"在你的笔下真的太美了" (zài nǐ de bǐ xià zhēn de tài měi le) แปลว่าอะไร?

zài在nǐ你de的bǐ笔xià下zhēn真de的tài太měi美le了

สวยงามมากจริง ๆ เมื่อถูกถ่ายทอด ผ่านปลายปากกาของเธอ

HSK Vocabulary

在H1 你H1 的H1 太H1 美H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

39:34

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	玉县	yù xiàn	อำเภออวี้
2▶	在你的笔下真的太美了	zài nǐ de bǐ xià zhēn de tài měi le	สวยงามมากจริง ๆ เมื่อถูกถ่ายทอด ผ่านปลายปากกาของเธอ
3	美得我迫不及待地想要去看一看	měi dé wǒ pò bù jí dài dì xiǎng yào qù kàn yī kàn	สวยงามจนฉันแทบอดใจไม่ไหว อยากจะไปดูให้เห็นกับตาสักครั้ง

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

这是鱼头这是鱼杂我都收拾干净了您拿

HSK 6

0:03s

这是鱼头这是鱼杂我都收拾干净了您拿

zhè shì yú tóu zhè shì yú zá wǒ dōu shōu shí gān jìng le nín náนี่หัวปลา นี่เครื่องในปลา ฉันทำความสะอาดมาให้เรียบร้อยแล้ว คุณรับไปเถอะค่ะ

你女儿给我儿子起的名字可好听了

HSK 3

0:03s

你女儿给我儿子起的名字可好听了

nǐ nǚ ér gěi wǒ ér zi qǐ de míng zì kě hǎo tīng leลูกสาวคุณตั้งชื่อให้ลูกชายฉัน ไพเราะมากเลยนะคะ

那找个先生起名不也得花钱吗来不管怎么说

HSK 4

0:03s

那找个先生起名不也得花钱吗来不管怎么说

nà zhǎo gè xiān shēng qǐ míng bù yě dé huā qián ma lái bù guǎn zěn me shuōขืนไปจ้างซินแสตั้งชื่อให้ ก็ต้องเสียเงินเหมือนกันไม่ใช่เหรอ มาค่ะ แต่ยังไงก็เถอะ

HSK 7

0:03s

一看您就是知识分子真客气

yī kàn nín jiù shì zhī shí fèn zǐ zhēn kè qìมองปุ๊บก็รู้เลยว่าเป็นปัญญาชน เกรงใจกันจังเลยนะคะ

HSK 4

0:03s

不不打扰了

bù bù dǎ rǎo leไม่ล่ะค่ะ ไม่รบกวนแล้วดีกว่า

HSK 3

0:03s

这个名字起得比爸爸起的好

zhè ge míng zì qǐ dé bǐ bà bà qǐ de hǎoชื่อนี้ตั้งได้ ดีกว่าพ่อตั้งให้อีกนะ

HSK 4

0:03s

我本来还打算叫他钓翁呢但是啊

wǒ běn lái hái dǎ suàn jiào tā diào wēng ne dàn shì aตอนแรกหนูยังกะว่า จะให้เขาชื่อเตี้ยวเวิงเลยนะ แต่ว่า

HSK 3

0:03s

我觉得太像老头了不就是老头吗

wǒ jué de tài xiàng lǎo tóu le bù jiù shì lǎo tóu maหนูว่ามันดูแก่เกินไปหน่อย ก็ตาเฒ่าตกปลาไง

你得的是什么病啊为什么没有人敢给你治

HSK 5

0:03s

你得的是什么病啊为什么没有人敢给你治

nǐ dé de shì shén me bìng a wèi shén me méi yǒu rén gǎn gěi nǐ zhìพ่อเป็นโรคอะไรเหรอคะ ทำไมถึงไม่มีใครกล้ารักษาพ่อล่ะ

HSK 3

0:03s

我能去你们家写作业吗

wǒ néng qù nǐ men jiā xiě zuò yè maฉันขอไปทำการบ้านที่บ้านเธอได้ไหม

HSK 6

0:03s

她往后天天给你们家送鱼

tā wǎng hòu tiān tiān gěi nǐ men jiā sòng yúต่อไปนี้ แม่จะเอาปลาไปส่งบ้านเธอทุกวันเลย

HSK 6

0:03s

不行我爸说了不能收人家的东西

bù xíng wǒ bà shuō le bù néng shōu rén jiā de dōng xīไม่ได้ พ่อฉันบอกแล้วว่า รับของของคนอื่นไม่ได้

HSK 7

0:03s

跟着你我能有出息那也不行

gēn zhe nǐ wǒ néng yǒu chū xī nà yě bù xíngถ้าตามติดเธอ ฉันจะได้ดิบได้ดี งั้นก็ไม่ได้อยู่ดี

HSK 6

0:03s

除非什么除非你给我当小弟

chú fēi shén me chú fēi nǐ gěi wǒ dāng xiǎo dìนอกเสียจากว่า... อะไร นอกเสียจากว่านายจะยอมมาเป็นลูกน้องฉัน

HSK 7

0:03s

我八岁你七岁叫姐你吃亏啊

wǒ bā suì nǐ qī suì jiào jiě nǐ chī kuī aฉันอายุแปดขวบ นายเจ็ดขวบ เรียกพี่แล้วนายเสียเปรียบตรงไหน

HSK 3

0:03s

不叫就不让你上我家写作业

bù jiào jiù bù ràng nǐ shàng wǒ jiā xiě zuò yèถ้าไม่เรียกก็ไม่ให้ ไปทำการบ้านที่บ้านฉัน

HSK 3

0:03s

休息一会儿先吃蛋糕吧

xiū xī yī huì er xiān chī dàn gāo baพักสายตาสักหน่อยนะ กินเค้กก่อนสิ

HSK 4

0:03s

阿姨请你吃的不用客气

ā yí qǐng nǐ chī de bù yòng kè qìน้าเลี้ยงเธอเอง ไม่ต้องเกรงใจหรอก

是不是不该是不是不该跟那些孩子一起玩

HSK 2

0:03s

是不是不该是不是不该跟那些孩子一起玩

shì bú shì bù gāi shì bú shì bù gāi gēn nà xiē hái zi yì qǐ wánไม่ควร... ไม่ควร ไปเล่นกับเด็กพวกนั้นใช่ไหมคะ

HSK 5

0:03s

小小年纪不要搞阶级分化

xiǎo xiǎo nián jì bú yào gǎo jiē jí fēn huàอายุแค่นี้เอง อย่ามาแบ่งแยกชนชั้นกันเลย