"让咱们娘俩活个够" (ràng zán men niáng liǎ huó gè gòu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

让咱们娘俩活个够

ràng zán men niáng liǎ huó gè gòu

ให้เราแม่ลูกได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

HSK Vocabulary

让H2 咱们H3 活H4 个H1 够H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:51

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	活出两个人三个人的样子	huó chū liǎng gè rén sān gè rén de yàng zi	แทนคนอีกสองสามคน ด้วยคนเดียว
2▶	让咱们娘俩活个够	ràng zán men niáng liǎ huó gè gòu	ให้เราแม่ลูกได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
3	以后你要是想娘了	yǐ hòu nǐ yào shì xiǎng niáng le	ต่อไปถ้าเจ้าคิดถึงแม่

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

你这个人怎么如此无情呢

nǐ zhè ge rén zěn me rú cǐ wú qíng neทำไมเจ้าถึงเป็นคนไร้หัวใจเช่นนี้

以现在的情形来看若不跟我们出去的话

HSK 7

0:03s

以现在的情形来看若不跟我们出去的话

yǐ xiàn zài de qíng xíng lái kàn ruò bù gēn wǒ men chū qù de huàดูจากสถานการณ์ตอนนี้แล้ว หากไม่ยอมออกไปกับพวกเรา

HSK 1

0:03s

不也是死路一条吗

bù yě shì sǐ lù yī tiáo maก็มีแต่ตายสถานเดียวไม่ใช่หรือ

HSK 1

0:03s

怎么回事这怎么了

zěn me huí shì zhè zěn me leเกิดอะไรขึ้น นี่มัน... เกิดอะไรขึ้น

想不到有朝一日我要跟你一起联手

HSK 7

0:03s

想不到有朝一日我要跟你一起联手

xiǎng bú dào yǒu zhāo yī rì wǒ yào gēn nǐ yì qǐ lián shǒuไม่นึกเลยว่าจะมีวันหนึ่ง ที่ข้าต้องร่วมมือกับท่าน

HSK 1

0:03s

数数你那边有多少人数了也没用

shǔ shù nǐ nà biān yǒu duō shǎo rén shù le yě méi yòngนับดูสิว่าทางท่านมีกี่คน นับไปก็เปล่าประโยชน์

HSK 6

0:03s

我为何抓不到你啊

wǒ wèi hé zhuā bú dào nǐ aทำไมข้าถึงจับท่านไม่ได้ล่ะ

HSK 3

0:03s

不可能啊可是你现在

bù kě néng a kě shì nǐ xiàn zàiเป็นไปไม่ได้ แต่ว่าตอนนี้ท่าน

HSK 7

0:03s

你真的想让娘活过来吗

nǐ zhēn de xiǎng ràng niáng huó guò lái maเจ้าอยากให้แม่ฟื้นคืนชีพจริงหรือ

HSK 4

0:03s

你一定要好好地活下去

nǐ yí dìng yào hǎo hǎo dì huó xià qùเจ้าต้องใช้ชีวิตต่อไปให้ดี

HSK 6

0:03s

怎么啦我的孩子

zěn me la wǒ de hái ziเป็นอะไรไป ลูกของแม่

HSK 7

0:03s

你难道不想救娘了吗

nǐ nán dào bù xiǎng jiù niáng le maเจ้าไม่อยากช่วยแม่แล้วหรือ

HSK 7

0:03s

你根本就不是我娘

nǐ gēn běn jiù bú shì wǒ niángเจ้าไม่ใช่แม่ข้า

HSK 1

0:03s

不知好歹的东西

bù zhī hǎo dǎi de dōng xīเจ้ามันไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง

HSK 1

0:03s

我是灵仙教主为民除害义不容辞

wǒ shì líng xiān jiào zhǔ wèi mín chú hài yì bù róng cíข้าคือเจ้าลัทธิเซียนศักดิ์สิทธิ์ กำจัดภัยเพื่อชาวบ้านเป็นหน้าที่ข้า

你为的是什么民利用百姓对生的向往

HSK 6

0:03s

你为的是什么民利用百姓对生的向往

nǐ wèi de shì shén me mín lì yòng bǎi xìng duì shēng de xiàng wǎngชาวบ้านที่เจ้าพูดถึงคือใคร ใช้ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ของชาวบ้าน

HSK 5

0:03s

你就是要控制这些百姓

nǐ jiù shì yào kòng zhì zhè xiē bǎi xìngเจ้าแค่ต้องการควบคุมชาวบ้านพวกนี้

每次我出现都遇到你真是个麻烦精

HSK 7

0:03s

每次我出现都遇到你真是个麻烦精

měi cì wǒ chū xiàn dōu yù dào nǐ zhēn shì gè má fán jīngทุกครั้งที่ข้าปรากฏตัวก็เจอเจ้าตลอด ตัวปัญหาจริง ๆ

HSK 3

0:03s

姐姐不要离开我

jiě jiě bú yào lí kāi wǒพี่หญิง อย่าทิ้งข้าไปเลยนะ

德生已经把百姓们带到洞口了请别担心

HSK 3

0:03s

德生已经把百姓们带到洞口了请别担心

dé shēng yǐ jīng bǎ bǎi xìng men dài dào dòng kǒu le qǐng bié dān xīnเต๋อเซิงพาพวกชาวบ้านไปที่ปากถ้ำแล้ว ไม่ต้องเป็นห่วง