"敬酒不吃吃罚酒啊" (jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

敬酒不吃吃罚酒啊

jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ a

อย่าให้ต้องบังคับไปเลยน่า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

24:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有程哥怎么敢呢是不是	méi yǒu chéng gē zěn me gǎn ne shì bú shì	เปล่านะคะพี่เฉิง ฉันกล้าที่ไหนกัน ใช่ไหมล่ะคะ
2▶	敬酒不吃吃罚酒啊	jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ a	อย่าให้ต้องบังคับไปเลยน่า
3	我这不是要给您唱歌去呢吗	wǒ zhè bú shì yào gěi nín chàng gē qù ne ma	ก็ฉันจะร้องเพลงให้พี่ฟังไงคะ

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 2 of 4)

不正经了半辈子你能有啥正经事呢

HSK 7

0:03s

不正经了半辈子你能有啥正经事呢

bù zhèng jīng le bàn bèi zi nǐ néng yǒu shá zhèng jīng shì neทั้งชีวิตไม่เคยเอาจริงเอาจัง แล้วคุณจะมีเรื่องสำคัญอะไรได้ล่ะ

你咋还学会吊人胃口了呢你就说嘛

HSK 6

0:03s

你咋还学会吊人胃口了呢你就说嘛

nǐ zǎ hái xué huì diào rén wèi kǒu le ne nǐ jiù shuō maคุณหัดยั่วให้คนอยากรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่น่ะ คุณก็พูดมาเถอะ บอกฉันมาก็จบแล้ว

HSK 6

0:03s

告诉我是啥不就完了那不行嘛

gào sù wǒ shì shá bù jiù wán le nà bù xíng maคุณก็พูดมาเถอะ บอกฉันมาก็จบแล้ว แบบนั้นไม่ได้หรอก

HSK 3

0:03s

今儿太阳是真的打西边出来了

jīn ér tài yáng shì zhēn de dǎ xī biān chū lái leวันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกจริง ๆ

HSK 1

0:03s

你不是从良了吗

nǐ bú shì cóng liáng le maพี่กลับตัวแล้วไม่ใช่เหรอ

就算是玉皇大帝的妹子来了你都看不上

HSK 6

0:03s

就算是玉皇大帝的妹子来了你都看不上

jiù suàn shì yù huáng dà dì de mèi zi lái le nǐ dōu kàn bù shàngต่อให้น้องสาวเง็กเซียนฮ่องเต้มา พี่ก็ไม่สนใจ

HSK 2

0:03s

但是你们要做好思想准备

dàn shì nǐ men yào zuò hǎo sī xiǎng zhǔn bèiแต่พวกคุณต้องเตรียมใจเอาไว้ด้วย

HSK 6

0:03s

心脏的问题咋能不严重呢

xīn zàng de wèn tí zǎ néng bù yán zhòng neปัญหาโรคหัวใจ จะไม่ร้ายแรงได้ยังไงล่ะครับ

HSK 1

0:03s

我们作了啥孽了

wǒ men zuò le shá niè leเราทำกรรมอะไรไว้กันแน่

别在这边号了你赶紧往外走咱咱先出去

HSK 4

0:03s

别在这边号了你赶紧往外走咱咱先出去

bié zài zhè biān hào le nǐ gǎn jǐn wǎng wài zǒu zán zán xiān chū qùอย่ามัวแต่ร้องเลย คุณรีบออกไปเถอะ เรา เราไปข้างนอกก่อนนะคะ

稍微一动就哼哧哼哧的不着急先坐先坐

HSK 4

0:03s

稍微一动就哼哧哼哧的不着急先坐先坐

shāo wēi yī dòng jiù hēng chī hēng chī de bù zháo jí xiān zuò xiān zuòขยับนิดหน่อยก็หอบแฮ่ก ๆ ไม่ต้องรีบค่ะ นั่งก่อน ๆ

HSK 2

0:03s

咱这娃啥都不会我跟你说

zán zhè wá shá dōu bú huì wǒ gēn nǐ shuōแต่หลานเราทำอะไรไม่เป็นเลย แม่บอกเลย

HSK 3

0:03s

你现在叨叨这些有啥用呢

nǐ xiàn zài dāo dāo zhè xiē yǒu shá yòng neคุณเอะอะโวยวายตอนนี้จะทำอะไรได้

HSK 7

0:03s

不愧是老领导教育出来的人

bù kuì shì lǎo lǐng dǎo jiào yù chū lái de rénสมกับเป็นคนที่หัวหน้าเก่าสอนมา

HSK 1

0:03s

这也不是我说了算的

zhè yě bú shì wǒ shuō le suàn deของพวกนี้ฉันก็ตัดสินใจเองไม่ได้

HSK 7

0:03s

咱们也要与时俱进嘛

zán men yě yào yǔ shí jù jìn maเราต้องตามให้ทันยุคตามสมัย

HSK 5

0:03s

烂泥扶不上墙

làn ní fú bù shàng qiángพวกไม่เอาไหน ช่วยยังไงก็เปล่าประโยชน์

HSK 3

0:03s

越不想吃那越要吃呢

yuè bù xiǎng chī nà yuè yào chī neช่วงเวลาแบบนี้ ยิ่งไม่อยากกินก็ยิ่งต้องกินนะ

HSK 7

0:03s

咋这么晚了你折腾啥嘛娃都睡了

zǎ zhè me wǎn le nǐ zhē teng shá ma wá dōu shuì le- มีอะไรเหรอ - ดึกขนาดนี้คุณจะวุ่นวายทำไมอีก ลูกก็หลับไปแล้ว

碎碎（小小）个事情你不操心啊我给咱搞定

HSK 7

0:03s

碎碎（小小）个事情你不操心啊我给咱搞定

suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíng nǐ bù cāo xīn a wǒ gěi zán gǎo dìngเรื่องเล็กแค่นี้ คุณไม่ต้องห่วงหรอก เดี๋ยวผมจัดการเอง