วิธีใช้ "还好吧 看习惯了" (hái hǎo ba kàn xí guàn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
还好吧 看习惯了
พอได้อยู่มั้ง มองจนเคยชินไปแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
10:00
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他们俩 | tā men liǎ | พวกเขาสองคนเหรอ |
| 2▶ | 还好吧 看习惯了 | hái hǎo ba kàn xí guàn le | พอได้อยู่มั้ง มองจนเคยชินไปแล้ว |
| 3 | 你看他们仨 从小就跟连体婴似的 长大了还这样 | nǐ kàn tā men sā cóng xiǎo jiù gēn lián tǐ yīng shì de zhǎng dà le hái zhè yàng | เธอดูพวกเขาสามคนสิ ตั้งแต่เด็กก็เหมือนเป็นฝาแฝดตัวติดกัน โตขึ้นแล้วยังเป็นแบบนี้อยู่อีก |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 3 of 6)
HSK 1
0:03s
méi shì nǐ kàn zhè dōu jié jiā le hǎo zhe neไม่เป็นไรครับ พ่อดูสินี่มันตกสะเก็ดหมดแล้ว ดีขึ้นแล้วครับ
HSK 2
0:03s
jiào cuò le wǒ bà xìng lǐ wǒ méi gēn wǒ bà xìngเรียกผิดแล้วนะ พ่อฉันนามสกุลหลี่ ฉันไม่ได้ใช้นามสกุลเดียวกันกับพ่อฉัน
HSK 4
0:03s
shēng yì zěn me yàng a xiàn zài shì yíng yè zuò huó dòngกิจการเป็นยังไงบ้างล่ะ ตอนนี้มีการทำกิจกรรมโปรโมชั่นทดลองเปิดร้านครับ
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhè kāi diàn jiǔ sǐ yì shēngพ่อจะบอกลูกให้นะ การเปิดร้านถือว่าเสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย
HSK 6
0:03s
wǒ jiù pà nǐ men nián qīng rén zhè nǎo zi yī rèพ่อก็กลัวว่าวัยรุ่นอย่างพวกลูก พอหุนหันพลันแล่นขึ้นมา
HSK 3
0:03s
cóng hòu chú dào fú wù yuán měi gè gōng zhǒng zuò le gè biànตั้งแต่หลังครัวจนถึงพนักงานเสิร์ฟ ทุกตำแหน่งผมทำมาหมดแล้ว
HSK 6
0:03s
wǒ zhè bú shì xiǎng zhe yào huí lái kāi kā fēi diàn maนี่ผมอยากจะกลับมา เปิดร้านกาแฟไม่ใช่เหรอครับ
HSK 7
0:03s
měi cì tōng diàn huà dōu shì bào xǐ bú bào yōuทุกครั้งที่โทรหากัน ก็จะพูดแต่เรื่องดี ๆ ไม่พูดถึงเรื่องแย่ ๆ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhè jiù shì jué de jù lí tài yuǎn pà nǐ xiā cāo xīnแต่นี่ผมก็แค่คิดว่าระยะห่างอยู่ไกลกัน เกรงว่าพ่อจะเป็นกังวลใจ
HSK 5
0:03s
tā jiù shì chī zhǔn le nǐ lǎo hǎo rén yí gè xiǎo māo jiǎn huí qùเขาเข้าใจพ่ออย่างถ่องแท้แล้ว ว่าพ่อเป็นที่ดีคนหนึ่ง ถึงขั้นเก็บลูกแมวกลับมาเลี้ยง
HSK 6
0:03s
xiǎo gǒu yě huì jiǎn huí qù nǐ qiáo nǐ zhè shuō nǎ ér qù leลูกหมาก็ยังเก็บกลับมาเลี้ยงด้วย ลูกดูลูกสินี่พูดไปถึงไหนต่อไหนแล้ว
HSK 4
0:03s
bà zhè ge dú shū shǎo nà zhǒng rén shēng de dà dào lǐพ่อเรียนหนังสือน้อย หลักการใหญ่ของชีวิตแบบนั้น
HSK 7
0:03s
jì rán shì shùn qí zì rán de huà nà nǐ qù wènในเมื่อเป็นคำพูดที่บอกว่าปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ งั้นถ้าพ่อไปถาม