"这病好了人都精神多啦" (zhè bìng hǎo le rén dōu jīng shén duō la) แปลว่าอะไร?

zhè这bìng病hǎo好le了 rén人dōu都jīng精shén神duō多la啦

อาการป่วยนี่หายดีแล้ว คนดูสดชื่นแจ่มใสขึ้นเยอะเลย

HSK Vocabulary

这H1 病H1 好H1 了H1 人H1 都H1 精神H5 多H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

16:29

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我已经完全彻底地康复了请您和厂领导放心	wǒ yǐ jīng wán quán chè dǐ dì kāng fù le qǐng nín hé chǎng lǐng dǎo fàng xīn	ผมหายดีเป็นปลิดทิ้งอย่างสมบูรณ์แล้ว ขอให้คุณและผู้นำโรงงานวางใจ
2▶	这病好了人都精神多啦	zhè bìng hǎo le rén dōu jīng shén duō la	อาการป่วยนี่หายดีแล้ว คนดูสดชื่นแจ่มใสขึ้นเยอะเลย
3	冯琳呐赶紧倒茶许主任许主任坐坐坐坐	féng lín nà gǎn jǐn dào chá xǔ zhǔ rèn xǔ zhǔ rèn zuò zuò zuò zuò	เฝิงหลิน รีบไปรินชา หัวหน้าสวี่ หัวหน้าสวี่นั่ง นั่ง ๆ ๆ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)

谢谢主任我一定不辜负厂里的培养

HSK 7

0:03s

谢谢主任我一定不辜负厂里的培养

xiè xiè zhǔ rèn wǒ yí dìng bù gū fù chǎng lǐ de péi yǎngขอบคุณหัวหน้า ฉันจะไม่ทำผิดต่อการบ่มเพาะ ของโรงงานแน่นอน

HSK 5

0:03s

你怎么不按着我的稿说呀

nǐ zěn me bù àn zhe wǒ de gǎo shuō yaทำไมนายไม่พูดตามร่างของฉันล่ะ

HSK 3

0:03s

刚刚你那么说都吓死我了

gāng gāng nǐ nà me shuō dōu xià sǐ wǒ leเมื่อกี้นายพูดแบบนั้นทำฉันตกใจแทบตายเลย

HSK 2

0:03s

你说的话我都不记得了

nǐ shuō de huà wǒ dōu bú jì dé leคำพูดของเธอฉันจำไม่ได้แล้ว

HSK 5

0:03s

你那也是假话呀什么

nǐ nà yě shì jiǎ huà ya shén meคำพูดนั่นของนายก็โกหกนะ อะไรนะ

作为一个失忆的病人自我有记忆以来

HSK 6

0:03s

作为一个失忆的病人自我有记忆以来

zuò wéi yí gè shī yì de bìng rén zì wǒ yǒu jì yì yǐ láiเป็นคนป่วยที่ความจำเสื่อมคนหนึ่ง ตั้งแต่ฉันมีความทรงจำมา

HSK 4

0:03s

不就是从医院醒来开始算的吗

bù jiù shì cóng yī yuàn xǐng lái kāi shǐ suàn de maไม่ใช่เริ่มนับจากตอนที่ฟื้นขึ้นมา ในโรงพยาบาลเหรอ

HSK 4

0:03s

你表现不错我请你吃冰激淩

nǐ biǎo xiàn bù cuò wǒ qǐng nǐ chī bīng jī língนายแสดงออกได้ไม่เลว ฉันเลี้ยงนายกินไอติม

HSK 4

0:03s

这个就是真正的冰激淩快吃吧

zhè ge jiù shì zhēn zhèng de bīng jī líng kuài chī baนี่ก็คือไอติมของแท้ รีบกินเถอะ

HSK 2

0:03s

但我想吃的不是这个

dàn wǒ xiǎng chī de bú shì zhè geแต่ที่ฉันอยากกินไม่ใช่แบบนี้

HSK 2

0:03s

别画了我知道你说那个

bié huà le wǒ zhī dào nǐ shuō nà geไม่ต้องวาดแล้ว ฉันรู้ว่านายหมายถึงแบบนั้น

HSK 2

0:03s

不是经常是每次

bú shì jīng cháng shì měi cìไม่ใช่บ่อย ทุกครั้งต่างหาก

如果现在还能考大学的话我肯定能考上

HSK 4

0:03s

如果现在还能考大学的话我肯定能考上

rú guǒ xiàn zài hái néng kǎo dà xué de huà wǒ kěn dìng néng kǎo shàngถ้าหากตอนนี้ได้สอบเข้ามหาวิทยาลัยละก็ ฉันต้องสอบได้แน่

HSK 6

0:03s

不至于像现在这样费尽心机的

bù zhì yú xiàng xiàn zài zhè yàng fèi jìn xīn jī deไม่ถึงกับต้องทำทุกวิถีทาง เหมือนอย่างตอนนี้

HSK 3

0:03s

当然不是了我有这么说吗

dāng rán bú shì le wǒ yǒu zhè me shuō maไม่ใช่อยู่แล้ว ฉันพูดแบบนี้เหรอ

HSK 6

0:03s

你脑子不好你可能没听清

nǐ nǎo zi bù hǎo nǐ kě néng méi tīng qīngสมองนายไม่ดี นายอาจจะฟังไม่ชัด

HSK 3

0:03s

为了上大学费尽心机

wèi le shàng dà xué fèi jìn xīn jīทำทุกวิถีทางเพื่อเข้ามหาวิทยาลัย

HSK 4

0:03s

原来你对我的好都是有目的的

yuán lái nǐ duì wǒ de hǎo dōu shì yǒu mù dì deที่แท้ที่เธอดีกับฉันก็มีเป้าหมายทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

有目的这不很正常吗

yǒu mù dì zhè bù hěn zhèng cháng maมีเป้าหมายนี่ปกติมากไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

这些话你敢当着许主任的面说吗

zhè xiē huà nǐ gǎn dāng zhe xǔ zhǔ rèn de miàn shuō maคำพูดพวกนี้เธอกล้าพูดต่อหน้าหัวหน้าสวี่ไหม