"我哪带得了大学生？" (wǒ nǎ dài dé le dà xué shēng ？) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我哪带得了大学生？

wǒ nǎ dài dé le dà xué shēng ？

ผมสอนเด็กมหาลัยไหวที่ไหน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

6:47

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人都交给你那么多天了你就给我带成这样	rén dōu jiāo gěi nǐ nà me duō tiān le nǐ jiù gěi wǒ dài chéng zhè yàng	ฉันฝากฝังเขาไว้กับนายตั้งหลายวันแล้ว นายกลับสอนเขาได้แค่เนี้ย
2▶	我哪带得了大学生？	wǒ nǎ dài dé le dà xué shēng ？	ผมสอนเด็กมหาลัยไหวที่ไหน
3	再说您也没明确我是他师父啊	zài shuō nín yě méi míng què wǒ shì tā shī fù a	อีกอย่าง คุณก็ไม่ได้พูดเจาะจงว่า จะให้ผมเป็นอาจารย์เขานี่นา

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)

安了翅膀都跑不脱现在满意了吗？

HSK 5

0:03s

安了翅膀都跑不脱现在满意了吗？

ān le chì bǎng dōu pǎo bù tuō xiàn zài mǎn yì le ma ？ต่อให้มีปีกก็บินหนีไม่พ้น พอใจหรือยัง

要不等我下班我接她去医院检查检查？

HSK 3

0:03s

要不等我下班我接她去医院检查检查？

yào bù děng wǒ xià bān wǒ jiē tā qù yī yuàn jiǎn chá jiǎn chá ？เอางี้ รอผมเลิกงานก่อน ผมจะรับท่านไปตรวจที่รพ.

HSK 4

0:03s

等你下班还不如等驴下蛋

děng nǐ xià bān hái bù rú děng lǘ xià dànรอคุณเลิกงานเหรอ รอให้ลาออกไข่ยังง่ายกว่า

上次去你妈那儿她追耗子都掉猪圈里了

HSK 5

0:03s

上次去你妈那儿她追耗子都掉猪圈里了

shàng cì qù nǐ mā nà ér tā zhuī hào zi dōu diào zhū quān lǐ leครั้งก่อนที่ไปบ้านแม่คุณ แกวิ่งไล่จับหนูจนตกลงไปในคอกหมู

乡下多不安全万一再碰到拐小孩的

HSK 7

0:03s

乡下多不安全万一再碰到拐小孩的

xiāng xià duō bù ān quán wàn yī zài pèng dào guǎi xiǎo hái deบ้านนอกไม่ปลอดภัย ถ้าเกิดไปเจอพวกลักเด็กเข้าอีกล่ะ

你不要趁我不在又让她吃冰糕、喝可乐

HSK 6

0:03s

你不要趁我不在又让她吃冰糕、喝可乐

nǐ bú yào chèn wǒ bù zài yòu ràng tā chī bīng gāo 、 hē kě lèคุณอย่าฉวยโอกาสตอนฉันไม่อยู่ แอบให้แกกินไอศกรีมกับโค้กล่ะ

HSK 2

0:03s

怎么可能？我自己都不喝可乐

zěn me kě néng ？ wǒ zì jǐ dōu bù hē kě lèจะเป็นงั้นได้ไง ผมเองยังไม่ดื่มโค้กเลย

HSK 7

0:03s

乡下乡下怎么了嘛？

xiāng xià xiāng xià zěn me le ma ？บ้านนอก บ้านนอกแล้วทำไม

HSK 3

0:03s

你想不想出外勤查案子？

nǐ xiǎng bù xiǎng chū wài qín chá àn zi ？อยากทำงานภาคสนามสืบคดีไหม

HSK 3

0:03s

把这案子交给你怎么样？

bǎ zhè àn zi jiāo gěi nǐ zěn me yàng ？พรุ่งนี้ฉันบอกจ้าวเจี๋ยให้มอบหมายคดีนี้ให้แกทำได้ คิดว่าไง

HSK 2

0:03s

怎么能让你坐冷板凳呢是不是？

zěn me néng ràng nǐ zuò lěng bǎn dèng ne shì bú shì ？คนที่มีพรสวรรค์อย่างแก จะปล่อยให้นั่งตบยุงอยู่ได้ยังไง ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

破得漂漂亮亮的

pò dé piāo piāo liàng liàng deต้องปิดคดีนี้ได้สวยแน่

HSK 5

0:03s

元龙里的案子你不要再碰了

yuán lóng lǐ de àn zi nǐ bú yào zài pèng leคดีหยวนหลงหลี่ พ่ออย่าได้แตะอีก

元龙里你也不许再去了一次都不许

HSK 6

0:03s

元龙里你也不许再去了一次都不许

yuán lóng lǐ nǐ yě bù xǔ zài qù le yī cì dōu bù xǔแล้วพ่อก็ห้ามไปที่หยวนหลงหลี่อีกเด็ดขาด ครั้งเดียวก็ไม่ได้

HSK 5

0:03s

这反应这么大呢

zhè fǎn yìng zhè me dà neเดือดขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 1

0:03s

幺儿看谁来了？

yāo ér kàn shuí lái le ？ยัยหนู ดูสิว่าใครมา

HSK 7

0:03s

这孩子真是没礼貌你冉叔叔来了

zhè hái zi zhēn shì méi lǐ mào nǐ rǎn shū shū lái leเด็กคนนี้ไม่มีมารยาทจริงๆ อาหร่านแกมา แล้วนี่จะไม่กินข้าวแล้วหรือไง

HSK 4

0:03s

可能最近工作压力大吧

kě néng zuì jìn gōng zuò yā lì dà baช่วงนี้งานน่าจะเครียดมากมั้ง

HSK 3

0:03s

对了刚才你跑哪儿去了？

duì le gāng cái nǐ pǎo nǎ ér qù le ？จริงสิ เมื่อกี้นายหายไปไหนมา

HSK 5

0:03s

怎么警队一来你就躲消失啊？

zěn me jǐng duì yī lái nǐ jiù duǒ xiāo shī a ？ทำไมพอตำรวจมา นายก็หายต๋อม