"南都的贵子贵女齐聚于此" (nán dōu de guì zi guì nǚ qí jù yú cǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

南都的贵子贵女齐聚于此

nán dōu de guì zi guì nǚ qí jù yú cǐ

หญิงชายตระกูลสูงศักดิ์ของหนานตู มารวมตัวกันที่นี่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

38:31

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日本宫这里热闹得很	jīn rì běn gōng zhè lǐ rè nào dé hěn	วันนี้ที่นี่คึกครื้นยิ่งนัก
2▶	南都的贵子贵女齐聚于此	nán dōu de guì zi guì nǚ qí jù yú cǐ	หญิงชายตระกูลสูงศักดิ์ของหนานตู มารวมตัวกันที่นี่
3	更有国师亲临	gèng yǒu guó shī qīn lín	มิหนำซ้ำยังมีท่านราชครูมาร่วมงานด้วย

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

今日来了新花魁不然你以为

jīn rì lái le xīn huā kuí bù rán nǐ yǐ wéiวันนี้มีคณิกามาใหม่ ไม่งั้นท่านคิดว่า

HSK 2

0:03s

宝物不会少了你的怎么还不起来

bǎo wù bú huì shǎo le nǐ de zěn me hái bù qǐ láiสมบัติไม่มีทางขาดของเจ้าไปแน่ เหตุใดยังไม่ลุกขึ้นอีก

HSK 3

0:03s

方先野可是裴国公的心腹

fāng xiān yě kě shì péi guó gōng de xīn fùฟางเซียนเหย่ เป็นถึงคนสนิทของเผยกั๋วกง

HSK 7

0:03s

应是有要事相告

yīng shì yǒu yào shì xiāng gàoน่าจะต้องมีเรื่องสำคัญมาบอกเป็นแน่

HSK 7

0:03s

若是你不想好好过了

ruò shì nǐ bù xiǎng hǎo hǎo guò leหากเจ้าไม่อยากมีชีวิตอยู่อย่างสุขสบาย

HSK 4

0:03s

大可以试试拒绝我

dà kě yǐ shì shì jù jué wǒก็ลองปฏิเสธข้าดูได้

HSK 5

0:03s

去见那个方什么的就是了

qù jiàn nà ge fāng shén me de jiù shì leไปเจอ ฟางอะไรนั่นจะได้จบ ๆ

HSK 3

0:03s

这个东西不能吃又不好看

zhè ge dōng xī bù néng chī yòu bù hǎo kànของสิ่งนี้กินไม่ได้ แถมยังดูไม่ดี

HSK 6

0:03s

本殿下明日就要成亲

běn diàn xià míng rì jiù yào chéng qīnวันพรุ่งข้าจะแต่งงาน

HSK 7

0:03s

娘娘只需按国公之令行事即可

niáng niáng zhǐ xū àn guó gōng zhī lìng xíng shì jí kěพระสนมแค่ต้อง ทำตามคำสั่งของกั๋วกงก็พอ

HSK 7

0:03s

国公自然会倾尽全力扶持五殿下

guó gōng zì rán huì qīng jìn quán lì fú chí wǔ diàn xiàกั๋วกงย่อมทุ่มสุดความสามารถ ในการสนับสนุนองค์ชายห้า

HSK 5

0:03s

还劳烦转告国公

hái láo fán zhuǎn gào guó gōngรบกวนไปบอกกั๋วกงด้วย

HSK 7

0:03s

请国公勿忘对我们母子的承诺

qǐng guó gōng wù wàng duì wǒ men mǔ zi de chéng nuòขอกั๋วกงอย่าได้ลืม สัญญาที่มีต่อเราสองแม่ลูก

这新来的花魁不是要听人讲故事吗

HSK 3

0:03s

这新来的花魁不是要听人讲故事吗

zhè xīn lái de huā kuí bú shì yào tīng rén jiǎng gù shì maคณิกามาใหม่นี่ ไม่ใช่ว่าจะฟังคนเล่าเรื่องหรอกหรือ

这想见新花魁的客官实在是太多了

HSK 4

0:03s

这想见新花魁的客官实在是太多了

zhè xiǎng jiàn xīn huā kuí de kè guān shí zài shì tài duō leลูกค้าที่อยากเจอคณิกามาใหม่ มีมากมายเหลือเกิน

必须在一炷香的时间内饮完三坛烈酒

HSK 4

0:03s

必须在一炷香的时间内饮完三坛烈酒

bì xū zài yī zhù xiāng de shí jiān nèi yǐn wán sān tán liè jiǔจะต้องดื่มเหล้าฤทธิ์แรงสามไหให้หมด ภายในเวลาหนึ่งก้านธูป

HSK 5

0:03s

人都醉了还怎么讲故事啊

rén dōu zuì le hái zěn me jiǎng gù shì aคนเมากันหมด ยังจะไปเล่าเรื่องได้อย่างไร

那我就不知道了都是新花魁的要求

HSK 3

0:03s

那我就不知道了都是新花魁的要求

nà wǒ jiù bù zhī dào le dōu shì xīn huā kuí de yāo qiúเรื่องนั้นข้าก็ไม่ทราบ ล้วนเป็นเงื่อนไขของคณิกามาใหม่

HSK 1

0:03s

爱别离怨憎会

ài bié lí yuàn zēng huìการพลัดพรากจากคนรัก เวียนมาบรรจบกับคนเกลียดชัง

HSK 3

0:03s

起开我来你怎么插队啊

qǐ kāi wǒ lái nǐ zěn me chā duì aหลีกไปนะ ข้าเอง เจ้าแทรกแถวได้อย่างไร