วิธีใช้ "在老祖宗 您眼皮子底下跑了" (zài lǎo zǔ zōng nín yǎn pí zi dǐ xià pǎo le) ในบทสนทนาภาษาจีน

zài在lǎo老zǔ祖zōng宗 nín您yǎn眼pí皮zi子dǐ底xià下pǎo跑le了

หลบหนีไปได้ ภายใต้จมูกของท่านบรรพชนเนี่ยนะ

HSK Vocabulary
在H1您H1底下H4跑H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
41:06
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1跑了pǎo leหนีไปได้หรือ
2▶在老祖宗 您眼皮子底下跑了zài lǎo zǔ zōng nín yǎn pí zi dǐ xià pǎo leหลบหนีไปได้ ภายใต้จมูกของท่านบรรพชนเนี่ยนะ
3本尊去到那儿的时候 他已经逃了běn zūn qù dào nà ér de shí hòu tā yǐ jīng táo leตอนที่ข้าไปถึงที่นั่น เขาหนีไปแล้ว

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)
好歹是开门迎客 你就穿这身吗
HSK 7
0:03s
好歹是开门迎客 你就穿这身吗
hǎo dǎi shì kāi mén yíng kè nǐ jiù chuān zhè shēn maดีร้ายเปิดประตูต้อนรับแขก เจ้าจะแต่งตัวเช่นนี้น่ะหรือ

我刚执行完任务回来 差点累死
HSK 5
0:03s
我刚执行完任务回来 差点累死
wǒ gāng zhí xíng wán rèn wù huí lái chà diǎn lèi sǐข้าเพิ่งทำภารกิจเสร็จกลับมา เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว

你可以质疑我的琴技 但不能质疑我的能力
HSK 6
0:03s
你可以质疑我的琴技 但不能质疑我的能力
nǐ kě yǐ zhì yí wǒ de qín jì dàn bù néng zhì yí wǒ de néng lìท่านกังขากับทักษะพิณของข้าได้ แต่จะมากังขาในความสามารถของข้าไม่ได้

你让我杀他 又不让我杀死他
HSK 6
0:03s
你让我杀他 又不让我杀死他
nǐ ràng wǒ shā tā yòu bù ràng wǒ shā sǐ tāท่านให้ข้าสังหารเขา แต่ก็ไม่ให้ข้าสังหารเขาถึงตาย

以后 得多给你派几个护卫了
HSK 5
0:03s
以后 得多给你派几个护卫了
yǐ hòu dé duō gěi nǐ pài jǐ gè hù wèi leต่อไป ต้องเพิ่มองครักษ์ให้เจ้าอีกสามสี่คนแล้ว

无非是因为 我挡了人家的路罢了
HSK 7
0:03s
无非是因为 我挡了人家的路罢了
wú fēi shì yīn wèi wǒ dǎng le rén jiā de lù bà leไม่ใช่เพราะว่า ข้าขวางทางคนอื่นเข้าแล้วหรือไง

杜相唯一的希望 也折戟了
HSK 5
0:03s
杜相唯一的希望 也折戟了
dù xiāng wéi yī de xī wàng yě zhé jǐ leความหวังเพียงหนึ่งเดียวของเสนาฯ ตู้ ก็ดับสลายลงแล้ว

自然不会坐以待毙
HSK 4
0:03s
自然不会坐以待毙
zì rán bú huì zuò yǐ dài bìย่อมไม่มีทางนั่งรอความตาย

自打段胥回到南都以后
HSK 3
0:03s
自打段胥回到南都以后
zì dǎ duàn xū huí dào nán dōu yǐ hòuนับตั้งแต่ต้วนซวีกลับมาที่หนานตู

王尚书手握户部实权
HSK 5
0:03s
王尚书手握户部实权
wáng shàng shū shǒu wò hù bù shí quánเจ้ากรมหวังกุมอำนาจแท้จริง ของกรมคลังอยู่ในมือ

陆学士乃帝师 深受圣上倚重
HSK 7
0:03s
陆学士乃帝师 深受圣上倚重
lù xué shì nǎi dì shī shēn shòu shèng shàng yǐ zhòngบัณฑิตลู่เป็นพระอาจารย์ของฮ่องเต้ เป็นที่เคารพของฝ่าบาทอย่างสุดซึ้ง

谢郡王王权贵胄
HSK 5
0:03s
谢郡王王权贵胄
xiè jùn wáng wáng quán guì zhòuเซี่ยจวิ้นอ๋องเป็นเชื้อพระวงศ์มีอำนาจ

这几位在朝堂 向来刚正不阿
HSK 7
0:03s
这几位在朝堂 向来刚正不阿
zhè jǐ wèi zài cháo táng xiàng lái gāng zhèng bù ēคนเหล่านี้อยู่ในราชสำนัก ล้วนซื่อตรงไม่ประจบสอพลอผู้ใดมาก่อน

我们是否也要乘胜追击
HSK 4
0:03s
我们是否也要乘胜追击
wǒ men shì fǒu yě yào chéng shèng zhuī jīพวกเราจะฉวยโอกาส ตีเหล็กตอนยังร้อนหรือไม่

就是要享受 足不出户的垂钓乐趣
HSK 7
0:03s
就是要享受 足不出户的垂钓乐趣
jiù shì yào xiǎng shòu zú bù chū hù de chuí diào lè qùก็เพราะต้องการเพลิดเพลิน กับการตกปลาโดยที่ไม่ต้องก้าวขาออกจากเรือน

方先野遇袭后 转头便夜访了五皇子府
HSK 5
0:03s
方先野遇袭后 转头便夜访了五皇子府
fāng xiān yě yù xí hòu zhuǎn tóu biàn yè fǎng le wǔ huáng zi fǔหลังจากฟางเซียนเหย่โดนโจมตี ก็หันหน้าไปเยือนจวนองค์ชายห้าในยามค่ำคืน

我不是在为自己 增添情敌
HSK 7
0:03s
我不是在为自己 增添情敌
wǒ bú shì zài wèi zì jǐ zēng tiān qíng díข้าไม่ได้เพิ่มศัตรูหัวใจ ให้กับตัวเอง

我是在为自己排除对手
HSK 6
0:03s
我是在为自己排除对手
wǒ shì zài wèi zì jǐ pái chú duì shǒuข้ากำลังกำจัดคู่ต่อสู้ให้กับตัวเอง

什么琴还要我亲自弹啊
HSK 5
0:03s
什么琴还要我亲自弹啊
shén me qín hái yào wǒ qīn zì dàn aพิณอะไรยังต้องให้ข้าเล่นด้วยตัวเองอีกล่ะ

我就是十根手指 都弹肿了 这些人也听不懂
HSK 6
0:03s
我就是十根手指 都弹肿了 这些人也听不懂
wǒ jiù shì shí gēn shǒu zhǐ dōu dàn zhǒng le zhè xiē rén yě tīng bù dǒngสิบนิ้วของข้า เล่นจนบวมไปหมดแล้ว แถมคนพวกนี้ก็ฟังไม่รู้เรื่อง

PreviousNext