วิธีใช้ "得亏是她想演戏把我误伤了" (děi kuī shì tā xiǎng yǎn xì bǎ wǒ wù shāng le) ในบทสนทนาภาษาจีน
得亏是她想演戏把我误伤了
ยังดีนะที่เธอแค่อยากเล่นงิ้วแล้วพาลมาลงที่ผม
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:44
zhè yòu bǎ jiù zhàng gěi wǒ fān chū lái le zhè wǒ dōu bù zhī dào
这又把旧账给我翻出来了 这 我都不知道
“คราวนี้เลยขุดเรื่องเก่ามาอีกแล้ว นี่ ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน”
LINE 0203:49
PLAYING SCENEděi得
kuī亏
shì是
tā她
xiǎng想
yǎn演
xì戏
bǎ把
wǒ我
wù误
shāng伤
le了
“ยังดีนะที่เธอแค่อยากเล่นงิ้วแล้วพาลมาลงที่ผม”
LINE 0303:52
tā yào xiǎng dāng zhè tuán zhǎng bù dé bǎ wǒ wù shā le ya
她要想当这团长 不得把我误杀了呀
“ถ้าเธออยากเป็นหัวหน้าคณะ คงฆ่าผมตายไปแล้วมั้ง”
Show Information