วิธีใช้ "出门的时候 好好打扮一下吗" (chū mén de shí hòu hǎo hǎo dǎ bàn yī xià ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

chū出mén门de的shí时hòu候 hǎo好hǎo好dǎ打bàn扮yī一xià下ma吗

ว่าตอนออกมาข้างนอก ให้แต่งตัวให้มันดี ๆ หน่อย

HSK Vocabulary
出门H2的H1时候H1好好H4打扮H5一下H1吗H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
39:01
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1小月亮来了 来 坐坐坐 我不是跟你说了xiǎo yuè liàng lái le lái zuò zuò zuò wǒ bú shì gēn nǐ shuō leเสี่ยวเยฺว่เลี่ยงมาแล้วเหรอ มา นั่ง ๆ แม่บอกลูกแล้วใช่ไหม
2▶出门的时候 好好打扮一下吗chū mén de shí hòu hǎo hǎo dǎ bàn yī xià maว่าตอนออกมาข้างนอก ให้แต่งตัวให้มันดี ๆ หน่อย
3陈阿姨看着我长大的 见陈阿姨跟 见自己妈妈一样chén ā yí kàn zhe wǒ zhǎng dà de jiàn chén ā yí gēn jiàn zì jǐ mā mā yī yàngน้าเฉินเห็นหนูมาตั้งแต่เด็ก มาพบน้าเฉินก็เหมือนกับ มาพบแม่ของตัวเองเลย

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)
他不是说 过去玩一个月就回来吗
HSK 2
0:03s
他不是说 过去玩一个月就回来吗
tā bú shì shuō guò qù wán yí gè yuè jiù huí lái maเขาบอกว่า กลับไปเที่ยวที่นั่นหนึ่งเดือนแล้วจะกลับมาไม่ใช่เหรอ

算了 你让他回电话给我
HSK 6
0:03s
算了 你让他回电话给我
suàn le nǐ ràng tā huí diàn huà gěi wǒช่างเถอะ พี่ให้เขาโทรกลับมาหาฉันแล้วกัน

我可没说讨厌你啊
HSK 4
0:03s
我可没说讨厌你啊
wǒ kě méi shuō tǎo yàn nǐ aฉันไม่เคยพูดว่าฉันเกลียดนายเลยนะ

你自信一点好不好 有谁会讨厌你啊
HSK 4
0:03s
你自信一点好不好 有谁会讨厌你啊
nǐ zì xìn yì diǎn hǎo bù hǎo yǒu shuí huì tǎo yàn nǐ aนายมั่นใจในตัวเองหน่อยได้ไหม จะมีใครเกลียดนายได้ลงคอล่ะ

对 陪我妈吃个饭什么的 我妈微信你加了吧
HSK 4
0:03s
对 陪我妈吃个饭什么的 我妈微信你加了吧
duì péi wǒ mā chī gè fàn shén me de wǒ mā wēi xìn nǐ jiā le baใช่ กินข้าวเป็นเพื่อนแม่ผมอะไรอย่างนี้หน่อย คุณเพิ่มเพื่อนวีแชทของแม่ผมแล้วใช่ไหม

想把某个美女 留在手机里啊
HSK 4
0:03s
想把某个美女 留在手机里啊
xiǎng bǎ mǒu gè měi nǚ liú zài shǒu jī lǐ aคงอยากจะนำรูปสาวสวยบางคน เก็บไว้ในโทรศัพท์ล่ะสิ

我不是故意的 我以为是我的手机
HSK 4
0:03s
我不是故意的 我以为是我的手机
wǒ bú shì gù yì de wǒ yǐ wéi shì wǒ de shǒu jīฉันไม่ได้ตั้งใจรับนะ ฉันนึกว่าเป็นโทรศัพท์ของฉันน่ะ

我忘了告诉你了 她让你给她回个电话
HSK 2
0:03s
我忘了告诉你了 她让你给她回个电话
wǒ wàng le gào sù nǐ le tā ràng nǐ gěi tā huí gè diàn huàฉันลืมบอกพี่ไปเลย ว่าเขาให้พี่โทรกลับไปหาเขาหน่อย

不错呀 有点老板的样子了
HSK 5
0:03s
不错呀 有点老板的样子了
bù cuò ya yǒu diǎn lǎo bǎn de yàng zi leไม่เลวนี่ มีท่าทางของเถ้าแก่เล็กน้อยแล้วนะเนี่ย

他说就回来玩一个月 干吗找工作
HSK 2
0:03s
他说就回来玩一个月 干吗找工作
tā shuō jiù huí lái wán yí gè yuè gàn má zhǎo gōng zuòถ้าเขาคิดจะกลับมาเที่ยวแค่หนึ่งเดือน ทำไมต้องหางานทำด้วยล่ะ

我就说他那个 那么难缠的妈 怎么就突然同意了
HSK 3
0:03s
我就说他那个 那么难缠的妈 怎么就突然同意了
wǒ jiù shuō tā nà ge nà me nán chán de mā zěn me jiù tū rán tóng yì leฉันก็คิดอยู่ว่าแม่คนนั้นของเขา ที่รับมือยากขนาดนั้น ทำไมจู่ ๆ ถึงได้ตอบตกลงได้

能怎么办呀 他都没办法
HSK 5
0:03s
能怎么办呀 他都没办法
néng zěn me bàn ya tā dōu méi bàn fǎจะทำยังไงได้ล่ะ เขายังไม่มีวิธีเลย

你不会也是骗赵华光 回来的吧 怎么可能
HSK 5
0:03s
你不会也是骗赵华光 回来的吧 怎么可能
nǐ bú huì yě shì piàn zhào huá guāng huí lái de ba zěn me kě néngพี่คงไม่ได้โกหกเจ้าหวากวาง กลับมาเหมือนกันหรอกใช่ไหม จะเป็นไปได้ยังไง

也是 他也管不住你
HSK 4
0:03s
也是 他也管不住你
yě shì tā yě guǎn bú zhù nǐก็จริงนะ เขาก็คงมายุ่งกับพี่ไม่ได้หรอก

生物学上的父亲 好吧 烦不烦
HSK 4
0:03s
生物学上的父亲 好吧 烦不烦
shēng wù xué shàng de fù qīn hǎo ba fán bù fánพ่อทางชีววิทยาโอเคไหม เธอนี่มันน่ารำคาญชะมัด

你看看 吃领导的饭 砸领导的锅
HSK 7
0:03s
你看看 吃领导的饭 砸领导的锅
nǐ kàn kàn chī lǐng dǎo de fàn zá lǐng dǎo de guōพี่ดูสิ กินข้าวบ้านคนอื่น ยังจะมาว่าเขาอีก

这本来都跟人家约好了
HSK 6
0:03s
这本来都跟人家约好了
zhè běn lái dōu gēn rén jiā yuē hǎo leนี่เดิมทีนัดกับคนเขาไว้เป็นดิบดีแล้วนะ

你说这海潮 临时打了退堂鼓
HSK 5
0:03s
你说这海潮 临时打了退堂鼓
nǐ shuō zhè hǎi cháo lín shí dǎ le tuì táng gǔนายคิดดูสิไห่เฉาคนนี้นี่ ถอนตัวกลางคันแบบกะทันหัน

要不你去相亲呗
HSK 1
0:03s
要不你去相亲呗
yào bù nǐ qù xiāng qīn beiหรือไม่นายก็ไปดูตัวหาคู่สิ

还有这么回事啊 那是
HSK 2
0:03s
还有这么回事啊 那是
hái yǒu zhè me huí shì a nà shìยังเคยมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นด้วยเหรอเนี่ย ใช่น่ะสิ

PreviousNext