วิธีใช้ "让你下不来台 没面子" (ràng nǐ xià bù lái tái méi miàn zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

ràng让nǐ你xià下bù不lái来tái台 méi没miàn面zi子

ทำให้คุณลงจากเวทีไม่ได้ เสียหน้า

HSK Vocabulary
让H2你H1面子H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
19:00
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我不该胡说八道 当着那么多的人wǒ bù gāi hú shuō bā dào dāng zhe nà me duō de rénผมไม่ควรพูดจาเหลวไหล ต่อหน้าคนมากมายขนาดนั้น
2▶让你下不来台 没面子ràng nǐ xià bù lái tái méi miàn ziทำให้คุณลงจากเวทีไม่ได้ เสียหน้า
3今天我们是诚心地来给你道个歉 兄弟 来 拿着jīn tiān wǒ men shì chéng xīn dì lái gěi nǐ dào gè qiàn xiōng dì lái ná zheวันนี้พวกเรามาขอโทษคุณด้วยความจริงใจ มา รับไว้

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)
完全让内行领导内行
HSK 7
0:03s
完全让内行领导内行
wán quán ràng nèi háng lǐng dǎo nèi hángให้คนในวงการนำคนในวงการอย่างสมบูรณ์

你担不起这个责任
HSK 7
0:03s
你担不起这个责任
nǐ dān bù qǐ zhè ge zé rènคุณแบกรับความรับผิดชอบนี้ไม่ไหวหรอก

上级追究不到你那儿
HSK 6
0:03s
上级追究不到你那儿
shàng jí zhuī jiū bú dào nǐ nà érผู้บังคับบัญชาจะไม่เอาเรื่องถึงคุณ

戏演成现在这个样子
HSK 6
0:03s
戏演成现在这个样子
xì yǎn chéng xiàn zài zhè ge yàng ziพองิ้วออกมาเป็นสภาพแบบนี้

我们剧团开内部会议呢 你有啥资格说话嘛
HSK 6
0:03s
我们剧团开内部会议呢 你有啥资格说话嘛
wǒ men jù tuán kāi nèi bù huì yì ne nǐ yǒu shá zī gé shuō huà maพวกเรากำลังประชุมภายในคณะงิ้ว คุณมีสิทธิ์อะไรมาพูด

是你让我找回了自信嘛
HSK 6
0:03s
是你让我找回了自信嘛
shì nǐ ràng wǒ zhǎo huí le zì xìn maคุณทำให้ผมกลับมามั่นใจอีกครั้ง

这𪨊黄正经真狠
HSK 6
0:03s
这𪨊黄正经真狠
zhè sóng huáng zhèng jīng zhēn hěnไอ้หวงเจิ้งจิงนี่โหดจริง

骂人连个脏字都不带
HSK 4
0:03s
骂人连个脏字都不带
mà rén lián gè zàng zì dōu bù dàiด่าคนโดยไม่ใช้คำหยาบสักคำ

在哪儿还寻不下一口饭吃
HSK 7
0:03s
在哪儿还寻不下一口饭吃
zài nǎ ér hái xún bù xià yī kǒu fàn chīไปที่ไหนก็หาอะไรกินได้ทั้งนั้น

Previous