วิธีใช้ "省得我一个个发派" (shěng de wǒ yí gè gè fā pài) ในบทสนทนาภาษาจีน
省得我一个个发派
ข้าจะได้ไม่ต้องจัดการทีละคน
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:16
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 走了倒好 | zǒu le dào hǎo | ไปเสียได้ก็ดีเหมือนกัน |
| 2▶ | 省得我一个个发派 | shěng de wǒ yí gè gè fā pài | ข้าจะได้ไม่ต้องจัดการทีละคน |
| 3 | 这外头的人离了心 最多也就拍拍屁股让他们走人 | zhè wài tou de rén lí le xīn zuì duō yě jiù pāi pāi pì gǔ ràng tā men zǒu rén | คนนอกไม่จริงใจ อย่างมากก็แค่สะบัดก้นแล้วปล่อยพวกเขาไป |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 7 of 7)
HSK 3
0:03s
zhè yàng ba lǎo bā yǐ hòu zuò de nà xiē dōng xīอย่างนี้แล้วกัน ของที่เจ้าแปดทำหลังจากนี้
HSK 7
0:03s
jiù shì dāng jiē huǐ hūn zhè yā tou shì bú shì shǎนั่นสิ ยกเลิกงานแต่งกลางถนน สาวน้อยคนนี้โง่หรือเปล่านะ
HSK 7
0:03s
niáng gē bié máng le zhēn niáng nǐ gàn má qù leท่านแม่ พี่ใหญ่ ไม่ต้องทำแล้ว เจินเหนียง เจ้าไปไหนมา
HSK 6
0:03s
wǒ zì rán yào cóng zhōng zhàn xiē hǎo chù le zhè yàng cái bù kuī maก็ต้องหาประโยชน์จากเรื่องนี้บ้าง แบบนี้ถึงจะไม่ขาดทุนไง
HSK 5
0:03s
zhǐ shì zhè hūn shì wǒ zì jǐ tuì de bù zhí dāng hòu huǐเพียงแต่ว่างานแต่งครั้งนี้ข้ายกเลิกเอง ไม่คุ้มค่าที่จะเสียใจ
HSK 4
0:03s
