วิธีใช้ "省得我一个个发派" (shěng de wǒ yí gè gè fā pài) ในบทสนทนาภาษาจีน
省得我一个个发派
shěng de wǒ yí gè gè fā pài
ข้าจะได้ไม่ต้องจัดการทีละคน
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:16
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 走了倒好 | zǒu le dào hǎo | ไปเสียได้ก็ดีเหมือนกัน |
| 2▶ | 省得我一个个发派 | shěng de wǒ yí gè gè fā pài | ข้าจะได้ไม่ต้องจัดการทีละคน |
| 3 | 这外头的人离了心 最多也就拍拍屁股让他们走人 | zhè wài tou de rén lí le xīn zuì duō yě jiù pāi pāi pì gǔ ràng tā men zǒu rén | คนนอกไม่จริงใจ อย่างมากก็แค่สะบัดก้นแล้วปล่อยพวกเขาไป |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 1 of 7)
HSK 6
0:03s
zán men gěi bù chū lái rén jiā zì rán shì yào zǒu deทางเราให้ไม่ได้ พวกเขาก็ต้องไปอยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
dōu hái méi yǒu còu qí jiù xiǎng zhe bāng chèn tā yī xiēยังรวบรวมได้ไม่ครบ ก็เลยอยากจะช่วยเหลือนางหน่อย
HSK 7
0:03s
qiě wǒ zhī qián shí bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔอีกอย่างตอนที่ข้าเบิกเงิน ก็ได้เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรไว้อย่างชัดเจน
HSK 2
0:03s
zhēn niáng shì wǒ men dà jiā kàn zhe zhǎng dà de baพวกเราเฝ้าดูเจินเหนียงเติบโตมาใช่ไหม
HSK 4
0:03s
zhǐ huì hán le liù fáng hé qī fáng de xīn bì zuǐมีแต่จะทำให้เรือนหกและเรือนเจ็ดน้อยใจ หุบปาก
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bǎ zì jǐ yī shēn de běn shì dōu dài rù tián jiāเข้าไปในบ้านตระกูลเถียน เพียงเพราะรักหลานสาวไม่ได้
HSK 5
0:03s
jiù zài méi yǒu zhàn guò lǐ jiā de yì diǎn hǎo chùก็ไม่เคยรับผลประโยชน์จากตระกูลหลี่อีก
