"我咋一辈子都欠你的呀" (wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya) แปลว่าอะไร?

wǒ我zǎ咋yī一bèi辈zi子dōu都qiàn欠nǐ你de的ya呀

ทำไมฉันเหมือนติดค้างเธอทั้งชีวิตเลย

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 都H1 欠H5 你H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

1:58

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没办法完成咱俩当年的约定了	méi bàn fǎ wán chéng zán liǎ dāng nián de yuē dìng le	ไม่อาจทำตามสัญญาในตอนนั้น ของเราสองคนให้สำเร็จได้แล้ว
2▶	我咋一辈子都欠你的呀	wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya	ทำไมฉันเหมือนติดค้างเธอทั้งชีวิตเลย
3	妈	mā	แม่

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 1 of 11)

HSK 2

0:03s

你快点好起来

nǐ kuài diǎn hǎo qǐ láiรีบหายเร็ว ๆ นะ

HSK 2

0:03s

我没有太长时间了

wǒ méi yǒu tài zhǎng shí jiān leฉันมีเวลาไม่มากแล้ว

HSK 6

0:03s

过来给秀姨梳梳头

guò lái gěi xiù yí shū shū tóuมาหวีผมให้น้าซิ่วหน่อย

HSK 7

0:03s

慢慢梳慢慢梳

màn màn shū màn màn shūค่อย ๆ หวี ค่อย ๆ หวี

HSK 7

0:03s

从上面梳这样梳慢慢地梳

cóng shàng miàn shū zhè yàng shū màn màn dì shūหวีจากข้างบน หวีแบบนี้ หวีช้า ๆ

HSK 7

0:03s

秀姨我慢慢梳

xiù yí wǒ màn màn shūน้าซิ่ว ผมจะหวีช้า ๆ

HSK 6

0:03s

秀姨我给你讲一个故事

xiù yí wǒ gěi nǐ jiǎng yí gè gù shìน้าซิ่ว ผมจะเล่านิทานให้น้าฟังนะ

HSK 7

0:03s

所以我们不能放过任何疑点

suǒ yǐ wǒ men bù néng fàng guò rèn hé yí diǎnเพราะงั้นพวกเราจะปล่อยผ่าน จุดที่น่าสงสัยใด ๆ ไม่ได้

HSK 7

0:03s

宗旨不变有疑必查

zōng zhǐ bù biàn yǒu yí bì cháเจตนารมณ์ไม่เปลี่ยน มีข้อสงสัยต้องตรวจสอบ

HSK 3

0:03s

谢谢你把周老师带回来

xiè xiè nǐ bǎ zhōu lǎo shī dài huí láiขอบคุณที่เธอพาอาจารย์โจวกลับมา

HSK 5

0:03s

你怎么总替她说话你俩很熟吗

nǐ zěn me zǒng tì tā shuō huà nǐ liǎ hěn shú maทำไมเธอช่วยพูดให้เขาตลอด เธอสองคนสนิทกันเหรอ

上高中那会儿我和她又不是一个班的

HSK 3

0:03s

上高中那会儿我和她又不是一个班的

shàng gāo zhōng nà huì er wǒ hé tā yòu bú shì yí gè bān deตอนเรียนม.ปลาย ฉันไม่ได้อยู่ห้องเดียวกับเขาซะหน่อย

HSK 3

0:03s

她老来班级里找你啊

tā lǎo lái bān jí lǐ zhǎo nǐ aเขามาหาเธอที่ห้องตลอดเลยนี่

HSK 5

0:03s

你休学那会儿她老来跟我打听你

nǐ xiū xué nà huì er tā lǎo lái gēn wǒ dǎ tīng nǐตอนที่เธอพักการเรียน เขาก็มาถามฉันเรื่องเธอตลอด

HSK 5

0:03s

她是你朋友所以我才帮她的呀

tā shì nǐ péng yǒu suǒ yǐ wǒ cái bāng tā de yaเขาเป็นเพื่อนเธอ ฉันถึงได้ช่วยเขา

我想让你俩和好那你为什么帮我你把我当朋友吗

HSK 7

0:03s

我想让你俩和好那你为什么帮我你把我当朋友吗

wǒ xiǎng ràng nǐ liǎ hé hǎo nà nǐ wèi shén me bāng wǒ nǐ bǎ wǒ dāng péng yǒu maฉันอยากให้พวกเธอคืนดีกัน แล้วเธอช่วยฉันทำไม เธอเห็นฉันเป็นเพื่อนเหรอ

HSK 2

0:03s

你还记得咱上高一那会儿

nǐ hái jì de zán shàng gāo yī nà huì erเธอยังจำ เรื่องที่เธอสั่งสอน

HSK 6

0:03s

那时候我就特佩服你

nà shí hòu wǒ jiù tè pèi fú nǐตอนนั้น ฉันก็นับถือเธอมาก

HSK 7

0:03s

姥姥这个粥熬得可是真成功啊

lǎo lao zhè ge zhōu áo dé kě shì zhēn chéng gōng aโจ๊กนี้ของยาย ต้มได้ดีเลยจริง ๆ

HSK 5

0:03s

把你妈妈的手机拿给姥姥

bǎ nǐ mā mā de shǒu jī ná gěi lǎo laoหยิบมือถือของแม่หนูมาให้ยายหน่อย