วิธีใช้ "上不得台面的东西" (shàng bù dé tái miàn de dōng xī) ในบทสนทนาภาษาจีน
上不得台面的东西
ไม่เป็นหน้าเป็นตาเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
37:45
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不是 自己家里 你进进出出跟做贼一样 | bú shì zì jǐ jiā lǐ nǐ jìn jìn chū chū gēn zuò zéi yī yàng | เดี๋ยวนะ บ้านตัวเองแท้ ๆ เจ้าเข้า ๆ ออก ๆ ทำตัวลับ ๆ ล่อ ๆ เหมือนขโมย |
| 2▶ | 上不得台面的东西 | shàng bù dé tái miàn de dōng xī | ไม่เป็นหน้าเป็นตาเลย |
| 3 | 娘 | niáng | ท่านแม่ |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
cǐ fān yě shì wǒ yī shí xīn jí cái shuō chū zhè xiē hú tú huàครั้งนี้เป็นเพราะข้าใจร้อนไปชั่วขณะ ถึงได้พูดจาเหลวไหลเช่นนี้ออกมา
HSK 4
0:03s
nǐ bié shēng wǒ de qì nǐ xiāng xìn wǒ zhēn niángเจ้าอย่าโกรธข้า เจ้าเชื่อข้านะเจินเหนียง
HSK 7
0:03s
yǎo zhù yá wǎng qián zǒu jiù méi yǒu shén me guò bù qù de kǎnกัดฟันก้าวต่อไปข้างหน้า ไม่มีอุปสรรคใดที่จะผ่านไปไม่ได้
HSK 7
0:03s
zhè shì bù néng pán suàn dào bā yé tóu shàng xiàn zài hǎo leว่าเรื่องนี้จะไปลงที่นายท่านแปดไม่ได้ ตอนนี้เป็นไงล่ะ
HSK 7
0:03s
zhēn niáng yīn wèi zhè shì nǎo le wǒ diē nín mǎn yì le maเจินเหนียงโกรธข้าเพราะเรื่องนี้ ท่านพ่อ ท่านพอใจแล้วหรือยัง
HSK 4
0:03s
dào dǐ fā shēng shén me shì le nín màn màn shuō aเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่ ท่านค่อย ๆ พูดเถอะ
HSK 7
0:03s
piān piān xiàn zài dāng jiā de yòu shì nà ge luò wén sōngตอนนี้คนที่กุมอำนาจ ดันเป็นลั่วเหวินซงคนนั้นอีก
HSK 7
0:03s
jiù shì chōng zhe diē wǒ yě bù kě néng dā yìngต่อให้จะพุ่งเป้ามาที่ท่านพ่อ ข้าก็ไม่มีทางตอบตกลง
HSK 5
0:03s
hái yǒu nǐ tián běn chāng zhè me yī hào rén wù kě xī leก็ยังมีคนอย่างท่านอยู่อีกคน น่าเสียดาย