"那今年得变一下" (nà jīn nián dé biàn yī xià) แปลว่าอะไร?

nà那jīn今nián年dé得biàn变yī一xià下

ปีนี้ต้องเปลี่ยนหน่อยนะ

HSK Vocabulary

那H1 今年H1 得H2 变H3 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

24:59

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是这么多年你这儿是没变的对不对	dàn shì zhè me duō nián nǐ zhè ér shì méi biàn de duì bú duì	แต่ว่า หลายปีมาแล้ว ที่ของนายไม่ได้เปลี่ยน ใช่ไหมล่ะ
2▶	那今年得变一下	nà jīn nián dé biàn yī xià	ปีนี้ต้องเปลี่ยนหน่อยนะ
3	我这个尽量不变了你看我这些设备	wǒ zhè ge jǐn liàng bù biàn le nǐ kàn wǒ zhè xiē shè bèi	อย่าพยายามเปลี่ยนของฉันเลย นายดูอุปกรณ์เหล่านี้ของฉัน

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

这龚开疆怎么老去扫墓

zhè gōng kāi jiāng zěn me lǎo qù sǎo mù[รัฐบาลท้องถิ่นเทศบาลเมืองจิงไห่] ทำไมกงไคเจียงถึงไปปัดกวาดหลุมศพบ่อยจัง

HSK 6

0:03s

太频繁了肯定有问题

tài pín fán le kěn dìng yǒu wèn tíมันบ่อยเกินไปนะ ต้องมีปัญหาแน่ ๆ

HSK 7

0:03s

十年当中就没有群众举报吗

shí nián dāng zhōng jiù méi yǒu qún zhòng jǔ bào maในช่วงระยะเวลา 10 ปี ไม่มีประชาชนมาร้องเรียนเลยเหรอครับ

HSK 4

0:03s

那么是谁可以把它压下来

nà me shì shuí kě yǐ bǎ tā yā xià láiแล้วมีใคร ปิดมันเอาไว้

HSK 5

0:03s

扫黑工作呢时间紧任务重

sǎo hēi gōng zuò ne shí jiān jǐn rèn wù zhòngงานกวาดล้างอาชญากรรมน่ะ เวลาน้อยงานก็หนัก

HSK 2

0:03s

打掉了这么一坨

dǎ diào le zhè me yī tuóปราบกลุ่มผู้มีอิทธิพล

HSK 5

0:03s

出淤泥而不染呀

chū yū ní ér bù rǎn yaเกิดจากโคลนตม แต่ก็ไม่แปดเปื้อน

HSK 4

0:03s

是重中之重

shì zhòng zhōng zhī zhòngนี่คือสิ่งสำคัญที่สุด

HSK 5

0:03s

大家都好好填一下别糊弄啊

dà jiā dōu hǎo hǎo tián yī xià bié hù nòng aทุกคนกรอกหน่อยนะ อย่าทำมั่วซั่วล่ะ

HSK 7

0:03s

又搞形式主义瞎折腾人

yòu gǎo xíng shì zhǔ yì xiā zhē teng rénทำเป็นพิธีการอีกแล้ว ไร้สาระจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我估计可不大乐观组长

wǒ gū jì kě bù dà lè guān zǔ zhǎngผมว่าคงไม่เป็นอย่างที่หวัง หัวหน้าทีมคะ

HSK 7

0:03s

可真是铁打的队伍

kě zhēn shì tiě dǎ de duì wǔก็เป็นทีมที่แข็งแกร่งมากจริง ๆ

HSK 4

0:03s

这个人啊他写得特别细

zhè ge rén a tā xiě dé tè bié xìคนนี้น่ะ เขาเขียนละเอียดมากเลยค่ะ

HSK 4

0:03s

谁龚开疆死了

shuí gōng kāi jiāng sǐ leใครนะ กงไคเจียง ตายแล้วเหรอ

HSK 3

0:03s

吓死的好像

xià sǐ de hǎo xiàngน่าจะตกใจกลัวจนตายน่ะค่ะ

HSK 3

0:03s

你好你好请坐吧可不敢可不敢

nǐ hǎo nǐ hǎo qǐng zuò ba kě bù gǎn kě bù gǎnสวัสดี สวัสดี เชิญนั่ง ไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นไร

怎么心虚啊没不会我有什么心虚的

HSK 2

0:03s

怎么心虚啊没不会我有什么心虚的

zěn me xīn xū a méi bú huì wǒ yǒu shén me xīn xū deเกรงใจอะไรกัน ไม่ ไม่ใช่ครับ ผมไม่ได้เกรงใจครับ

HSK 5

0:03s

我我敢哪敢拿这个窃听设备啊我

wǒ wǒ gǎn nǎ gǎn ná zhè ge qiè tīng shè bèi a wǒผมจะไปกล้าใช้ เครื่องดักฟังได้ยังไงกันครับ

我想准备也不敢准备嘛是吧您就让我说什么

HSK 6

0:03s

我想准备也不敢准备嘛是吧您就让我说什么

wǒ xiǎng zhǔn bèi yě bù gǎn zhǔn bèi ma shì ba nín jiù ràng wǒ shuō shén meถึงผมจะเตรียมผมก็ไม่กล้าเตรียมหรอก ใช่ไหมครับ ท่านให้ผมพูดอะไร

HSK 7

0:03s

我说什么就好了老纪你别吓唬他

wǒ shuō shén me jiù hǎo le lǎo jì nǐ bié xià hǔ tāผมก็แค่พูดอันนั้น เหล่าจี้ คุณอย่าไปขู่เขาสิ