วิธีใช้ "分隔两地的话根本没戏" (fēn gé liǎng dì de huà gēn běn méi xì) ในบทสนทนาภาษาจีน
分隔两地的话根本没戏
แต่ถ้าแยกกันอยู่คนละที่มันคงไม่สมหวังหรอกค่ะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
34:12
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不是我咒你啊 | bú shì wǒ zhòu nǐ a | ไม่ใช่ว่าฉันแช่งคุณนะคะ |
| 2▶ | 分隔两地的话根本没戏 | fēn gé liǎng dì de huà gēn běn méi xì | แต่ถ้าแยกกันอยู่คนละที่มันคงไม่สมหวังหรอกค่ะ |
| 3 | 我也觉得 分隔两地没什么戏 | wǒ yě jué de fēn gé liǎng dì méi shén me xì | ผมก็คิดเหมือนกัน ว่าแยกกันอยู่คนละที่คงไม่สมหวังหรอก |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 1 of 6)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
yào bù nǐ zài rěn rěn wǒ rěn bù liǎo le wǒ xiàn zài hún shēn yǎng yǎngหรือไม่พี่อดทนอีกสักหน่อยนะ ฉันอดทนไม่ไหวแล้ว ตอนนี้ทั้งเนื้อทั้งตัวฉันคันไปหมดแล้ว
HSK 7
0:03s
nǐ lèng zhe gàn shén me ya gǎn jǐn de ya wǒ shēn shàng yǎng dé bù xíng leนายยืนอึ้งอยู่ทำไมอีก เร็วเข้าสิ บนตัวฉันคันจนทนไม่ไหวแล้ว
HSK 7
0:03s
lèng zhe gàn shén me ya dōu shì lǎo tóng xué suí biàn zuòยืนอึ้งอยู่ทำไมล่ะ เป็นเพื่อนเก่ากันทั้งนั้น นั่งได้ตามสบายเลย
HSK 3
0:03s
duì duì duì dōu shì lǎo tóng xué zán yī huì er jiā gè wēi xìnใช่ ๆ เป็นเพื่อนเก่ากันทั้งนั้น เดี๋ยวอีกสักครู่เรามาเพิ่มเพื่อนในวีแชทกันหน่อยนะครับ
HSK 4
0:03s
nà zhǒng shì qíng nǎ néng suí biàn kāi wán xiàoเรื่องแบบนั้น จะมาล้อเล่นตามอำเภอใจได้ยังไง
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ men zhè xiē zhí nán jiǎn zhí méi yǒu bàn fǎ gōu tōngฉันไม่มีวิธีที่จะไปสนทนากับ ผู้ชายซื่ออย่างพวกเธอได้เลย
HSK 5
0:03s
lái zán men zhěng yí gè ba qìng zhù zi qiū dà nàn bù sǐ bì yǒu hòu fúมา พวกเรามาชนกันสักแก้วนะ ยินดีกับจื่อชิวที่ฟาดเคราะห์มาได้ วันข้างหน้าต้องเจอกับโชคลาภแน่นอน
HSK 4
0:03s
jīn tiān kāi xīn a dà jiā duō chī diǎn dōu suàn wǒ deวันนี้ต้องมีความสุขกันนะ ทุกคนกินเยอะ ๆ หน่อย คิดเงินกับฉันทั้งหมดเลยนะ
HSK 2
0:03s
nà nǐ jué de líng xiāo gēn zi qiū zěn me yàngงั้นเธอคิดว่า หลิงเซียวกับจื่อชิวเป็นยังไงบ้าง
HSK 5
0:03s
wǒ jué de tā men sā kěn dìng dé nèi bù xiāo huà diào liǎผมคิดว่านะ พวกเขาสามคน จะต้องมีสองคนจับคู่กันในนั้นแน่ ๆ
HSK 3
0:03s
nà yǐ hòu zán men sān gè hái gēn yǐ qián yī yàng yī yàng yī yàng yī yàngงั้นจากนี้ไปพวกเราทั้งสามคน ก็ยังคงเป็นเหมือนเมื่อก่อน เหมือนเมื่อก่อน ๆ
HSK 2
0:03s