"当着众人耍横" (dāng zhe zhòng rén shuǎ hèng) แปลว่าอะไร?

dāng当zhe着zhòng众rén人shuǎ耍hèng横

มาอาละวาดต่อหน้าคนมากมาย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

25:51

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也应该在李家之内解决	yě yīng gāi zài lǐ jiā zhī nèi jiě jué	ก็ควรจะจัดการกันในเรือนตระกูลหลี่
2▶	当着众人耍横	dāng zhe zhòng rén shuǎ hèng	มาอาละวาดต่อหน้าคนมากมาย
3	丢的也是我李家的颜面哪七婶	diū de yě shì wǒ lǐ jiā de yán miàn nǎ qī shěn	ก็มีแต่จะทำให้ตระกูลหลี่ขายหน้านะ อาสะใภ้เจ็ด

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

若是我今天冤枉了八爷

ruò shì wǒ jīn tiān yuān wǎng le bā yéหากวันนี้ข้าใส่ร้ายนายท่านแปด

HSK 7

0:03s

给我们一个交代

gěi wǒ men yí gè jiāo dàiต่อหน้าธงนิลของบรรพจารย์ด้วย

HSK 5

0:03s

你如何解释

nǐ rú hé jiě shìท่านจะอธิบายว่าอย่างไร

HSK 5

0:03s

你这你这傻孩子你怎么

nǐ zhè nǐ zhè shǎ hái zi nǐ zěn meเจ้า เจ้าลูกโง่ ทำไมเจ้า

你怎么能做这么蠢的事啊你知不知道

HSK 7

0:03s

你怎么能做这么蠢的事啊你知不知道

nǐ zěn me néng zuò zhè me chǔn de shì a nǐ zhī bù zhī dàoถึงทำเรื่องโง่ ๆ แบบนี้ได้นะ เจ้ารู้หรือไม่

HSK 6

0:03s

你这是把祯娘给害了呀

nǐ zhè shì bǎ zhēn niáng gěi hài le yaนี่เจ้ากำลังทำร้ายเจินเหนียงอยู่นะ

HSK 1

0:03s

你的儿孙呢

nǐ de ér sūn neลูกหลานของท่านล่ะ

HSK 1

0:03s

吉时在即你闭嘴

jí shí zài jí nǐ bì zuǐใกล้ถึงฤกษ์มงคลแล้ว เจ้าหุบปากไปเลย

祯娘我做这些都是想让我们以后过上好日子

HSK 3

0:03s

祯娘我做这些都是想让我们以后过上好日子

zhēn niáng wǒ zuò zhè xiē dōu shì xiǎng ràng wǒ men yǐ hòu guò shàng hǎo rì ziเจินเหนียง ที่ข้าทำทั้งหมดนี้ ก็เพื่ออยากให้พวกเรามีชีวิตที่ดีในวันหน้า

HSK 7

0:03s

你把这一切都毁了

nǐ bǎ zhè yī qiè dōu huǐ leเจ้าทำลายทุกอย่างลงหมด

HSK 7

0:03s

我的家人就是我的底线

wǒ de jiā rén jiù shì wǒ de dǐ xiànครอบครัวของข้าคือขีดจำกัดของข้า

HSK 7

0:03s

便一同为我李祯做个见证

biàn yī tóng wèi wǒ lǐ zhēn zuò gè jiàn zhèngช่วยเป็นพยานให้ข้าด้วย

HSK 1

0:03s

我苦心经营多年哪

wǒ kǔ xīn jīng yíng duō nián nǎข้าอุตส่าห์วางแผนมาตั้งหลายปี

HSK 4

0:03s

就差这一步啊

jiù chà zhè yī bù aเหลืออีกแค่ก้าวเดียว

这个小丫头能耐的她竟敢当街退婚

HSK 7

0:03s

这个小丫头能耐的她竟敢当街退婚

zhè ge xiǎo yā tou néng nài de tā jìng gǎn dāng jiē tuì hūnนางหนูคนนี้ร้ายกาจนัก นางกล้ายกเลิกงานแต่งกลางถนน

HSK 5

0:03s

你知道什么呀你

nǐ zhī dào shén me ya nǐเจ้าจะไปรู้เรื่องอะไร

HSK 6

0:03s

他这么做是堵咱们田家的后路

tā zhè me zuò shì dǔ zán men tián jiā de hòu lùที่เขาทำแบบนี้ ก็เพื่อปิดทางหนีทีไล่ของตระกูลเถียน

HSK 3

0:03s

只有李家和骆家帮咱们才能成事

zhǐ yǒu lǐ jiā hé luò jiā bāng zán men cái néng chéng shìมีเพียงตระกูลหลี่และตระกูลลั่วช่วยเรา ถึงจะสำเร็จได้

HSK 2

0:03s

上不得台面的东西

shàng bù dé tái miàn de dōng xīไม่เป็นหน้าเป็นตาเลย

HSK 2

0:03s

您晚上就没怎么吃东西

nín wǎn shàng jiù méi zěn me chī dōng xīตอนเย็นท่านไม่ค่อยทานอะไรเลย