วิธีใช้ "要不是我一次次地帮他想办法" (yào bú shì wǒ yī cì cì dì bāng tā xiǎng bàn fǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน
要不是我一次次地帮他想办法
ถ้าไม่ใช่เพราะข้าคอยช่วยคิดแผนให้เขาตลอด
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:28
cì刺
shā杀
yòu祐
chén辰
ān安
de的
zhè这
cì次
xíng行
dòng动
yǒu有
jiǎng奖
yǒu有
fá罚
“เขาว่าการลอบสังหารโย่วเฉินอันครั้งนี้ มีทั้งรางวัลและโทษ”
LINE 0230:34
PLAYING SCENEyào要
bú不
shì是
wǒ我
yī一
cì次
cì次
dì地
bāng帮
tā他
xiǎng想
bàn办
fǎ法
“ถ้าไม่ใช่เพราะข้าคอยช่วยคิดแผนให้เขาตลอด”
LINE 0330:37
tā他
dōu都
bù不
zhī知
dào道
zì自
jǐ己
“ป่านนี้เขาคงโดนโย่วเฉินอัน เล่นงานตายไปไม่รู้กี่ครั้งแล้ว”
Show Information