"我的确很难过" (wǒ dí què hěn nán guò) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我的确很难过

wǒ dí què hěn nán guò

ข้าเศร้าจริงๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

14:15

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在说你自己吗？	nǐ zài shuō nǐ zì jǐ ma ？	เจ้ากำลังพูดถึงตัวเองหรือ
2▶	我的确很难过	wǒ dí què hěn nán guò	ข้าเศร้าจริงๆ
3	姐姐	jiě jiě	พี่หญิง

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

你连名字都不肯告诉我吗？

nǐ lián míng zì dōu bù kěn gào sù wǒ ma ？ขนาดชื่อของท่านก็ไม่ยอมบอกข้าเลยหรือ

我们的八字？什么时候才可以成亲呢？我要算

HSK 4

0:03s

我们的八字？什么时候才可以成亲呢？我要算

wǒ men de bā zì ？ shén me shí hòu cái kě yǐ chéng qīn ne ？ wǒ yào suànวันเดือนปีเกิดของเราว่า จะแต่งกันเมื่อใดได้อย่างไร ข้าจะคำนวณ…

HSK 5

0:03s

你看我今日美吗？

nǐ kàn wǒ jīn rì měi ma ？ท่านว่าวันนี้ข้างามหรือไม่

HSK 3

0:03s

谢谢你只有你能看得见我

xiè xiè nǐ zhǐ yǒu nǐ néng kàn dé jiàn wǒขอบคุณท่านนะ มีแค่ท่านที่มองเห็นข้า

HSK 5

0:03s

你老是喜欢躲在暗处

nǐ lǎo shì xǐ huān duǒ zài àn chùเจ้าชอบซ่อนตัวอยู่ในที่มืดอยู่เรื่อย

HSK 3

0:03s

你说得对一直都是我一厢情愿

nǐ shuō dé duì yì zhí dōu shì wǒ yì xiāng qíng yuànท่านพูดถูกแล้ว ล้วนเป็นความปรารถนาฝ่ายเดียวของข้า

HSK 3

0:03s

可是崔俊爱你我也爱你啊

kě shì cuī jùn ài nǐ wǒ yě ài nǐ aแต่ว่าชุยจวิ้นรักเจ้า ข้าก็รักเจ้าเช่นกันนะ

HSK 4

0:03s

我会永远和你在一起的

wǒ huì yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐ deข้าจะอยู่กับเจ้าตลอดไป

HSK 4

0:03s

那就永远都不要醒

nà jiù yǒng yuǎn dōu bú yào xǐngเช่นนั้นก็อย่าได้ตื่นขึ้นมาอีกเลย

HSK 6

0:03s

从未有人和我说过话

cóng wèi yǒu rén hé wǒ shuō guò huàไม่เคยมีผู้ใดพูดคุยกับข้าเลย

HSK 7

0:03s

我其实很想回应你

wǒ qí shí hěn xiǎng huí yìng nǐที่จริงข้าเองก็อยากตอบกลับเจ้า

HSK 3

0:03s

你不是最喜欢听故事吗？

nǐ bú shì zuì xǐ huān tīng gù shì ma ？เจ้าชอบฟังเรื่องเล่ามากมิใช่หรือ

不好了 - 不好了 - 安静不好了

HSK 3

0:03s

不好了 - 不好了 - 安静不好了

bù hǎo le - bù hǎo le - ān jìng bù hǎo leแย่แล้ว - แย่แล้ว - เงียบ แย่แล้ว

HSK 7

0:03s

若想将水妖一网打尽

ruò xiǎng jiāng shuǐ yāo yī wǎng dǎ jìnหากอยากจับกุมพรายน้ำให้สิ้นซากในคราวเดียว

HSK 4

0:03s

你最好乖乖的我大师姐很厉害的

nǐ zuì hǎo guāi guāi de wǒ dà shī jiě hěn lì hài deเจ้าก็จำนนแต่โดยดีเถิด ศิษย์พี่หญิงใหญ่ข้าเก่งกาจมากเลยละ

- 我就不该心软 - 师姐带你这个冒失鬼出来

HSK 3

0:03s

- 我就不该心软 - 师姐带你这个冒失鬼出来

- wǒ jiù bù gāi xīn ruǎn - shī jiě dài nǐ zhè ge mào shī guǐ chū lái- ข้าไม่น่าใจอ่อน - ศิษย์พี่หญิง พาตัวซุ่มซ่ามเช่นเจ้ามาด้วยเลย

HSK 5

0:03s

但我们二打二也不亏

dàn wǒ men èr dǎ èr yě bù kuīแต่สู้กันแบบสองต่อสองก็ไม่เสียเปรียบ

侍鳞宗的双花法师也太不近人情了吧

HSK 3

0:03s

侍鳞宗的双花法师也太不近人情了吧

shì lín zōng de shuāng huā fǎ shī yě tài bù jìn rén qíng le baนักเวทบุปผาคู่ของสำนักซื่อหลิน ไร้น้ำใจเกินไปหน่อยกระมัง

HSK 4

0:03s

竟然跟我说人情

jìng rán gēn wǒ shuō rén qíngกลับมาพูดเรื่องน้ำใจกับข้า

HSK 6

0:03s

罪当然不在他在你

zuì dāng rán bù zài tā zài nǐความผิดย่อมไม่ได้อยู่ที่เขา แต่อยู่ที่เจ้า