"现在骑上虎背上的是咱们" (xiàn zài qí shàng hǔ bèi shàng de shì zán men) แปลว่าอะไร?

xiàn现zài在qí骑shàng上hǔ虎bèi背shàng上de的shì是zán咱men们

ตอนนี้คนที่ขี่หลังเสือลงไม่ได้คือพวกเรา

HSK Vocabulary

现在H1 骑H3 上H1 的H1 是H1 咱们H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

9:09

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嫑犯贱了这戏爱排不排	báo fàn jiàn le zhè xì ài pái bù pái	อย่าทำตัวน่าเวทนาเลย งิ้วนี่จะซ้อมไม่ซ้อมก็ช่างมัน
2▶	现在骑上虎背上的是咱们	xiàn zài qí shàng hǔ bèi shàng de shì zán men	ตอนนี้คนที่ขี่หลังเสือลงไม่ได้คือพวกเรา
3	你一棍子打得倒是痛快	nǐ yī gùn zi dǎ dé dǎo shì tòng kuài	คุณฟาดไม้เดียวสะใจก็จริง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

等练差不多了再一起合练

děng liàn chà bu duō le zài yì qǐ hé liànพอซ้อมกันได้แล้ว ค่อยมาซ้อมรวมกัน

我思来想去呢只有这一段感染力最强

HSK 4

0:03s

我思来想去呢只有这一段感染力最强

wǒ sī lái xiǎng qù ne zhǐ yǒu zhè yī duàn gǎn rǎn lì zuì qiángผมคิดไปคิดมา มีแค่ช่วงนี้ที่พลังอารมณ์แรงที่สุด

HSK 6

0:03s

对我正想向你汇报

duì wǒ zhèng xiǎng xiàng nǐ huì bàoใช่ ผมกำลังจะรายงานคุณพอดี

HSK 7

0:03s

众人合唱呢有气魄

zhòng rén hé chàng ne yǒu qì pòแต่ถ้าร้องหมู่ จะดูมีพลัง

HSK 4

0:03s

而且多人唱里边算我一个

ér qiě duō rén chàng lǐ biān suàn wǒ yí gèแล้วการร้องหมู่ครั้งนี้ นับผมรวมไปด้วย

HSK 6

0:03s

你加入怕不合适嘛

nǐ jiā rù pà bù hé shì maถ้าคุณเข้าร่วม เกรงว่าจะไม่เหมาะนะ

HSK 6

0:03s

看得我起了一身鸡皮疙瘩

kàn dé wǒ qǐ le yī shēn jī pí gē daดูจนขนลุกไปทั้งตัว

让让让一下让一下啊让一下让一下

HSK 2

0:03s

让让让一下让一下啊让一下让一下

ràng ràng ràng yī xià ràng yī xià a ràng yī xià ràng yī xiàหลีกหน่อย ขอทางหน่อย ๆ ขอทางหน่อย ๆ

让一下喽让一下喽让一下喽让一下喽

HSK 2

0:03s

让一下喽让一下喽让一下喽让一下喽

ràng yī xià lóu ràng yī xià lóu ràng yī xià lóu ràng yī xià lóuขอทางหน่อย ๆ ขอทางหน่อย ๆ

HSK 4

0:03s

快点画快点画来不及了来不及了

kuài diǎn huà kuài diǎn huà lái bù jí le lái bù jí leแต่งเร็วหน่อย ๆ ไม่ทันแล้ว ๆ

HSK 1

0:03s

我差点没给我勒死了

wǒ chà diǎn méi gěi wǒ lēi sǐ leเกือบรัดฉันตายแล้ว

HSK 5

0:03s

是咱县剧团的台柱子

shì zán xiàn jù tuán de tái zhù ziเป็นตัวหลักของคณะงิ้วประจำอำเภอเรา

HSK 2

0:03s

说我啥都不懂

shuō wǒ shá dōu bù dǒngบอกว่าผมไม่รู้อะไรเลย

HSK 7

0:03s

外行领导内行

wài háng lǐng dǎo nèi hángคนนอกมานำคนวงการ

HSK 5

0:03s

不尊重艺术创作

bù zūn zhòng yì shù chuàng zuòไม่เคารพงานศิลปะ

HSK 2

0:03s

不停地写联名信

bù tíng dì xiě lián míng xìnร่วมกันเขียนจดหมายร้องเรียน

HSK 6

0:03s

向上级领导反映

xiàng shàng jí lǐng dǎo fǎn yìngส่งให้ผู้บังคับบัญชาระดับบน

HSK 4

0:03s

说咱剧团这么多年没戏可演

shuō zán jù tuán zhè me duō nián méi xì kě yǎnบอกว่าคณะงิ้วของพวกเราหลายปีมานี้ไม่มีงิ้วให้เล่น

HSK 5

0:03s

我的独断专行导致的

wǒ de dú duàn zhuān xíng dǎo zhì deเพราะความเผด็จการของผม

HSK 6

0:03s

我是权力高度下放

wǒ shì quán lì gāo dù xià fàngผมเลยกระจายอำนาจเต็มที่