"姐姐你好厉害呀" (jiě jiě nǐ hǎo lì hài ya) แปลว่าอะไร?

jiě姐jiě姐 nǐ你hǎo好lì厉hài害ya呀

พี่สาว เก่งจังเลยค่ะ

HSK Vocabulary

姐姐H1 你H1 好H1 厉害H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

7:53

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我先走了	wǒ xiān zǒu le	งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ
2▶	姐姐你好厉害呀	jiě jiě nǐ hǎo lì hài ya	พี่สาว เก่งจังเลยค่ะ
3	哥	gē	พี่

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

现在别弄你先把钱还给我现在别摸什么意思

HSK 5

0:03s

现在别弄你先把钱还给我现在别摸什么意思

xiàn zài bié nòng nǐ xiān bǎ qián huán gěi wǒ xiàn zài bié mō shén me yì siตอนนี้อย่าเพิ่ง คุณเอาเงินคืนผมมาก่อน ตอนนี้อย่าเพิ่งจับ หมายความว่าไง

这叫什么意思不知道不知道什么情况

HSK 4

0:03s

这叫什么意思不知道不知道什么情况

zhè jiào shén me yì si bù zhī dào bù zhī dào shén me qíng kuàngนี่มันหมายความว่ายังไง ไม่รู้ ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

这经常这样吗没有从来没这样过带走去厕所排队

HSK 4

0:03s

这经常这样吗没有从来没这样过带走去厕所排队

zhè jīng cháng zhè yàng ma méi yǒu cóng lái méi zhè yàng guò dài zǒu qù cè suǒ pái duìที่นี่เป็นแบบนี้บ่อยเหรอ ไม่เคย ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนเลย พาไปเข้าแถวที่ห้องน้ำ

HSK 7

0:03s

快点尿啊都别磨磨叽叽的

kuài diǎn niào a dōu bié mó mó jī jī deรีบ ๆ ฉี่สิ อย่ามัวโอ้เอ้อยู่

警察同志怎么回事今天那么大阵仗别那么多话

HSK 7

0:03s

警察同志怎么回事今天那么大阵仗别那么多话

jǐng chá tóng zhì zěn me huí shì jīn tiān nà me dà zhèn zhàng bié nà me duō huàคุณตำรวจครับ เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ ทำไมวันนี้เรื่องใหญ่โตจัง อย่าพูดมาก

看啥呢好好尿你的搁这磨磨叽叽的

HSK 7

0:03s

看啥呢好好尿你的搁这磨磨叽叽的

kàn shá ne hǎo hǎo niào nǐ de gē zhè mó mó jī jī deมองอะไร ฉี่ของแกไปดี ๆ มัวโอ้เอ้อยู่ได้

HSK 3

0:03s

这不用你关心去出去等着去

zhè bù yòng nǐ guān xīn qù chū qù děng zhe qùนี่ไม่ใช่เรื่องของแก ไป ออกไปรอข้างนอก

跟我们回局里吧我我怎么了我你怎么了

HSK 2

0:03s

跟我们回局里吧我我怎么了我你怎么了

gēn wǒ men huí jú lǐ ba wǒ wǒ zěn me le wǒ nǐ zěn me leกลับไปที่โรงพักกับพวกเราเถอะ ผม ผมเป็นอะไรไปครับ คุณเป็นอะไร

HSK 7

0:03s

这不就给逮个正着走

zhè bù jiù gěi dǎi gè zhèng zhe zǒuก็เลยโดนจับได้คาหนังคาเขาเลยครับ ไป

你现在整一晚上白忙活嗓子都起来了

HSK 6

0:03s

你现在整一晚上白忙活嗓子都起来了

nǐ xiàn zài zhěng yī wǎn shàng bái máng huó sǎng zi dōu qǐ lái leตอนนี้คุณทำงานเหนื่อยเปล่ามาทั้งคืน เสียงแหบหมดแล้วนะคะ

HSK 5

0:03s

跟土豆一样没事我下午去趟那个

gēn tǔ dòu yī yàng méi shì wǒ xià wǔ qù tàng nà geซีดเป็นไก่ต้มเลย ไม่เป็นไรค่ะ ตอนบ่ายฉันจะไปที่นั่น

对不起什么一惊一乍的我清清嗓子我那个

HSK 6

0:03s

对不起什么一惊一乍的我清清嗓子我那个

duì bù qǐ shén me yī jīng yī zhà de wǒ qīng qīng sǎng zi wǒ nà geขอโทษค่ะ ตกอกตกใจอะไรกัน ฉันแค่กระแอมน่ะค่ะ ฉันจะได้

HSK 2

0:03s

今天这件事情我吸取教训了

jīn tiān zhè jiàn shì qíng wǒ xī qǔ jiào xùn leเรื่องในวันนี้ผมได้รับบทเรียนแล้วครับ

HSK 4

0:03s

谢谢你们拉了我一把谢谢

xiè xiè nǐ men lā le wǒ yī bǎ xiè xièขอบคุณพวกคุณที่ช่วยดึงผมขึ้นมานะครับ ขอบคุณครับ

HSK 3

0:03s

你怎么还不明白老程

nǐ zěn me hái bù míng bái lǎo chéngทำไมนายยังไม่เข้าใจอีก เหล่าเฉิง

HSK 6

0:03s

我从来没有为难过你

wǒ cóng lái méi yǒu wéi nán guò nǐฉันไม่เคยสร้างความลำบากใจให้นายเลย

HSK 3

0:03s

您对我这些好我心里头都记着

nín duì wǒ zhè xiē hǎo wǒ xīn lǐ tou dōu jì zheที่คุณดีกับผมขนาดนี้ ผมจำไว้ในใจเสมอครับ

HSK 5

0:03s

她比你要灵活比你有前途

tā bǐ nǐ yào líng huó bǐ nǐ yǒu qián túเธอหัวไวกว่านาย มีอนาคตกว่านาย

HSK 3

0:03s

就像是那个方便面成精了

jiù xiàng shì nà ge fāng biàn miàn chéng jīng leเหมือนบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่กลายเป็นคนเลย

HSK 5

0:03s

你怎么困成这样了昨天又熬夜了

nǐ zěn me kùn chéng zhè yàng le zuó tiān yòu áo yè leทำไมเธอถึงง่วงขนาดนี้ล่ะ เมื่อคืนอดนอนอีกแล้วเหรอ