"要不让她等到明年正好" (yào bù ràng tā děng dào míng nián zhèng hǎo) แปลว่าอะไร?

yào要bù不ràng让tā她děng等dào到míng明nián年 zhèng正hǎo好

ไม่งั้นให้เขารอถึงปีหน้า พอดีเลย

HSK Vocabulary

让H2 她H1 等到H4 明年H1 正好H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

28:58

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是想这次上大学的名额不是已经定了吗	wǒ jiù shì xiǎng zhè cì shàng dà xué de míng é bú shì yǐ jīng dìng le ma	ฉันแค่คิดว่า โควต้าเข้ามหาวิทยาลัยของคราวนี้ กำหนดไว้แล้วไม่ใช่หรือคะ
2▶	要不让她等到明年正好	yào bù ràng tā děng dào míng nián zhèng hǎo	ไม่งั้นให้เขารอถึงปีหน้า พอดีเลย
3	这件事呢我也想听听你的意见	zhè jiàn shì ne wǒ yě xiǎng tīng tīng nǐ de yì jiàn	เรื่องนี้น่ะ ฉันเองก็อยากฟังความเห็นของเธอ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

这些话你敢当着许主任的面说吗

zhè xiē huà nǐ gǎn dāng zhe xǔ zhǔ rèn de miàn shuō maคำพูดพวกนี้เธอกล้าพูดต่อหน้าหัวหน้าสวี่ไหม

HSK 4

0:03s

你说了对你你没有好处

nǐ shuō le duì nǐ nǐ méi yǒu hǎo chùนายพูดแล้วก็ นายก็ไม่มีผลดี

HSK 4

0:03s

我是病人要是我心情不好了

wǒ shì bìng rén yào shì wǒ xīn qíng bù hǎo leฉันเป็นคนป่วย ถ้าหากฉันอารมณ์ไม่ดี

HSK 3

0:03s

或者没吃到想吃的东西

huò zhě méi chī dào xiǎng chī de dōng xīหรือว่าไม่ได้กินของที่อยากกิน

HSK 5

0:03s

我领你去吃画本上那个东西

wǒ lǐng nǐ qù chī huà běn shàng nà ge dōng xīฉันจะพานายไปกินเจ้านั่นในสมุดภาพ

HSK 4

0:03s

钢琴我可买不起

gāng qín wǒ kě mǎi bù qǐเปียโนฉันซื้อไม่ไหวนะ

HSK 4

0:03s

你多弹几个音就能想起来了

nǐ duō dàn jǐ gè yīn jiù néng xiǎng qǐ lái leนายเล่นต่ออีกสองสามโน้ตก็นึกออกแล้ว

你外婆家也有一台钢琴你肯定会弹的

HSK 4

0:03s

你外婆家也有一台钢琴你肯定会弹的

nǐ wài pó jiā yě yǒu yī tái gāng qín nǐ kěn dìng huì dàn deบ้านยายของนายก็มีเปียโนหลังหนึ่ง นายต้องเล่นเป็นแน่

HSK 6

0:03s

多亏了你外婆给学校捐的钢琴

duō kuī le nǐ wài pó gěi xué xiào juān de gāng qínโชคดีมากที่ยายของนาย บริจาคเปียโนให้โรงเรียน

HSK 6

0:03s

我才学会了弹钢琴

wǒ cái xué huì le tán gāng qínฉันถึงหัดเล่นเปียโนเป็น

HSK 3

0:03s

这就是一个好的开始我相信

zhè jiù shì yí gè hǎo de kāi shǐ wǒ xiāng xìnนี่ก็คือการเริ่มต้นที่ดี ฉันเชื่อว่า

HSK 5

0:03s

说不定明天就好了

shuō bù dìng míng tiān jiù hǎo leไม่แน่ว่าพรุ่งนี้ก็หายแล้ว

这是您后天开会的发言稿您看还有什么地方

HSK 3

0:03s

这是您后天开会的发言稿您看还有什么地方

zhè shì nín hòu tiān kāi huì de fā yán gǎo nín kàn hái yǒu shén me dì fāngนี่คือร่างสุนทรพจน์ของคุณ ในการประชุมมะรืนนี้ คุณดูว่ายังมีตรงไหน

HSK 6

0:03s

你这稿子写得是越来越好了

nǐ zhè gǎo zi xiě dé shì yuè lái yuè hǎo leร่างของเธอเขียนดีขึ้นเรื่อย ๆ แล้วนะ

我的发言得到了市领导的高度表扬啊

HSK 5

0:03s

我的发言得到了市领导的高度表扬啊

wǒ de fā yán dé dào le shì lǐng dǎo de gāo dù biǎo yáng aสุนทรพจน์ของฉันได้รับ คำชมระดับสูงจากผู้นำของเมืองเชียวนะ

HSK 5

0:03s

不不不许主任

bù bù bù xǔ zhǔ rènไม่ ๆ ๆ หัวหน้าสวี่

我是您一手提拔起来的当初我能上大学

HSK 7

0:03s

我是您一手提拔起来的当初我能上大学

wǒ shì nín yī shǒu tí bá qǐ lái de dāng chū wǒ néng shàng dà xuéฉันคือคนที่คุณส่งเสริมขึ้นมากับมือ ตอนนั้นที่ฉันได้เข้ามหาวิทยาลัย

HSK 4

0:03s

这都是我应该做的再说了

zhè dōu shì wǒ yīng gāi zuò de zài shuō leนี่เป็นเรื่องที่ฉันสมควรทำ อีกอย่าง

还有什么比跟在您身边学习进步得更快的呢

HSK 5

0:03s

还有什么比跟在您身边学习进步得更快的呢

hái yǒu shén me bǐ gēn zài nín shēn biān xué xí jìn bù dé gèng kuài de neยังมีอะไรที่ก้าวหน้าได้เร็วยิ่งกว่า การเรียนรู้อยู่ข้างกายคุณอีกละคะ

HSK 3

0:03s

你觉得咱们的板报办得怎么样啊

nǐ jué de zán men de bǎn bào bàn dé zěn me yàng aเธอคิดว่ากระดานข่าวของเรา ทำออกมาเป็นยังไง