"这滋味真是不好受" (zhè zī wèi zhēn shì bù hǎo shòu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这滋味真是不好受

zhè zī wèi zhēn shì bù hǎo shòu

รสชาติแบบนี้ช่างทรมานเหลือเกิน

HSK Vocabulary

这H1 滋味H7 真是H7 不H1 好受H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

23:48

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是自己真真切切体验了一回才发现	dàn shì zì jǐ zhēn zhēn qiè qiè tǐ yàn le yī huí cái fā xiàn	แต่เมื่อตัวเองได้สัมผัส อย่างจริงจังสักครั้งถึงพบว่า
2▶	这滋味真是不好受	zhè zī wèi zhēn shì bù hǎo shòu	รสชาติแบบนี้ช่างทรมานเหลือเกิน
3	你们凡间的人啊	nǐ men fán jiān de rén a	มนุษย์อย่างพวกเจ้า

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

毫无半点爱慕的余地

háo wú bàn diǎn ài mù de yú dìไม่มีที่ว่างให้ความชื่นชอบแม้แต่น้อย

HSK 7

0:03s

庆幸你遇到的是现在的我

qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒโชคดีที่คนที่ท่านเจอคือข้าในตอนนี้

HSK 5

0:03s

我如今已经豁然开朗

wǒ rú jīn yǐ jīng huò rán kāi lǎngบัดนี้เข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว

就休想随便从我的人生中抽身而退

HSK 7

0:03s

就休想随便从我的人生中抽身而退

jiù xiū xiǎng suí biàn cóng wǒ de rén shēng zhōng chōu shēn ér tuì(ก็อย่าคิดจะ) (ถอนตัวไปจากชีวิตข้าง่าย ๆ)

HSK 7

0:03s

殿主还真是越老越胆小啊

diàn zhǔ hái zhēn shì yuè lǎo yuè dǎn xiǎo aเจ้าตำหนักยิ่งแก่ ยิ่งใจเสาะจริง ๆ

HSK 7

0:03s

使她浑身上下无一处完好

shǐ tā hún shēn shàng xià wú yī chù wán hǎoทั่วทั้งตัวนาง ไม่เหลือชิ้นดีเลย

HSK 4

0:03s

我决定了我要变强

wǒ jué dìng le wǒ yào biàn qiángข้าตัดสินใจแล้ว ข้าต้องแข็งแกร่งขึ้น

以后我要保护你们让你们不再受伤

HSK 4

0:03s

以后我要保护你们让你们不再受伤

yǐ hòu wǒ yào bǎo hù nǐ men ràng nǐ men bù zài shòu shāngต่อไปข้าจะปกป้องพวกท่าน ไม่ให้พวกท่านต้องบาดเจ็บอีก

可我记得你的愿望是一顿吃八个饼

HSK 5

0:03s

可我记得你的愿望是一顿吃八个饼

kě wǒ jì de nǐ de yuàn wàng shì yī dùn chī bā gè bǐngแต่ข้าจำได้ว่าความปรารถนาของเจ้า คือกินแป้งย่างมื้อละแปดชิ้น

HSK 6

0:03s

我以后一辈子不吃都没关系的

wǒ yǐ hòu yī bèi zi bù chī dōu méi guān xì deข้าต่อไปไม่กินทั้งชาติ ก็ไม่เป็นไร

你们两个要是两情相悦的话她肯定会留下来的

HSK 4

0:03s

你们两个要是两情相悦的话她肯定会留下来的

nǐ men liǎng gè yào shì liǎng qíng xiāng yuè de huà tā kěn dìng huì liú xià lái deหากพวกท่านใจตรงกันละก็ นางต้องอยู่ต่อแน่

HSK 7

0:03s

她还真是什么话都能说出口啊

tā hái zhēn shì shén me huà dōu néng shuō chū kǒu aนางพูดได้ ทุกอย่างจริง ๆ

HSK 5

0:03s

好我绝对不会告诉任何人的

hǎo wǒ jué duì bú huì gào sù rèn hé rén deได้ ข้าจะไม่บอกคนอื่นเด็ดขาด

HSK 5

0:03s

你姐姐或许经常说喜欢我

nǐ jiě jiě huò xǔ jīng cháng shuō xǐ huān wǒพี่หญิงเจ้าอาจจะ พูดบ่อย ๆ ว่าชอบข้า

HSK 2

0:03s

那些也都是说着玩的

nà xiē yě dōu shì shuō zhe wán deพวกนั้นก็แค่พูดเล่น

HSK 7

0:03s

只是一个有点特别的凡人而已

zhǐ shì yí gè yǒu diǎn tè bié de fán rén ér yǐเป็นแค่มนุษย์ที่พิเศษนิดหน่อยเท่านั้นเอง

HSK 4

0:03s

我从来都没有说过喜欢她

wǒ cóng lái dōu méi yǒu shuō guò xǐ huān tāข้าไม่เคย บอกว่าชอบนาง

HSK 4

0:03s

真真的假的

zhēn zhēn de jiǎ deจริง จริงหรือเปล่า

你绝对不能告诉你姐姐我我绝对不会的

HSK 5

0:03s

你绝对不能告诉你姐姐我我绝对不会的

nǐ jué duì bù néng gào sù nǐ jiě jiě wǒ wǒ jué duì bú huì deห้ามบอกพี่หญิงเจ้าเด็ดขาดนะ ข้า ข้าไม่บอกแน่นอน

HSK 7

0:03s

我可算是等到您的呼唤了

wǒ kě suàn shì děng dào nín de hū huàn leในที่สุดท่านก็เรียกข้าแล้ว