วิธีใช้ "万一走漏风声就麻烦了 我跟你说" (wàn yī zǒu lòu fēng shēng jiù má fán le wǒ gēn nǐ shuō) ในบทสนทนาภาษาจีน

wàn万yī一zǒu走lòu漏fēng风shēng声jiù就má麻fán烦le了 wǒ我gēn跟nǐ你shuō说

หากเรื่องนี้รั่วออกไปได้ยุ่งยากแน่ ฉันบอกให้นะ

Idioms & Colloquial Expressions
wàn万
yī一
zǒu走
lòu漏
fēng风
shēng声
jiù就
má麻
fán烦
le了
wǒ我
gēn跟
nǐ你
shuō说
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:55
nǐ zhè jiàn shì gēn ā fāng jiě shuō le méi yǒu ā fāng jiě nà jiā shì qí jiàn diàn

你这件事跟阿芳姐说了没有 阿芳姐那家是旗舰店

“เธอพูดเรื่องนี้กับพี่อาฟางหรือยัง ทางพี่อาฟางเขาเป็นร้านเรือธง”

LINE 0205:59
PLAYING SCENE
wàn yī zǒu lòu fēng shēng jiù má fán le wǒ gēn nǐ shuō

万一走漏风声就麻烦了 我跟你说

“หากเรื่องนี้รั่วออกไปได้ยุ่งยากแน่ ฉันบอกให้นะ”

LINE 0306:01
nǐ xiàn zài yào shì zài cán jiǎn wǒ yě bù gǎn ràng nǐ dǎ tīng a

你现在要是在蚕茧 我也不敢让你打听啊

“ถ้าตอนนี้เธออยู่ร้านรังไหม ฉันก็ไม่กล้าให้เธอสืบถามหรอก”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp05:59
TMDB ID259554 →