"你跟老汉动啥手呢嘛" (nǐ gēn lǎo hàn dòng shá shǒu ne ma) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你跟老汉动啥手呢嘛

nǐ gēn lǎo hàn dòng shá shǒu ne ma

ทำไมคุณถึงลงไม้ลงมือกับลุงแก่ ๆ แบบนั้นล่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

1:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1▶	你跟老汉动啥手呢嘛	nǐ gēn lǎo hàn dòng shá shǒu ne ma	ทำไมคุณถึงลงไม้ลงมือกับลุงแก่ ๆ แบบนั้นล่ะ
2	你就不怕把人老汉打出啥问题老汉咋了	nǐ jiù bù pà bǎ rén lǎo hàn dǎ chū shá wèn tí lǎo hàn zǎ le	คุณไม่กลัวว่าจะตีคนแก่จนเกิดเรื่องหรือไง คนแก่แล้วยังไง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

就在我眼皮子底下

jiù zài wǒ yǎn pí zi dǐ xiàอยู่ใต้จมูกผมแท้ ๆ

HSK 7

0:03s

二十年了我都没有这么过瘾过

èr shí nián le wǒ dōu méi yǒu zhè me guò yǐn guòยี่สิบปีแล้ว ผมไม่เคยสะใจขนาดนี้มาก่อน

HSK 5

0:03s

你们四个是怎么做到的呀

nǐ men sì gè shì zěn me zuò dào de yaพวกคุณสี่คนทำได้ยังไงกัน

HSK 5

0:03s

这么难得的一棵唱戏的苗子

zhè me nán dé de yī kē chàng xì de miáo ziต้นกล้าร้องงิ้วที่หาได้ยากขนาดนี้

HSK 5

0:03s

被你们当成了草

bèi nǐ men dàng chéng le cǎoกลับถูกพวกคุณมองเป็นหญ้า

HSK 5

0:03s

要不是苟存忠发现这个娃

yào bú shì gǒu cún zhōng fā xiàn zhè ge wáถ้าไม่ใช่เพราะโก่วฉุนจงค้นพบเด็กคนนี้

HSK 6

0:03s

她当初就是一棵草嘛

tā dāng chū jiù shì yī kē cǎo maตอนแรกเธอก็เป็นแค่ต้นหญ้าจริง ๆ นั่นแหละ

HSK 7

0:03s

都没看出来她是一株苗

dōu méi kàn chū lái tā shì yī zhū miáoยังมองไม่ออกเลย ว่าเธอเป็นต้นกล้า

HSK 6

0:03s

以后让你看门做饭干啥都成

yǐ hòu ràng nǐ kān mén zuò fàn gàn shá dōu chéngต่อให้เฝ้าประตู ทำกับข้าว ทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

我敢说再过几年

wǒ gǎn shuō zài guò jǐ niánฉันกล้าพูดเลยว่าอีกไม่กี่ปี

HSK 6

0:03s

这折拿下来了排整本很容易的

zhè zhé ná xià lái le pái zhěng běn hěn róng yì deถ้าผ่านตอนนี้ได้ จะซ้อมทั้งเรื่องก็ง่ายแล้ว

HSK 6

0:03s

把握不大就别暴露娃的实力

bǎ wò bù dà jiù bié bào lù wá de shí lìถ้าไม่มั่นใจก็อย่าเพิ่งเปิดเผยฝีมือของเด็ก

省得节外生枝再弄出对娃不好的事情

HSK 4

0:03s

省得节外生枝再弄出对娃不好的事情

shěng de jié wài shēng zhī zài nòng chū duì wá bù hǎo de shì qíngเดี๋ยวจะเกิดเรื่องแทรกซ้อน แล้วทำให้เด็กได้รับผลเสียอีก

HSK 7

0:03s

以前这娃被埋没那是咱们没长眼

yǐ qián zhè wá bèi mái mò nà shì zán men méi zhǎng yǎnเมื่อก่อนเด็กคนนี้ถูกฝังกลบ นั่นเพราะพวกเราตาถั่ว

如今这娃再被埋没了那我们就不可原谅

HSK 7

0:03s

如今这娃再被埋没了那我们就不可原谅

rú jīn zhè wá zài bèi mái mò le nà wǒ men jiù bù kě yuán liàngแต่ถ้าตอนนี้เด็กคนนี้ยังถูกฝังกลบอีก พวกเราก็ไม่มีวันให้อภัยตัวเองได้

当下秦腔演员已经到了青黄不接的时候

HSK 6

0:03s

当下秦腔演员已经到了青黄不接的时候

dāng xià qín qiāng yǎn yuán yǐ jīng dào le qīng huáng bù jiē de shí hòuตอนนี้นักแสดงฉินเชียง กำลังอยู่ในช่วงขาดคนรุ่นใหม่พอดี

HSK 5

0:03s

往小了说咱剧团有未来

wǎng xiǎo le shuō zán jù tuán yǒu wèi láiพูดแบบเล็ก ๆ คณะงิ้วของพวกเรามีอนาคตแล้ว

HSK 1

0:03s

wá tīng dào méiเจ้าหนู ได้ยินไหม

HSK 5

0:03s

没想到这娃命那硬呢

méi xiǎng dào zhè wá mìng nà yìng neไม่คิดเลยว่าเด็กคนนี้ดวงแข็งขนาดนี้

几个老艺人发现那娃是个唱戏的苗

HSK 7

0:03s

几个老艺人发现那娃是个唱戏的苗

jǐ gè lǎo yì rén fā xiàn nà wá shì gè chàng xì de miáoศิลปินรุ่นเก๋าหลายคนค้นพบ ว่าเด็กคนนี้เป็นต้นกล้าร้องงิ้ว