"他就把梦梦打进医院去了" (tā jiù bǎ mèng mèng dǎ jìn yī yuàn qù le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

他就把梦梦打进医院去了

tā jiù bǎ mèng mèng dǎ jìn yī yuàn qù le

เขาเลยซ้อมจนเมิ่งเมิ่งเข้าโรงพยาบาล

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

19:11

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宋老板当时是想包养梦梦但是梦梦没同意	sòng lǎo bǎn dāng shí shì xiǎng bāo yǎng mèng mèng dàn shì mèng mèng méi tóng yì	ตอนนั้นเถ้าแก่ซ่งอยากเลี้ยงดูเมิ่งเมิ่ง แต่เมิ่งเมิ่งไม่ยอม
2▶	他就把梦梦打进医院去了	tā jiù bǎ mèng mèng dǎ jìn yī yuàn qù le	เขาเลยซ้อมจนเมิ่งเมิ่งเข้าโรงพยาบาล
3	你们老板不管管吗？她不敢管	nǐ men lǎo bǎn bù guǎn guǎn ma ？ tā bù gǎn guǎn	เถ้าแก่พวกคุณไม่จัดการอะไรเลยเหรอ นางไม่กล้ายุ่ง

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)

打包快点何所都好久都没看到你了

HSK 5

0:03s

打包快点何所都好久都没看到你了

dǎ bāo kuài diǎn hé suǒ dōu hǎo jiǔ dōu méi kàn dào nǐ leเอากลับบ้านนะ เร็วหน่อย หัวหน้าเหอ ไม่เจอกันตั้งนาน

HSK 7

0:03s

回来好大家伙都盼着你回来

huí lái hǎo dà jiā huo dōu pàn zhe nǐ huí láiกลับมาก็ดีๆ ทุกคนรอคุณกลับมาอยู่

HSK 6

0:03s

吃个面还板着张脸不太好打交道

chī gè miàn hái bǎn zhe zhāng liǎn bù tài hǎo dǎ jiāo dàoแค่ซดบะหมี่ยังทำหน้าบึ้ง ไม่ค่อยน่าคบหาเท่าไร

HSK 3

0:03s

告诉大家让大家放心

gào sù dà jiā ràng dà jiā fàng xīnไปบอกทุกคนให้สบายใจได้เลย

等会儿再加一份 - 不要香菜 - 好

HSK 4

0:03s

等会儿再加一份 - 不要香菜 - 好

děng huì er zài jiā yī fèn - bú yào xiāng cài - hǎoเดี๋ยวนะ เพิ่มอีกชุด ไม่ใส่ผักชี ได้ครับ เพิ่มอีกชุด ไม่ใส่ผักชี

再加一份不要香菜 - 好的 - 我给你弄

HSK 4

0:03s

再加一份不要香菜 - 好的 - 我给你弄

zài jiā yī fèn bú yào xiāng cài - hǎo de - wǒ gěi nǐ nòngได้ครับ เพิ่มอีกชุด ไม่ใส่ผักชี - ได้เลย - ผมทำให้

HSK 2

0:03s

几天几夜没睡觉了啊

jǐ tiān jǐ yè méi shuì jiào le aไม่ได้นอนมากี่วันกี่คืนแล้ว

HSK 5

0:03s

- 来一根 - 我不抽烟谢谢

- lái yī gēn - wǒ bù chōu yān xiè xièเอาสักมวนไหม ผมไม่สูบ ขอบคุณครับ

HSK 2

0:03s

老规矩啊长话短说

lǎo guī jǔ a cháng huà duǎn shuōกฎเดิมนะ พูดสั้นๆ ได้ใจความ

HSK 6

0:03s

领导一晚上十二道金牌催我

lǐng dǎo yī wǎn shàng shí èr dào jīn pái cuī wǒเมื่อคืนผู้ใหญ่เร่งฉันยิกๆ ทั้งคืน

HSK 5

0:03s

肯定要集中精力办大事

kěn dìng yào jí zhōng jīng lì bàn dà shìจะต้องจดจ่อทำงานใหญ่แน่นอน

每天24个小时忙得跟个风火轮一样

HSK 3

0:03s

每天24个小时忙得跟个风火轮一样

měi tiān 24 gè xiǎo shí máng dé gēn gè fēng huǒ lún yī yàngวันละ 24 ชั่วโมง ยุ่งตัวเป็นเกลียว หัวเป็นน็อต

HSK 5

0:03s

是有证据还是凭感觉？

shì yǒu zhèng jù hái shì píng gǎn jué ？มีหลักฐานหรือว่าอิงตามความรู้สึก

HSK 4

0:03s

他死心眼儿你也有责任

tā sǐ xīn yǎn ér nǐ yě yǒu zé rènที่เขาดื้อแพ่งแบบนี้ นายก็มีส่วนต้องรับผิดชอบ

人都交给你那么多天了你就给我带成这样

HSK 6

0:03s

人都交给你那么多天了你就给我带成这样

rén dōu jiāo gěi nǐ nà me duō tiān le nǐ jiù gěi wǒ dài chéng zhè yàngฉันฝากฝังเขาไว้กับนายตั้งหลายวันแล้ว นายกลับสอนเขาได้แค่เนี้ย

HSK 6

0:03s

我哪带得了大学生？

wǒ nǎ dài dé le dà xué shēng ？ผมสอนเด็กมหาลัยไหวที่ไหน

HSK 6

0:03s

再说您也没明确我是他师父啊

zài shuō nín yě méi míng què wǒ shì tā shī fù aอีกอย่าง คุณก็ไม่ได้พูดเจาะจงว่า จะให้ผมเป็นอาจารย์เขานี่นา

不是口口声声地说要变成命案吗？

HSK 3

0:03s

不是口口声声地说要变成命案吗？

bú shì kǒu kǒu shēng shēng dì shuō yào biàn chéng mìng àn ma ？ก็เขาพูดอยู่ปาวๆ ว่า มันจะกลายเป็นคดีฆาตกรรมไม่ใช่เหรอ

把他调到专案组继续跟您抬杠啊？

HSK 4

0:03s

把他调到专案组继续跟您抬杠啊？

bǎ tā diào dào zhuān àn zǔ jì xù gēn nín tái gàng a ？ย้ายเขามาชุดสืบสวนเฉพาะกิจ ให้มาเถียงคำไม่ตกฟากกับคุณต่อเหรอ

HSK 2

0:03s

这样他也心服口服好不好？

zhè yàng tā yě xīn fú kǒu fú hǎo bù hǎo ？แบบนี้เขาจะได้ยอมรับแต่โดยดี ดีไหมครับ