"起码是被她逼死的吧" (qǐ mǎ shì bèi tā bī sǐ de ba) แปลว่าอะไร?

qǐ起mǎ码shì是bèi被tā她bī逼sǐ死de的ba吧

อย่างน้อยก็คงถูกเขาบังคับจนตายนั่นแหละ

HSK Vocabulary

起码H7 是H1 被H3 她H1 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

21:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是被她杀死的	shì bèi tā shā sǐ de	จะถูกเขาฆ่าตายหรือเปล่า
2▶	起码是被她逼死的吧	qǐ mǎ shì bèi tā bī sǐ de ba	อย่างน้อยก็คงถูกเขาบังคับจนตายนั่นแหละ
3	我看过那张死亡证明	wǒ kàn guò nà zhāng sǐ wáng zhèng míng	ฉันเคยเห็นหลักฐานการตายใบนั้น

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

瞎嚷嚷什么呀哪儿着火了

xiā rāng rang shén me ya nǎ ér zháo huǒ leเอะอะโวยวายอะไร ไฟไหม้ที่ไหน

HSK 7

0:03s

蒸好了你疯了

zhēng hǎo le nǐ fēng leนึ่งเสร็จแล้ว แม่บ้าไปแล้ว

HSK 6

0:03s

你别端着个盆了快快快来

nǐ bié duān zhe gè pén le kuài kuài kuài láiแกไม่ต้องถือกะละมังแล้ว เร็ว ๆ ๆ มา

你别揉了你快快快赶紧回屋睡觉去

HSK 7

0:03s

你别揉了你快快快赶紧回屋睡觉去

nǐ bié róu le nǐ kuài kuài kuài gǎn jǐn huí wū shuì jiào qùแกไม่ต้องนวดแล้ว แก เร็ว ๆ ๆ รีบกลับห้องไปนอน

大半夜的帮妈把馒头拣出来不睡觉

HSK 7

0:03s

大半夜的帮妈把馒头拣出来不睡觉

dà bàn yè de bāng mā bǎ mán tou jiǎn chū lái bù shuì jiàoใครให้แก ช่วยแม่คีบหมั่นโถวออกมา ไม่ยอมไปนอน

你进屋睡会儿吧大半夜不睡觉在这儿作妖

HSK 1

0:03s

你进屋睡会儿吧大半夜不睡觉在这儿作妖

nǐ jìn wū shuì huì er ba dà bàn yè bù shuì jiào zài zhè ér zuò yāoเข้าห้องไปนอนหน่อยเถอะ ดึกดื่นไม่หลับไม่นอน มาแผลงฤทธิ์อยู่นี่

HSK 7

0:03s

收铜铝易拉罐

shōu tóng lǚ yì lā guànรับซื้อทองแดง อะลูมิเนียม กระป๋องเปล่า

人家看到我们的大白馒头高高兴兴全收了

HSK 6

0:03s

人家看到我们的大白馒头高高兴兴全收了

rén jiā kàn dào wǒ men de dà bái mán tou gāo gāo xìng xìng quán shōu leคนเขาเห็นหมั่นโถวขาวอวบของเรา ดีใจซื้อไปหมดเลย

HSK 3

0:03s

小名咱们找到活路了

xiǎo míng zán men zhǎo dào huó lù leเสี่ยวหมิง พวกเราเจอทางรอดแล้ว

HSK 2

0:03s

中午不做饭了出去吃

zhōng wǔ bù zuò fàn le chū qù chīตอนเที่ยงไม่ทำกับข้าวแล้ว ไปกินข้างนอก

你们都换上漂亮的衣服妈妈也穿上高跟鞋

HSK 1

0:03s

你们都换上漂亮的衣服妈妈也穿上高跟鞋

nǐ men dōu huàn shàng piào liàng de yī fú mā mā yě chuān shàng gāo gēn xiéพวกแกแต่งตัวชุดสวย ๆ แม่ก็จะใส่รองเท้าส้นสูง

你咋这么早就起来了呢再苦一个月

HSK 4

0:03s

你咋这么早就起来了呢再苦一个月

nǐ zǎ zhè me zǎo jiù qǐ lái le ne zài kǔ yí gè yuèทำไมแม่ตื่นแต่เช้าขนาดนี้ล่ะ ลำบากอีกสักเดือน

HSK 3

0:03s

咱就不用起这么早了

zán jiù bù yòng qǐ zhè me zǎo leเราก็ไม่ต้องตื่นเช้าขนาดนี้แล้ว

HSK 6

0:03s

要不你还是找个人嫁了吧

yào bù nǐ hái shì zhǎo gè rén jià le baไม่งั้นแม่หาใครแต่งงานด้วยดีไหม

HSK 6

0:03s

我现在可是你唯一免费的劳动力

wǒ xiàn zài kě shì nǐ wéi yī miǎn fèi de láo dòng lìตอนนี้หนูเป็นแรงงานฟรีคนเดียวของแม่นะ

HSK 7

0:03s

我要好好巴结你

wǒ yào hǎo hǎo bā jié nǐฉันต้องเอาอกเอาใจแกดี ๆ

HSK 5

0:03s

是不是把邻居吵醒你快去看看

shì bú shì bǎ lín jū chǎo xǐng nǐ kuài qù kàn kànเอะอะทำเพื่อนบ้านตื่นหรือเปล่า แกรีบไปดูเร็ว

HSK 5

0:03s

跟你们一起做馒头呀

gēn nǐ men yì qǐ zuò mán tou yaทำหมั่นโถวกับพวกเธอไงล่ะ

HSK 4

0:03s

天还没亮呢这么早你妈不管你

tiān hái méi liàng ne zhè me zǎo nǐ mā bù guǎn nǐฟ้ายังไม่สว่างเลย เช้าขนาดนี้ แม่เธอไม่ว่าเหรอ

HSK 2

0:03s

我昨儿跟她说今天早自习

wǒ zuó ér gēn tā shuō jīn tiān zǎo zì xíเมื่อวานฉันบอกเขาว่า วันนี้มีเรียกด้วยตัวเองแต่เช้า