"师兄别搭理那些纨绔" (shī xiōng bié dā lǐ nà xiē wán kù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

师兄别搭理那些纨绔

shī xiōng bié dā lǐ nà xiē wán kù

ศิษย์พี่ อย่าไปสนใจลูกผู้ลากมากดีพวกนั้นเลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

35:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师妹	shī mèi	น้องหญิง
2▶	师兄别搭理那些纨绔	shī xiōng bié dā lǐ nà xiē wán kù	ศิษย์พี่ อย่าไปสนใจลูกผู้ลากมากดีพวกนั้นเลย
3	都怪我们家老爷子	dōu guài wǒ men jiā lǎo yé zi	ต้องโทษพ่อเฒ่าของบ้านเรา

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

纸上苍生而已纸上苍生而已

zhǐ shàng cāng shēng ér yǐ zhǐ shàng cāng shēng ér yǐเป็นเพียงการพูดถึงสรรพชีวิต บนหน้ากระดาษเท่านั้น (เป็นเพียงการพูดถึงสรรพชีวิต บนหน้ากระดาษเท่านั้น)

HSK 1

0:03s

这雨怎么还在下

zhè yǔ zěn me hái zài xiàทำไมฝนยังตกอยู่อีกนะ

HSK 7

0:03s

你手上怎么会有这么深一道疤

nǐ shǒu shàng zěn me huì yǒu zhè me shēn yī dào bāมือของท่าน เหตุใดถึงมีแผลเป็นลึกเช่นนี้ได้

HSK 7

0:03s

幸得裴国公搭救收留

xìng de péi guó gōng dā jiù shōu liúโชคดีที่ได้เผยกั๋วกงช่วยเหลือรับไว้ดูแล

HSK 1

0:03s

南都周遭不安生

nán dōu zhōu zāo bù ān shēngรอบ ๆ หนานตูไม่สุขสงบ

HSK 7

0:03s

难怪他要帮裴国公做事

nán guài tā yào bāng péi guó gōng zuò shì(มิน่าล่ะเขาต้องช่วยทำงานให้เผยกั๋วกง)

HSK 6

0:03s

原来是有这番因果

yuán lái shì yǒu zhè fān yīn guǒ(ที่แท้ก็มีเหตุและผลเช่นนี้)

HSK 7

0:03s

终究还是那裴国公最不是东西

zhōng jiū hái shì nà péi guó gōng zuì bú shì dōng xī(ท้ายที่สุดแล้วก็เป็นเผยกั๋วกงนั่น) (ที่ใช้ไม่ได้ที่สุด)

HSK 6

0:03s

我一介布衣登科前连礼部尚书

wǒ yī jiè bù yī dēng kē qián lián lǐ bù shàng shūข้าเป็นเพียงชาวบ้านธรรมดา ก่อนจะสอบติดราชการ แม้แต่หน้าเจ้ากรมพิธีการ

HSK 5

0:03s

好像没有想象中的那么讨厌

hǎo xiàng méi yǒu xiǎng xiàng zhōng de nà me tǎo yàn(ดูเหมือนไม่ได้น่าชัง) (เหมือนอย่างที่คิดเอาไว้)

HSK 6

0:03s

你这衣服太显老气了以后别穿了

nǐ zhè yī fú tài xiǎn lǎo qì le yǐ hòu bié chuān leชุดของเจ้าดูแก่เกินไปแล้วนะ ต่อไปไม่ต้องใส่

老祖宗这也不够啊怎么才这么一点点

HSK 4

0:03s

老祖宗这也不够啊怎么才这么一点点

lǎo zǔ zōng zhè yě bù gòu a zěn me cái zhè me yì diǎn diǎnท่านบรรพชน อันนี้ไม่พอหรอก เหตุใดถึงมีอยู่แค่นี้เองเล่า

HSK 3

0:03s

这东西可不好找咱慢慢来

zhè dōng xī kě bù hǎo zhǎo zán màn màn láiของสิ่งนี้หายากยิ่งนัก พวกเราค่อยเป็นค่อยไป

HSK 7

0:03s

您哪就安心长住只等法器炼成

nín nǎ jiù ān xīn zhǎng zhù zhǐ děng fǎ qì liàn chéngท่านน่ะ ก็พักผ่อนให้สบายใจไปนาน ๆ แค่รอจนหลอมอาวุธเวทสำเร็จ

启禀右丞寻遍所有归墟都没能发现

HSK 7

0:03s

启禀右丞寻遍所有归墟都没能发现

qǐ bǐng yòu chéng xún biàn suǒ yǒu guī xū dōu méi néng fā xiànเรียนเสนาฯ ขวา ตามหาทั่วทั้งซากหวนคืนแล้ว ยังไม่พบร่องรอยของไป๋ส่านสิง

HSK 5

0:03s

有刺客保护方侍郎

yǒu cì kè bǎo hù fāng shì lángมีมือสังหาร คุ้มกันรองเจ้ากรมฟาง

我等奉国公爷之命前来接应保护不周

HSK 5

0:03s

我等奉国公爷之命前来接应保护不周

wǒ děng fèng guó gōng yé zhī mìng qián lái jiē yīng bǎo hù bù zhōuพวกเรารับคำสั่งจากท่านกั๋วกง ให้มาสนับสนุน คุ้มครองไม่ทั่วถึง

段三公子丰功凯旋这么久才来这儿

HSK 7

0:03s

段三公子丰功凯旋这么久才来这儿

duàn sān gōng zi fēng gōng kǎi xuán zhè me jiǔ cái lái zhè érคุณชายสามต้วน สร้างผลงานเด่นกลับมาพร้อมชัยชนะ ผ่านไปตั้งนานแล้วกว่าจะมาที่นี่

我再怎样也不会忘了洛羡姑娘的您随我来吧

HSK 5

0:03s

我再怎样也不会忘了洛羡姑娘的您随我来吧

wǒ zài zěn yàng yě bú huì wàng le luò xiàn gū niáng de nín suí wǒ lái baต่อให้จะเป็นอย่างไร ข้าก็ไม่มีทางลืมแม่นางลั่วเซี่ยน ท่านตามข้ามาเถอะ

HSK 7

0:03s

奴家倒是也略懂

nú jiā dǎo shì yě lüè dǒngข้าน้อยกลับพอเข้าใจ