วิธีใช้ "这休息日也忙得跟打仗似的" (zhè xiū xī rì yě máng dé gēn dǎ zhàng shì de) ในบทสนทนาภาษาจีน
这休息日也忙得跟打仗似的
แต่วันหยุดก็ยังยุ่งเหมือนกับออกรบเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
5:05
TMDB ID
281495
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看看妈妈 工作日也就算了 | kàn kàn mā mā gōng zuò rì yě jiù suàn le | ดูแม่สิ วันทำงานก็แล้วไป |
| 2▶ | 这休息日也忙得跟打仗似的 | zhè xiū xī rì yě máng dé gēn dǎ zhàng shì de | แต่วันหยุดก็ยังยุ่งเหมือนกับออกรบเลย |
| 3 | 那还不是因为你不给力 我还不给力 胡文静同志 | nà hái bú shì yīn wèi nǐ bù gěi lì wǒ hái bù gěi lì hú wén jìng tóng zhì | นั่นก็เพราะคุณไม่เอาไหนไม่ใช่เหรอ ผมไม่เอาไหนเหรอ สหายหูเหวินจิ้ง |
More Clips From Episode
Total 140 clips (Page 4 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gěi wǒ kàn hǎo tā zài wǒ huí lái zhī qián tā rú guǒ chū le rèn hé chā cuòแกเฝ้ามันไว้ให้ดี ก่อนที่ข้าจะกลับมา ถ้ามันเป็นอะไรไปแม้แต่นิดเดียว
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào nǐ liǎ wèi wǒ hǎo dàn shì wáng ān wǒ jué deฉันรู้ว่าพวกเธอสองคนหวังดีกับฉัน แต่หวังอัน ฉันว่า
HSK 4
0:03s
tā jīn nián kěn dìng néng kǎo shàng le guān jiàn wáng ān yě dé yǒuปีนี้เขาต้องสอบติดแน่นอน ประเด็นคือหวังอันก็ต้องมี
HSK 5
0:03s
zì jǐ dú lì de shēng huó nǐ yě dé yǒu zì jǐ dú lì shēng huóชีวิตที่เป็นอิสระของตัวเอง เธอก็ต้องมีชีวิตที่เป็นอิสระของตัวเองเหมือนกัน
HSK 6
0:03s
duō jīng zhì qù yào gè wēi xìn zhè yě tài shòu leคมกริบขนาดไหน ไปสิ ไปขอวีแชตเขา นี่ก็ผอมเกินไปแล้ว
HSK 7
0:03s
zhè wǒ yī quán dōu néng bǎ tā dǎ chuān nǐ zěn me lǎo xiǎng zhe dǎ jiàนี่ฉันต่อยหมัดเดียวก็ทะลุแล้วมั้ง ทำไมเธอคิดแต่เรื่องชกต่อยตลอดเลย
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu běn shì nǐ qù a nǐ jiù qù yào yí gè wǒ bù qù wǒ bù gǎnถ้าเธอเก่งก็ไปเองสิ เธอก็ไปขอเขาเลยสิ ฉันไม่ไป ฉันไม่กล้า
HSK 3
0:03s
tū rán chū le diǎn wèn tí luó zi tū rán biàn mìจู่ ๆ ก็เกิดปัญหาขึ้นมาน่ะ คนขนของเกิดท้องผูกกะทันหัน
HSK 4
0:03s
wǒ gěi tā chī le hěn duō xiè yào zěn me dōu lā bù chū lái wǒ qùฉันให้เธอกินยาถ่ายไปตั้งเยอะ แต่ก็ยังถ่ายไม่ออกเลย ฉันไปเอง
HSK 6
0:03s
tū fā qíng kuàng yǒu gè nǚ de guò qù le yí gè xiǎo shíเกิดเหตุฉุกเฉิน มีผู้หญิงคนหนึ่งเดินไปแล้ว หนึ่งชั่วโมง
HSK 2
0:03s
nǐ hǎo bù hǎo yì sī wǒ de péng yǒu xiǎng gēn nǐ yào yí gèสวัสดีค่ะ ขอโทษนะคะ เพื่อนของฉันอยากจะขอวีแชตคุณหน่อยค่ะ
HSK 6
0:03s
duǒ qǐ lái kuài diǎn duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái dīng lái yǒu qiāngซ่อนตัวเร็ว เร็วเข้า ซ่อนตัว ซ่อนตัว ติงไหลมีปืน
HSK 1
0:03s
méi shì ba wǒ shì xiàn gōng ān jú de rén neเป็นอะไรไหมคะ ฉันเป็นตำรวจจากโรงพักอำเภอ คนล่ะคะ
