu kě néng huì yǐng xiǎng zhěng gè yuè hǎiเป็นไปได้มากว่า จะกระทบกับเยว่ไห่ทั้งหมด

那就更别说你和你女朋友的关系了

HSK 7

0:03s

那就更别说你和你女朋友的关系了

nà jiù gèng bié shuō nǐ hé nǐ nǚ péng yǒu de guān xì leนั่นยิ่งไม่ต้องพูดถึง ความสัมพันธ์ของนายกับแฟนของนายแล้ว

HSK 4

0:03s

无论你怎么选我都理解

wú lùn nǐ zěn me xuǎn wǒ dōu lǐ jiěไม่ว่านายจะเลือกยังไง ฉันเข้าใจทั้งนั้น