"这病好了人都精神多啦" (zhè bìng hǎo le rén dōu jīng shén duō la) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这病好了人都精神多啦

zhè bìng hǎo le rén dōu jīng shén duō la

อาการป่วยนี่หายดีแล้ว คนดูสดชื่นแจ่มใสขึ้นเยอะเลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

16:29

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我已经完全彻底地康复了请您和厂领导放心	wǒ yǐ jīng wán quán chè dǐ dì kāng fù le qǐng nín hé chǎng lǐng dǎo fàng xīn	ผมหายดีเป็นปลิดทิ้งอย่างสมบูรณ์แล้ว ขอให้คุณและผู้นำโรงงานวางใจ
2▶	这病好了人都精神多啦	zhè bìng hǎo le rén dōu jīng shén duō la	อาการป่วยนี่หายดีแล้ว คนดูสดชื่นแจ่มใสขึ้นเยอะเลย
3	冯琳呐赶紧倒茶许主任许主任坐坐坐坐	féng lín nà gǎn jǐn dào chá xǔ zhǔ rèn xǔ zhǔ rèn zuò zuò zuò zuò	เฝิงหลิน รีบไปรินชา หัวหน้าสวี่ หัวหน้าสวี่นั่ง นั่ง ๆ ๆ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

我有时候真觉得你插队的时候

wǒ yǒu shí hòu zhēn jué de nǐ chā duì de shí hòuมีบางครั้งที่ฉันรู้สึกว่า สมัยที่นายไปทำงานที่ชนบท

HSK 4

0:03s

但要是我的话我肯定不会让

dàn yào shì wǒ de huà wǒ kěn dìng bú huì ràngแต่ถ้าเป็นฉันละก็ ฉันไม่ยกให้แน่

HSK 2

0:03s

没关系我让给你就好了

méi guān xì wǒ ràng gěi nǐ jiù hǎo leไม่เป็นไร ฉันยกให้เธอก็พอแล้ว

HSK 5

0:03s

不过为什么会推荐你去上大学呢

bù guò wèi shén me huì tuī jiàn nǐ qù shàng dà xué neแต่ว่าทำไมถึงแนะนำนายเข้ามหาวิทยาลัยล่ะ

HSK 6

0:03s

他叫方穆扬暴雨中救人的英雄

tā jiào fāng mù yáng bào yǔ zhōng jiù rén de yīng xióngเขาชื่อฟางมู่หยาง วีรบุรุษช่วยคนกลางพายุฝน

HSK 3

0:03s

费霓送我去医务室就行

fèi ní sòng wǒ qù yī wù shì jiù xíngเฟ่ยหนีไปส่งฉันที่ห้องพยาบาลก็พอ

HSK 2

0:03s

没关系我一会也没事咱就一起呗

méi guān xì wǒ yī huì yě méi shì zán jiù yì qǐ beiไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันก็ไม่มีธุระ เราก็ไปด้วยกันสิ

HSK 7

0:03s

叶峰我找凌漪是私事

yè fēng wǒ zhǎo líng yī shì sī shìเย่เฟิง ฉันหาหลิงอีมีธุระส่วนตัว

那行你们去我正好他们等我回去打球呢

HSK 4

0:03s

那行你们去我正好他们等我回去打球呢

nà xíng nǐ men qù wǒ zhèng hǎo tā men děng wǒ huí qù dǎ qiú neงั้นได้ พวกเธอไป ฉันก็พอดี พวกเขารอฉันกลับไปเล่นบาสอยู่

HSK 4

0:03s

那我先走了再见考虑一下

nà wǒ xiān zǒu le zài jiàn kǎo lǜ yī xiàงั้นฉันไปก่อนนะ ลาก่อน ลองคิดดูนะ

HSK 2

0:03s

你你手没事吧

nǐ nǐ shǒu méi shì baเธอ มือเธอไม่เป็นไรใช่ไหม

HSK 1

0:03s

那我们聊聊

nà wǒ men liáo liáoงั้้น เราคุยกันหน่อย

HSK 6

0:03s

他画画的样子和以前一模一样

tā huà huà de yàng zi hé yǐ qián yī mú yī yàngท่าทางที่เขาวาดรูป เหมือนกับเมื่อก่อนไม่มีผิด

HSK 3

0:03s

一点也不像失忆的人

yì diǎn yě bù xiàng shī yì de rénไม่เหมือนคนสูญเสียความทรงจำเลยสักนิด

他现在除了没有想起以前的事儿就是一个正常人

HSK 3

0:03s

他现在除了没有想起以前的事儿就是一个正常人

tā xiàn zài chú le méi yǒu xiǎng qǐ yǐ qián de shì ér jiù shì yí gè zhèng cháng rénเขาตอนนี้นอกจากจำเรื่องในอดีตไม่ได้ ก็คือคนปกติคนหนึ่ง

HSK 7

0:03s

他看我的眼神太陌生了

tā kàn wǒ de yǎn shén tài mò shēng leสายตาที่เขามองฉัน แปลกหน้าเหลือเกิน

HSK 6

0:03s

我知道你现在很看不起我

wǒ zhī dào nǐ xiàn zài hěn kàn bù qǐ wǒฉันรู้ว่าตอนนี้เธอดูถูกฉันมาก

但你不知道我经历了什么你没资格指责我

HSK 6

0:03s

但你不知道我经历了什么你没资格指责我

dàn nǐ bù zhī dào wǒ jīng lì le shén me nǐ méi zī gé zhǐ zé wǒแต่เธอไม่รู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง เธอไม่มีสิทธิ์ตำหนิฉัน

HSK 5

0:03s

我也觉得你有权追求自己的幸福

wǒ yě jué de nǐ yǒu quán zhuī qiú zì jǐ de xìng fúฉันก็คิดว่าเธอมีสิทธิแสวงหา ความสุขของตัวเอง

只是不能是这个时候你对方穆扬不闻不问

HSK 3

0:03s

只是不能是这个时候你对方穆扬不闻不问

zhǐ shì bù néng shì zhè ge shí hòu nǐ duì fāng mù yáng bù wén bù wènเพียงแต่จะเป็นตอนนี้ไม่ได้ เธอไม่ถามไม่ไถ่ถึงฟางมู่หยางเลย