"然后下了车自己就跑没影了" (rán hòu xià le chē zì jǐ jiù pǎo méi yǐng le) แปลว่าอะไร?

rán然hòu后xià下le了chē车 zì自jǐ己jiù就pǎo跑méi没yǐng影le了

แล้วก็ลงจากรถ วิ่งหายไปเอง

HSK Vocabulary

然后H3 下H1 了H1 车H1 自己H2 就H2 跑H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

25:28

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	硬要我停车	yìng yào wǒ tíng chē	จะให้ฉันจอดรถให้ได้
2▶	然后下了车自己就跑没影了	rán hòu xià le chē zì jǐ jiù pǎo méi yǐng le	แล้วก็ลงจากรถ วิ่งหายไปเอง
3	你用不着撒谎	nǐ yòng bù zhe sā huǎng	คุณไม่ต้องโกหกหรอก

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 5 of 11)

HSK 2

0:03s

对不起为什么

duì bù qǐ wèi shén meหนูขอโทษ ทำไมกัน

HSK 7

0:03s

你怎么忍心这么做

nǐ zěn me rěn xīn zhè me zuòแกทำแบบนี้ลงคอได้ยังไง

HSK 7

0:03s

你怎么忍心呢

nǐ zěn me rěn xīn neแกทำลงคอได้ยังไง

HSK 7

0:03s

你怎么忍心这么做对不起

nǐ zěn me rěn xīn zhè me zuò duì bù qǐ- แกทำแบบนี้ลงคอได้ยังไง - ขอโทษค่ะ

HSK 2

0:03s

我就你这么一个女儿了

wǒ jiù nǐ zhè me yí gè nǚ ér leฉันก็มีแกเป็นลูกสาวแค่คนเดียว

HSK 2

0:03s

你别这么对我好不好啊

nǐ bié zhè me duì wǒ hǎo bù hǎo aแกอย่าทำแบบนี้กับฉันได้ไหม

HSK 3

0:03s

妈妈只有你了

mā mā zhǐ yǒu nǐ leแม่มีแกแค่คนเดียวแล้ว

HSK 1

0:03s

妈妈对不起

mā mā duì bù qǐแม่ขอโทษ

HSK 5

0:03s

自从那天起我再也叫不出妈妈了

zì cóng nà tiān qǐ wǒ zài yě jiào bù chū mā mā leตั้งแต่วันนั้นมา ฉันก็เรียกแม่ไม่ออกอีกเลย

HSK 7

0:03s

起码是被她逼死的吧

qǐ mǎ shì bèi tā bī sǐ de baอย่างน้อยก็คงถูกเขาบังคับจนตายนั่นแหละ

HSK 7

0:03s

不是他杀或自杀太吓人了

bú shì tā shā huò zì shā tài xià rén leไม่ใช่เขาฆ่าก็ฆ่าตัวตาย น่ากลัวเกินไปแล้ว

HSK 7

0:03s

梦里鱼缸里灌满了水

mèng lǐ yú gāng lǐ guàn mǎn le shuǐในฝันอ่างปลาใส่น้ำเต็ม

HSK 2

0:03s

我游不出来淹死在了里面

wǒ yóu bù chū lái yān sǐ zài le lǐ miànฉันว่ายออกมาไม่ได้ จมน้ำตายอยู่ในนั้น

HSK 4

0:03s

在学校旁边租个房子

zài xué xiào páng biān zū gè fáng ziเช่าบ้านสักหลังข้างโรงเรียน

HSK 2

0:03s

你看很多家离得远的学生

nǐ kàn hěn duō jiā lí dé yuǎn de xué shēngเธอดูสิ นักเรียนบ้านไกลหลายคน

HSK 4

0:03s

她会想尽一切办法让我回家的

tā huì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ ràng wǒ huí jiā deเขาจะคิดหาทุกวิถีทางทำให้ฉันกลับบ้าน

HSK 7

0:03s

想过你的亲生父母是谁

xiǎng guò nǐ de qīn shēng fù mǔ shì shuíว่าพ่อแม่แท้ ๆ ของเธอเป็นใคร

他们说不定现在正在满世界找你呢

HSK 5

0:03s

他们说不定现在正在满世界找你呢

tā men shuō bù dìng xiàn zài zhèng zài mǎn shì jiè zhǎo nǐ neไม่แน่ว่าตอนนี้ พวกเขาอาจกำลังตามหาเธอไปทั่วโลกก็ได้

HSK 5

0:03s

他们就像我生命当中的一块拼图

tā men jiù xiàng wǒ shēng mìng dāng zhōng de yī kuài pīn túพวกเขาก็เหมือนจิ๊กซอว์ ชิ้นหนึ่งในชีวิตของฉัน

HSK 3

0:03s

你终于来家里做客了

nǐ zhōng yú lái jiā lǐ zuò kè leเธอมาเป็นแขกที่นี่ได้สักที