"拔凉拔凉凄苦凄苦" (bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ) แปลว่าอะไร?

bá拔liáng凉bá拔liáng凉 qī凄kǔ苦qī凄kǔ苦

เย็นเฉียบ เย็นเฉียบ ทุกข์ระทม ทุกข์ระทม

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

8:31

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那人家不想嫁给阿俊了	nà rén jiā bù xiǎng jià gěi ā jùn le	แต่บัดนี้ข้าไม่อยากแต่งกับอาจวิ้นแล้ว
2▶	拔凉拔凉凄苦凄苦	bá liáng bá liáng qī kǔ qī kǔ	เย็นเฉียบ เย็นเฉียบ ทุกข์ระทม ทุกข์ระทม
3	你在这里自怨自艾可是人家对你爱搭不理	nǐ zài zhè lǐ zì yuàn zì yì kě shì rén jiā duì nǐ ài dā bù lǐ	เจ้ายังมัวแต่ตัดพ้อเวทนาตนอยู่ที่นี่ แต่เขากลับเมินเฉยไม่ไยดี

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

我根本不是无相月的狐狸

wǒ gēn běn bú shì wú xiāng yuè de hú líข้าไม่ใช่จิ้งจอกของจันทร์ไร้ลักษณ์

HSK 2

0:03s

九婴你给我出来

jiǔ yīng nǐ gěi wǒ chū láiจิ่วอิง ออกมาเดี๋ยวนี้

HSK 7

0:03s

中了邪灵觋的圈套

zhōng le xié líng xí de quān tàoก็ได้ตกหลุมพรางของจอมขมังเวท

HSK 7

0:03s

我就是一个可耻的小偷

wǒ jiù shì yí gè kě chǐ de xiǎo tōuข้าเป็นเพียงหัวขโมยที่ไร้ยางอาย

HSK 5

0:03s

我偷走了别人的记忆

wǒ tōu zǒu le bié rén de jì yìข้าขโมยความทรงจำของคนอื่น

HSK 5

0:03s

从来都没有我的位置

cóng lái dōu méi yǒu wǒ de wèi zhìไม่เคยมีที่ของข้าเลย

HSK 4

0:03s

都不是假的

dōu bú shì jiǎ deล้วนมิใช่เรื่องเท็จ

HSK 4

0:03s

我都会与你一起面对

wǒ dū huì yǔ nǐ yì qǐ miàn duìข้าจะเผชิญมันไปกับเจ้า

HSK 4

0:03s

这已经不是我第一次经历这些了

zhè yǐ jīng bú shì wǒ dì yī cì jīng lì zhè xiē leนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ข้าต้องเผชิญกับเรื่องพวกนี้

HSK 4

0:03s

我不想失去姐姐的执念

wǒ bù xiǎng shī qù jiě jiě de zhí niànความหมกมุ่นที่ข้าไม่อยากเสียพี่หญิงไป

HSK 5

0:03s

或许这就是天意

huò xǔ zhè jiù shì tiān yìบางทีนี่อาจเป็นลิขิตสวรรค์

HSK 4

0:03s

我愿意为你做任何事情

wǒ yuàn yì wèi nǐ zuò rèn hé shì qíngข้ายอมทำทุกอย่างเพื่อเจ้า

HSK 2

0:03s

那去帮我抢回那个吊坠吧

nà qù bāng wǒ qiǎng huí nà ge diào zhuì baเช่นนั้นช่วยข้าชิงจี้อันนั้นมาเถิด