วิธีใช้ "大过年的 你们就别在这儿了" (dà guò nián de nǐ men jiù bié zài zhè ér le) ในบทสนทนาภาษาจีน

dà大guò过nián年de的 nǐ你men们jiù就bié别zài在zhè这ér儿le了

ฉลองปีใหม่ พวกคุณอย่ามาอยู่ตรงนี้เลย

HSK Vocabulary
大H1过H2年H1的H1你们H1就H2在H1这儿H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
34:14
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1过几天就应该能回家了guò jǐ tiān jiù yīng gāi néng huí jiā leผ่านไปสองสามวันก็น่าจะกลับบ้านได้
2▶大过年的 你们就别在这儿了dà guò nián de nǐ men jiù bié zài zhè ér leฉลองปีใหม่ พวกคุณอย่ามาอยู่ตรงนี้เลย
3你们 你们回去陪陪你们父母 劝劝老人 安慰安慰nǐ men nǐ men huí qù péi péi nǐ men fù mǔ quàn quàn lǎo rén ān wèi ān wèiพวกคุณ พวกคุณกลับไปอยู่กับพ่อแม่พวกคุณเถอะ โน้มน้าวผู้สูงอายุ ปลอบใจเขาหน่อย

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)
你知道看那个画面 多清晰 嘣就嘭出来
HSK 6
0:03s
你知道看那个画面 多清晰 嘣就嘭出来
nǐ zhī dào kàn nà ge huà miàn duō qīng xī bēng jiù pēng chū láiนายรู้ไหมดูภาพนั้นแล้ว ชัดมาก โป้งป้างออกมาเลย

那不过瘾吗 就㨃脸上了 嘣嘣的呀
HSK 7
0:03s
那不过瘾吗 就㨃脸上了 嘣嘣的呀
nà bù guò yǐn ma jiù duǐ liǎn shàng le bēng bēng de yaนั่นไม่สะใจหรอกเหรอ กระแทกหน้า ปัง ๆ เลย

我就抽中了 我原来的档口 那不就行了吗
HSK 4
0:03s
我就抽中了 我原来的档口 那不就行了吗
wǒ jiù chōu zhōng le wǒ yuán lái de dàng kǒu nà bù jiù xíng le maฉันจับได้ แผงเดิมของฉัน แบบนั้นก็ได้แล้วไม่ใช่เหรอ

我帮他了 我又得帮他
HSK 3
0:03s
我帮他了 我又得帮他
wǒ bāng tā le wǒ yòu dé bāng tāฉันช่วยเขาแล้ว ฉันก็ต้องช่วยเขาอีก

通融一下嘛 通融什么
HSK 6
0:03s
通融一下嘛 通融什么
tōng róng yī xià ma tōng róng shén meผ่อนผันหน่อยสิ ผ่อนผันอะไร

跟我提那个死鬼干什么
HSK 4
0:03s
跟我提那个死鬼干什么
gēn wǒ tí nà ge sǐ guǐ gàn shén meจะพูดถึงคนที่ตายไปแล้วกับฉันทำไม

帮个忙 龙哥 谢谢
HSK 5
0:03s
帮个忙 龙哥 谢谢
bāng gè máng lóng gē xiè xièช่วยหน่อยเถอะพี่หลง ขอบคุณละ

滚啦 帮个忙啊 滚哪
HSK 6
0:03s
滚啦 帮个忙啊 滚哪
gǔn la bāng gè máng a gǔn nǎไปให้พ้น ช่วยหน่อยสิ ไปให้พ้น

你个没爹妈管教的东西 就是没规矩
HSK 7
0:03s
你个没爹妈管教的东西 就是没规矩
nǐ gè méi diē mā guǎn jiào de dōng xī jiù shì méi guī jǔคนอย่างนายไม่มีพ่อแม่คอยสั่งสอน เลยไร้กฎเกณฑ์

送的东西还能要回来呢
HSK 2
0:03s
送的东西还能要回来呢
sòng de dōng xī hái néng yào huí lái neของที่ให้แล้วยังจะเอากลับไปอีก

是不是太欺负人了
HSK 7
0:03s
是不是太欺负人了
shì bú shì tài qī fù rén leรังแกกันเกินไปหรือเปล่า

你们打架 到底是谁先动的手
HSK 6
0:03s
你们打架 到底是谁先动的手
nǐ men dǎ jià dào dǐ shì shuí xiān dòng de shǒuพวกคุณมีเรื่องกัน ใครเป็นคนลงมือก่อนกันแน่

这个能不能松一下 这个 这太紧了这个
HSK 6
0:03s
这个能不能松一下 这个 这太紧了这个
zhè ge néng bù néng sōng yī xià zhè ge zhè tài jǐn le zhè geคลายอันนี้หน่อยได้ไหมครับ อันนี้ อันนี้มันแน่นไปแล้วครับ

他们吃上的时候我就 再过来好不好
HSK 2
0:03s
他们吃上的时候我就 再过来好不好
tā men chī shàng de shí hòu wǒ jiù zài guò lái hǎo bù hǎoพอพวกเขากินแล้วผมค่อย กลับมาได้ไหมครับ

其实也不是不可以啊
HSK 3
0:03s
其实也不是不可以啊
qí shí yě bú shì bù kě yǐ aความจริงก็ไม่ใช่ว่าจะไม่ได้นะ

我说你要干吗呀 再这么你就犯错误了
HSK 5
0:03s
我说你要干吗呀 再这么你就犯错误了
wǒ shuō nǐ yào gàn má ya zài zhè me nǐ jiù fàn cuò wù le[ห้องสอบสวน] นายจะทำอะไรน่ะ ทำแบบนี้ต่อไปนายจะทำผิดแล้วนะ

你不怕我还怕呢 你没有听见吗
HSK 3
0:03s
你不怕我还怕呢 你没有听见吗
nǐ bù pà wǒ hái pà ne nǐ méi yǒu tīng jiàn ma[ห้องสอบสวน] นายไม่กลัวแต่ฉันกลัว นายไม่ได้ยินเหรอ

这最多是个寻衅滋事 咱把口供录好了 移交派出所
HSK 7
0:03s
这最多是个寻衅滋事 咱把口供录好了 移交派出所
zhè zuì duō shì gè xún xìn zī shì zán bǎ kǒu gòng lù hǎo le yí jiāo pài chū suǒอย่างมากนี่ก็เป็นการหาเรื่องทะเลาะวิวาท เราบันทึกคำให้การ ส่งตัวไปที่สถานีตำรวจ

行 行 你快去 冷静冷静 喝水去
HSK 4
0:03s
行 行 你快去 冷静冷静 喝水去
xíng xíng nǐ kuài qù lěng jìng lěng jìng hē shuǐ qùพอแล้ว ๆ นายรีบไปเถอะ ใจเย็นหน่อย ๆ ไปดื่มน้ำนะ

趁热拿去 跟同事吃去 家这么远
HSK 3
0:03s
趁热拿去 跟同事吃去 家这么远
chèn rè ná qù gēn tóng shì chī qù jiā zhè me yuǎnเอาไปกินกับเพื่อนร่วมงานตอนร้อน ๆ นะ บ้านไกลขนาดนี้

PreviousNext