"我咋一辈子都欠你的呀" (wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya) แปลว่าอะไร?

wǒ我zǎ咋yī一bèi辈zi子dōu都qiàn欠nǐ你de的ya呀

ทำไมฉันเหมือนติดค้างเธอทั้งชีวิตเลย

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 都H1 欠H5 你H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

1:58

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没办法完成咱俩当年的约定了	méi bàn fǎ wán chéng zán liǎ dāng nián de yuē dìng le	ไม่อาจทำตามสัญญาในตอนนั้น ของเราสองคนให้สำเร็จได้แล้ว
2▶	我咋一辈子都欠你的呀	wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya	ทำไมฉันเหมือนติดค้างเธอทั้งชีวิตเลย
3	妈	mā	แม่

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 11 of 11)

HSK 4

0:03s

来两个馒头两两我是柏庶的妈妈

lái liǎng gè mán tou liǎng liǎng wǒ shì bǎi shù de mā māเอาหมั่นโถวสองลูก สอง ๆ ฉันเป็นแม่ของไป่ซู่

HSK 3

0:03s

咱们家长会上见过好几次

zán men jiā zhǎng huì shàng jiàn guò hǎo jǐ cìพวกเราเจอกันที่งาน ประชุมผู้ปกครองหลายครั้งแล้ว

HSK 4

0:03s

钱正好两这馒头是你做的

qián zhèng hǎo liǎng zhè mán tou shì nǐ zuò deเงินพอดี สอง หมั่นโถวนี้คุณทำเองเหรอ

HSK 7

0:03s

他们请我来看看验收质量

tā men qǐng wǒ lái kàn kàn yàn shōu zhì liàngพวกเขาเชิญฉันมาตรวจดูงาน

他们这是想榨干我的最后一滴油呢

HSK 6

0:03s

他们这是想榨干我的最后一滴油呢

tā men zhè shì xiǎng zhà gàn wǒ de zuì hòu yī dī yóu neนี่พวกเขาก็แค่คิดจะ คั้นน้ำมันหยดสุดท้ายจากฉันเท่านั้นเอง

HSK 5

0:03s

我都给你解决来两馒头好呀好呀

wǒ dōu gěi nǐ jiě jué lái liǎng mán tou hǎo ya hǎo ya- ฉันจะจัดการให้คุณเอง - ขอหมั่นโถวสองลูก ได้เลย ๆ

你还照应我生意等会儿我给你找钱

HSK 4

0:03s

你还照应我生意等会儿我给你找钱

nǐ hái zhào yìng wǒ shēng yì děng huì er wǒ gěi nǐ zhǎo qiánคุณยังมาช่วยดูแลธุรกิจฉันอีก เดี๋ยวฉันทอนให้นะ