"他们一日赢不过我" (tā men yī rì yíng bù guò wǒ) แปลว่าอะไร?

tā他men们yī一rì日yíng赢bù不guò过wǒ我

ตราบใดที่พวกเขาเอาชนะข้าไม่ได้

HSK Vocabulary

他们H1 赢H4 不H1 过H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

34:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不都一直是直接杀了了事吗	bù dōu yì zhí shì zhí jiē shā liǎo liǎo shì ma	มีแต่ฆ่าให้จบ ๆ ไป ตลอดไม่ใช่หรือ
2▶	他们一日赢不过我	tā men yī rì yíng bù guò wǒ	ตราบใดที่พวกเขาเอาชนะข้าไม่ได้
3	便要服我一日	biàn yào fú wǒ yī rì	ก็มีแต่ต้องศิโรราบต่อข้า

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

我可算是等到您的呼唤了

wǒ kě suàn shì děng dào nín de hū huàn leในที่สุดท่านก็เรียกข้าแล้ว

HSK 3

0:03s

多千载难逢的机会

duō qiān zǎi nán féng de jī huìโอกาสหายากจะตาย

HSK 7

0:03s

真是让我记忆深刻

zhēn shì ràng wǒ jì yì shēn kèเป็นช่วงเวลาที่ข้าไม่มีวันลืมจริง ๆ

还要感谢那些没有脑子的家伙来助兴

HSK 7

0:03s

还要感谢那些没有脑子的家伙来助兴

hái yào gǎn xiè nà xiē méi yǒu nǎo zi de jiā huo lái zhù xìngยังต้องขอบคุณพวกที่ ไม่มีสมองพวกนั้นมาช่วยสร้างบรรยากาศด้วย

HSK 6

0:03s

不都一直是直接杀了了事吗

bù dōu yì zhí shì zhí jiē shā liǎo liǎo shì maมีแต่ฆ่าให้จบ ๆ ไป ตลอดไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

还真是楚楚可怜哪

hái zhēn shì chǔ chǔ kě lián nǎช่างน่าสงสารเวทนาเหลือเกิน

HSK 7

0:03s

你伏小做低百般顺从又如何

nǐ fú xiǎo zuò dī bǎi bān shùn cóng yòu rú héเจ้าลดตัวทำเจี๋ยมเจี้ยม คล้อยตามสารพัดแล้วอย่างไร

HSK 3

0:03s

关淮只有在保命的时候嘴最快

guān huái zhǐ yǒu zài bǎo mìng de shí hòu zuǐ zuì kuàiกวนหวยมีแต่ตอนเอาชีวิตรอดถึงปากไวที่สุด

HSK 4

0:03s

我就知道你不会空手而来

wǒ jiù zhī dào nǐ bú huì kōng shǒu ér láiข้ารู้อยู่แล้วเจ้าไม่มีทางมามือเปล่า

HSK 4

0:03s

别让我回去的时候对你失望

bié ràng wǒ huí qù de shí hòu duì nǐ shī wàngอย่าให้ข้าต้องผิดหวังในตัวเจ้า ตอนที่กลับไป

HSK 7

0:03s

别吃我这是何意

bié chī wǒ zhè shì hé yìอย่ากินข้า นี่หมายความว่าอย่างไร

HSK 1

0:03s

一个招摇撞骗的江湖骗子

yí gè zhāo yáo zhuàng piàn de jiāng hú piàn ziนักต้มตุ๋นที่ หลอกลวงไปทั่ว

HSK 1

0:03s

做了个蠢不可及的骗局

zuò le gè chǔn bù kě jí de piàn júวางแผนต้มตุ๋นที่โง่เง่าเต่าตุ่น

HSK 7

0:03s

你非但不感激反倒过来兴师问罪

nǐ fēi dàn bù gǎn jī fǎn dào guò lái xīng shī wèn zuìเจ้าไม่เพียงไม่ซาบซึ้ง กลับมาซักไซ้หาความ

竟要交给一个江湖骗子来审判不要吃我饶了我

HSK 7

0:03s

竟要交给一个江湖骗子来审判不要吃我饶了我

jìng yào jiāo gěi yí gè jiāng hú piàn zi lái shěn pàn bú yào chī wǒ ráo le wǒต้องมอบให้ นักต้มตุ๋นมาตัดสิน อย่ากินข้า ละเว้นข้าเถอะ

HSK 4

0:03s

究竟是有人故意乱我军心

jiū jìng shì yǒu rén gù yì luàn wǒ jūn xīnตกลงมีคนจงใจ ทำลายขวัญกำลังใจทหารข้า

如今我们与崇军大战在即正是用人之际

HSK 7

0:03s

如今我们与崇军大战在即正是用人之际

rú jīn wǒ men yǔ chóng jūn dà zhàn zài jí zhèng shì yòng rén zhī jìบัดนี้เรากับกองทัพฉง กำลังจะเปิดศึก เป็นช่วงที่ต้องใช้คนพอดี

HSK 4

0:03s

自当同心协力共御外敌

zì dāng tóng xīn xié lì gòng yù wài díย่อมต้องร่วมแรงร่วมใจ ร่วมต้านศัตรู

HSK 7

0:03s

云州山高路远形势繁杂

yún zhōu shān gāo lù yuǎn xíng shì fán záอวิ๋นโจวหนทางยาวไกลทุรกันดาร สถานการณ์ซับซ้อน

能以数日之期刺探军情后安然折返

HSK 5

0:03s

能以数日之期刺探军情后安然折返

néng yǐ shù rì zhī qī cì tàn jūn qíng hòu ān rán zhé fǎnสามารถสืบข่าวทหาร แล้วกลับมาอย่างปลอดภัย ในเวลาไม่กี่วัน