วิธีใช้ "戏比天大" (xì bǐ tiān dà) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

我跟你说啊 这多长时间 没有见过这么大的阵势了

wǒ gēn nǐ shuō a zhè duō zhǎng shí jiān méi yǒu jiàn guò zhè me dà de zhèn shì leฉันจะบอกนายนะ นานแค่ไหนแล้วที่พวกเรา ไม่ได้เห็นงานใหญ่โตขนาดนี้

HSK 6

0:03s

就是 就是 对着呢嘛 咱这还得要感谢咱忆老板

jiù shì jiù shì duì zhe ne ma zán zhè hái dé yào gǎn xiè zán yì lǎo bǎn- ใช่ - ใช่แล้ว ถูกต้อง พวกเราต้องขอบคุณบอสอี้ของเรา

HSK 1

0:03s

给咱赏饭吃呢 对吧 这话你说对了

gěi zán shǎng fàn chī ne duì ba zhè huà nǐ shuō duì leที่ให้ข้าวพวกเรากิน ใช่ไหม นายพูดถูกแล้วละ

HSK 4

0:03s

这真的是要感谢秦娥呢 秦娥

zhè zhēn de shì yào gǎn xiè qín é ne qín éต้องขอบคุณฉินเอ๋อจริง ๆ ฉินเอ๋อ

HSK 6

0:03s

那都是个艺术的享受啊 对着呢嘛 不敢 不敢

nà dōu shì gè yì shù de xiǎng shòu a duì zhe ne ma bù gǎn bù gǎnการได้ยินเสียงกลองของเขา คือความเพลิดเพลินทางศิลปะจริง ๆ ถูกต้อง ไม่กล้า ๆ

HSK 6

0:03s

互相学习呢 你跟我学习啥呢嘛

hù xiāng xué xí ne nǐ gēn wǒ xué xí shá ne maเรียนรู้กันและกัน นายจะเรียนอะไรจากฉันล่ะ

HSK 6

0:03s

艺无止境嘛 说的是你要向人家学习呢

yì wú zhǐ jìng ma shuō de shì nǐ yào xiàng rén jiā xué xí neศิลปะไม่มีที่สิ้นสุดไง หมายความว่านายต้องเรียนรู้จากเขาน่ะ

HSK 3

0:03s

其实都一样 时间长就腻了

qí shí dōu yī yàng shí jiān zhǎng jiù nì leที่จริงก็เหมือนกันแหละ นาน ๆ ไปก็เบื่อ

HSK 1

0:03s

舅 你咋开窍了

jiù nǐ zǎ kāi qiào leลุง ในที่สุดลุงก็คิดได้

HSK 6

0:03s

时机到了 你咋知道到了

shí jī dào le nǐ zǎ zhī dào dào leนี่จังหวะก็มาถึงแล้ว ลุงรู้ได้ยังไงว่าถึงแล้วน่ะ

HSK 7

0:03s

天机嘛不可泄露

tiān jī ma bù kě xiè lòuความลับสวรรค์ห้ามเปิดเผย

HSK 2

0:03s

一天就知道个这 看看鼓槌

yī tiān jiù zhī dào gè zhè kàn kàn gǔ chuíวัน ๆ ก็รู้แค่นี้แหละ ดูไม้ตีกลองสิ

HSK 7

0:03s

流氓变态吧你

liú máng biàn tài ba nǐคุณมันคนลามกโรคจิตชัด ๆ เลย

HSK 6

0:03s

咋了嘛 你在台上都跟人爱得死去活来的

zǎ le ma nǐ zài tái shàng dōu gēn rén ài dé sǐ qù huó lái deทำไมล่ะ ตอนอยู่บนเวที คุณรักคนอื่นแทบตาย ทำไมกับผมถึงไม่ได้ล่ะ

HSK 6

0:03s

为啥到我这儿就不行嘛 你假戏做得跟真的一样

wèi shá dào wǒ zhè ér jiù bù xíng ma nǐ jiǎ xì zuò dé gēn zhēn de yī yàngตอนอยู่บนเวที คุณรักคนอื่นแทบตาย ทำไมกับผมถึงไม่ได้ล่ะ เวลาแสดงคุณทำซะสมจริง แล้วคุณจะหลบทำไม

HSK 2

0:03s

你就报喜不报忧吧

nǐ jiù bào xǐ bú bào yōu baคุณก็บอกเป็นแต่เรื่องดี ๆ นั่นแหละ

HSK 3

0:03s

秦娥一出马就是不一样

qín é yī chū mǎ jiù shì bù yí yàngพอฉินเอ๋อออกโรง มันก็เปลี่ยนไปเลย

HSK 5

0:03s

真的 我骗你干啥呢

zhēn de wǒ piàn nǐ gàn shá neจริงเหรอคะ ผมจะโกหกคุณทำไมล่ะ

HSK 2

0:03s

那她自己都觉得来劲得很

nà tā zì jǐ dōu jué de lái jìn dé hěnตัวเขาเองก็รู้สึกฮึกเหิมมากเลยละ

HSK 6

0:03s

有个正经事想跟你说一下嘛

yǒu gè zhèng jīng shì xiǎng gēn nǐ shuō yī xià maมีเรื่องสำคัญอยากจะคุยกับคุณหน่อย

Next