"不管压力多大一定要查到底" (bù guǎn yā lì duō dà yí dìng yào chá dào dǐ) แปลว่าอะไร?

bù不guǎn管yā压lì力duō多dà大 yí一dìng定yào要chá查dào到dǐ底

ไม่ว่าจะกดดันมากแค่ไหน ก็ต้องตรวจสอบให้ถึงที่สุด

HSK Vocabulary

不管H4 压力H4 多H1 大H1 一定H3 要H1 查H3 到底H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

11:41

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这回是	zhè huí shì	- ครั้งนี้น่ะ - ใช่
2▶	不管压力多大一定要查到底	bù guǎn yā lì duō dà yí dìng yào chá dào dǐ	ไม่ว่าจะกดดันมากแค่ไหน ก็ต้องตรวจสอบให้ถึงที่สุด
3	我是省纪委监委方宁现在可以进吗可以	wǒ shì shěng jì wěi jiān wěi fāng níng xiàn zài kě yǐ jìn ma kě yǐ	ฉันคือฟางหนิง คณะกรรมการกำกับและควบคุมวินัยแห่งมณฑล เข้าไปตอนนี้ได้ไหมคะ ได้ครับ

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

快别放凉了没事我送你你留步没事没事

HSK 4

0:03s

快别放凉了没事我送你你留步没事没事

kuài bié fàng liáng le méi shì wǒ sòng nǐ nǐ liú bù méi shì méi shìเร็วเข้า อย่าวางจนเย็นหมด ไม่เป็นไรครับ ผมไปส่งน้านะ นายอยู่นี่ละ ไม่เป็นไรครับ ๆ

初五初六吧我可能就没事了必须得回去回趟家

HSK 4

0:03s

初五初六吧我可能就没事了必须得回去回趟家

chū wǔ chū liù ba wǒ kě néng jiù méi shì le bì xū dé huí qù huí tàng jiā[กองบังคับการเมืองจิงไห่] วันที่ห้าวันที่หกแล้วกัน ผมน่าจะไม่มีธุระแล้ว ต้องกลับไปนะ กลับบ้านหน่อย

这个我不拿你们留着吃回头把饭盒给我行哥

HSK 6

0:03s

这个我不拿你们留着吃回头把饭盒给我行哥

zhè ge wǒ bù ná nǐ men liú zhe chī huí tóu bǎ fàn hé gěi wǒ xíng gēอันนี้ผมไม่เอาไป พวกคุณเก็บไว้กินเถอะ เดี๋ยวเอาปิ่นโตมาให้ผมด้วยนะ - ได้ครับ - พี่คะ

你们找谁呀高高启强是被关在这儿吗

HSK 5

0:03s

你们找谁呀高高启强是被关在这儿吗

nǐ men zhǎo shuí ya gāo gāo qǐ qiáng shì bèi guān zài zhè ér maพวกคุณมาหาใครน่ะ เกา เกาฉี่เฉียง ถูกจับอยู่ที่นี่หรือเปล่าครับ

HSK 4

0:03s

那个能麻烦您您帮我把这个衣服

nà ge néng má fán nín nín bāng wǒ bǎ zhè ge yī fúคือรบกวนคุณ คุณช่วยเอาเสื้อผ้านี้

再说我们这儿也不冷我们照顾他照顾得都挺好的

HSK 4

0:03s

再说我们这儿也不冷我们照顾他照顾得都挺好的

zài shuō wǒ men zhè ér yě bù lěng wǒ men zhào gù tā zhào gù dé dōu tǐng hǎo deอีกอย่างที่นี่ของเราก็ไม่หนาวนะ เราดูแลเขา ดูแลเป็นอย่างดี

HSK 3

0:03s

心里在想我哥哥能不能吃上一口

xīn lǐ zài xiǎng wǒ gē gē néng bù néng chī shàng yī kǒuในใจคิดว่า พี่ชายผมจะกินได้หน่อยไหมครับ

HSK 6

0:03s

他他本身事情也没有那么大

tā tā běn shēn shì qíng yě méi yǒu nà me dàเขา เรื่องของเขาเอง ก็ไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น

HSK 2

0:03s

大过年的你们就别在这儿了

dà guò nián de nǐ men jiù bié zài zhè ér leฉลองปีใหม่ พวกคุณอย่ามาอยู่ตรงนี้เลย

HSK 4

0:03s

好吧我们没父母

hǎo ba wǒ men méi fù mǔโอเคนะ เราไม่มีพ่อแม่ค่ะ

HSK 4

0:03s

等太久了没人让我俩进来

děng tài jiǔ le méi rén ràng wǒ liǎ jìn láiรอนานมากเลย ไม่มีใครให้เราสองคนเข้ามา

HSK 3

0:03s

就让我把这个带给你哥

jiù ràng wǒ bǎ zhè ge dài gěi nǐ gēให้ผมเอาอันนี้ไปให้พี่คุณนะ

HSK 3

0:03s

同意为什么不给我拿筷子

tóng yì wèi shén me bù gěi wǒ ná kuài ziยินยอมแล้วทำไม ไม่หยิบตะเกียบให้ผมล่ะ

我哥他能看春晚吗这时候还看什么春晚

HSK 1

0:03s

我哥他能看春晚吗这时候还看什么春晚

wǒ gē tā néng kàn chūn wǎn ma zhè shí hòu hái kàn shén me chūn wǎnพี่ชายฉันดูรายการฉลองปีใหม่ได้ไหมคะ เวลานี้จะดูรายการฉลองปีใหม่อะไรล่ะ

HSK 6

0:03s

给我们送的年夜饭局长夫人哪

gěi wǒ men sòng de nián yè fàn jú zhǎng fū rén nǎเลยเอาอาหารฉลองปีใหม่มาให้เรา ภรรยาผู้การเหรอ

HSK 7

0:03s

我这跟你可沾了大光了

wǒ zhè gēn nǐ kě zhān le dà guāng leฉันกับนายนี่ได้ประโยชน์แล้ว

HSK 5

0:03s

没签字呢不都问得差不多了吗

méi qiān zì ne bù dōu wèn dé chà bu duō le maไม่ได้ลงชื่อเลย ถามพอประมาณแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

吃完了再签不一样吗

chī wán le zài qiān bù yí yàng maกินเสร็จแล้วค่อยเซ็นไม่เหมือนกันหรือไง

我们这儿多一份过年了反正你现在也回不去

HSK 5

0:03s

我们这儿多一份过年了反正你现在也回不去

wǒ men zhè ér duō yī fèn guò nián le fǎn zhèng nǐ xiàn zài yě huí bù qùเรามีเกินมาที่หนึ่ง ฉลองปีใหม่แล้ว ยังไงคุณก็กลับไปไม่ได้

HSK 7

0:03s

小品多好我听听

xiǎo pǐn duō hǎo wǒ tīng tīngละครเวที ดีออก ฉันขอฟังหน่อย