วิธีใช้ "但逝水难追 无须后悔" (dàn shì shuǐ nán zhuī wú xū hòu huǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
但逝水难追 无须后悔
แต่สายน้ำที่ล่วงไหลมิอาจย้อนกลับ จึงไม่จำเป็นต้องเสียใจภายหลัง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
15:15
TMDB ID
278275
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你说得对 | nǐ shuō dé duì | เจ้าพูดถูก |
| 2▶ | 但逝水难追 无须后悔 | dàn shì shuǐ nán zhuī wú xū hòu huǐ | แต่สายน้ำที่ล่วงไหลมิอาจย้อนกลับ จึงไม่จำเป็นต้องเสียใจภายหลัง |
| 3 | “后悔”是这世间最没用 却也是最折磨人的两个字 | “ hòu huǐ ” shì zhè shì jiān zuì méi yòng què yě shì zuì zhé mó rén de liǎng gè zì | คำว่า “เสียใจภายหลัง” เป็นคำที่ไร้ประโยชน์ที่สุดในใต้หล้า ทว่าก็ทรมานผู้คนที่สุดเช่นกัน |
More Clips From Episode
Total 35 clips (Page 2 of 2)
HSK 1
0:03s
nǐ zhè rén zěn me māo yī tiān gǒu yī tiān de ？เจ้า… คนอย่างเจ้านี่ เหตุใดอย่างกับผีเข้าผีออก
HSK 7
0:03s
wǒ men dào nǎ lǐ qù zhǎo nà me hǎo de yī kuài bǎo shí ne ？แล้วพวกเราจะไปหาศิลาล้ำค่า ที่ดีขนาดนี้ได้จากที่ใด
HSK 6
0:03s
zú zhǎng nǐ zěn me tiān tiān dài zhe qīng yī gěi nǐ biān de shǒu huán a ？ท่านหัวหน้าเผ่า เหตุใดท่านถึง สวมสายข้อมือที่ชิงอีถักให้ทุกวันเลยล่ะ
HSK 5
0:03s
nǎ lǐ yǒu yín zi ？ gēn běn jiù méi yǒu yín zi- มีเงินที่ไหนกัน ไม่มีเงินเลยสักอีแปะ - ข้าให้เขาแล้วจริงๆ
HSK 5
0:03s
bèn ？ nǐ kàn bù chū lái wǒ men jiā hěn qióng ma ？โง่เง่าหรือ เจ้าดูไม่ออกหรือว่าบ้านเรายากจนเพียงใด
HSK 7
0:03s
fū jūn dǎ suàn zěn me bào dá wǒ ？ dōu zuò le èr shí duō nián fū qī leท่านพี่ คิดว่าจะตอบแทนข้าอย่างไร เป็นสามีภรรยากันมา 20 กว่าปีแล้ว
HSK 7
0:03s
hái tí yào qiú qīn fū qī míng suàn zhàngยังจะเอ่ยเงื่อนไขอีกหรือ ยิ่งเป็นสามีภรรยาก็ยิ่งต้องสะสางบัญชีให้ชัด
HSK 6
0:03s
