"那你当再见拜拜" (nà nǐ dāng zài jiàn bài bài) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那你当再见拜拜

nà nǐ dāng zài jiàn bài bài

งั้นเธอเป็นเลย ลาก่อน บ๊ายบาย

HSK Vocabulary

那H1 你H1 当H4 再见H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

14:45

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下学期我还想当美术课课代表呢你呢我也想当	xià xué qī wǒ hái xiǎng dāng měi shù kè kè dài biǎo ne nǐ ne wǒ yě xiǎng dāng	เทอมหน้า ฉันอยากเป็นหัวหน้าวิชาศิลปะด้วยแหละ แล้วเธอล่ะ ฉันก็อยากเป็นเหมือนกัน
2▶	那你当再见拜拜	nà nǐ dāng zài jiàn bài bài	งั้นเธอเป็นเลย ลาก่อน บ๊ายบาย
3	别喊了	bié hǎn le	เลิกโวยวายได้แล้ว

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 3 of 9)

HSK 4

0:03s

可实在不知道怎么开口啊

kě shí zài bù zhī dào zěn me kāi kǒu aแต่ก็ไม่รู้จริง ๆ ว่า จะเริ่มพูดยังไงดี

HSK 2

0:03s

她不就是我们自己的孩子吗

tā bù jiù shì wǒ men zì jǐ de hái zi maแล้วเขาจะไม่ใช่ ลูกของเราเองได้ยังไงล่ะ

HSK 2

0:03s

你说跟我的姓我也没多想

nǐ shuō gēn wǒ de xìng wǒ yě méi duō xiǎngคุณบอกให้ใช้นามสกุลฉัน ฉันก็ไม่ได้คิดอะไรมาก

HSK 5

0:03s

这多怪啊这有什么怪的

zhè duō guài a zhè yǒu shén me guài deมันดูแปลก ๆ อยู่นะคะ แปลกตรงไหนกันล่ะ

HSK 7

0:03s

这是孩子跟你的缘分啊再说了

zhè shì hái zi gēn nǐ de yuán fēn a zài shuō leนี่คือวาสนาที่เด็กคนนี้มีต่อคุณไงล่ะ อีกอย่าง

你们方家为玉县做了这么多的贡献

HSK 5

0:03s

你们方家为玉县做了这么多的贡献

nǐ men fāng jiā wèi yù xiàn zuò le zhè me duō de gòng xiànตระกูลฟางของคุณทำประโยชน์ ให้อำเภออวี้มาตั้งมากมาย

HSK 3

0:03s

咱们今天就写这些好吧

zán men jīn tiān jiù xiě zhè xiē hǎo baวันนี้เราคัดกันแค่นี้ก่อน ดีไหม

HSK 6

0:03s

这么难的字她写得了吗写得了

zhè me nán de zì tā xiě dé le ma xiě dé leตัวอักษรยากขนาดนี้ ลูกจะเขียนได้เหรอ เขียนได้สิคะ

HSK 7

0:03s

爸爸说了这叫练童子功

bà bà shuō le zhè jiào liàn tóng zi gōngพ่อบอกว่า นี่เรียกว่าการฝึกทักษะขั้นพื้นฐานตั้งแต่เด็ก

HSK 4

0:03s

你加油好写吧

nǐ jiā yóu hǎo xiě baสู้ ๆ นะ ค่ะ เขียนสิ

这里又不是学校你三道杠管得着吗

HSK 4

0:03s

这里又不是学校你三道杠管得着吗

zhè lǐ yòu bú shì xué xiào nǐ sān dào gāng guǎn dé zhe maที่นี่ไม่ใช่โรงเรียนซะหน่อย ประธานนักเรียนอย่างเธอจะมายุ่งอะไรด้วย

HSK 1

0:03s

骗人的还不快跑

piàn rén de hái bù kuài pǎoหล่อนโกหก ยังไม่รีบหนีอีก

一年级二班的对吧为什么跟他们打架

HSK 6

0:03s

一年级二班的对吧为什么跟他们打架

yì nián jí èr bān de duì ba wèi shén me gēn tā men dǎ jiàเด็กห้อง ป.1/2 ใช่ไหม ทำไมถึงไปมีเรื่องชกต่อยกับพวกเขาล่ะ

就是鱼的鱼蛋的蛋啊为什么要叫这名字

HSK 2

0:03s

就是鱼的鱼蛋的蛋啊为什么要叫这名字

jiù shì yú de yú dàn de dàn a wèi shén me yào jiào zhè míng zìก็ตัวอวี๋ ที่แปลว่าปลา ตัวต้าน ที่แปลว่าไข่ ทำไมถึงตั้งชื่อนี้ล่ะ

HSK 4

0:03s

确实容易遭人笑话

què shí róng yì zāo rén xiào huàมันก็ง่ายต่อการถูกคนอื่นล้อจริง ๆ นั่นแหละ

这样吧你回去让你爸给你改个名字

HSK 4

0:03s

这样吧你回去让你爸给你改个名字

zhè yàng ba nǐ huí qù ràng nǐ bà gěi nǐ gǎi gè míng zìเอาแบบนี้แล้วกัน เธอกลับไปบอกให้พ่อ เปลี่ยนชื่อให้ใหม่นะ

HSK 6

0:03s

下次少放点辣椒

xià cì shǎo fàng diǎn là jiāoคราวหน้าจะใส่พริกให้น้อยลงนะ

是不是孩子调皮把你儿子给打坏了

HSK 5

0:03s

是不是孩子调皮把你儿子给打坏了

shì bú shì hái zi tiáo pí bǎ nǐ ér zi gěi dǎ huài leหรือว่าเด็ก ๆ ซุกซน ไปตีลูกชายคุณจนบาดเจ็บ

HSK 7

0:03s

谢谢你啊来儿子鞠躬

xiè xiè nǐ a lái ér zi jū gōngขอบใจมากนะจ๊ะ มา ลูก โค้งคำนับสิ

这是鱼头这是鱼杂我都收拾干净了您拿

HSK 6

0:03s

这是鱼头这是鱼杂我都收拾干净了您拿

zhè shì yú tóu zhè shì yú zá wǒ dōu shōu shí gān jìng le nín náนี่หัวปลา นี่เครื่องในปลา ฉันทำความสะอาดมาให้เรียบร้อยแล้ว คุณรับไปเถอะค่ะ