"在哪儿还寻不下一口饭吃" (zài nǎ ér hái xún bù xià yī kǒu fàn chī) แปลว่าอะไร?

zài在nǎ哪ér儿hái还xún寻bù不xià下yī一kǒu口fàn饭chī吃

ไปที่ไหนก็หาอะไรกินได้ทั้งนั้น

HSK Vocabulary

在H1 哪儿H1 还H1 寻H7 不H1 下H1 一H1 口H1 饭H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

42:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这烂𪨊剧场我不看了窝囊死了是啊	zhè làn sóng jù chǎng wǒ bù kàn le wō nāng sǐ le shì a	โรงละครเฮงซวยนี่ ผมไม่ดูแล้ว อัดอั้นจนตาย ใช่
2▶	在哪儿还寻不下一口饭吃	zài nǎ ér hái xún bù xià yī kǒu fàn chī	ไปที่ไหนก็หาอะไรกินได้ทั้งนั้น
3	走	zǒu	ไป

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

她要想当这团长不得把我误杀了呀

HSK 6

0:03s

她要想当这团长不得把我误杀了呀

tā yào xiǎng dāng zhè tuán zhǎng bù dé bǎ wǒ wù shā le yaถ้าเธออยากเป็นหัวหน้าคณะ คงฆ่าผมตายไปแล้วมั้ง

HSK 6

0:03s

这何大锤倒是干了件好事啊

zhè hé dà chuí dǎo shì gàn le jiàn hǎo shì aเหอต้าฉุยนี่ก็ทำเรื่องดีไว้เหมือนกันนะ

HSK 5

0:03s

不光把牙扇出来了

bù guāng bǎ yá shàn chū lái leไม่ใช่แค่ตบจนฟันกระเด็น

HSK 6

0:03s

一辈子的臭毛病也给扇没了

yī bèi zi de chòu máo bìng yě gěi shàn méi leแม้แต่นิสัยเสียที่ติดตัวมาทั้งชีวิตก็โดนตบหายไปด้วย

HSK 6

0:03s

师父我求你了师父

shī fù wǒ qiú nǐ le shī fùอาจารย์ ผมขอร้องล่ะ อาจารย์

HSK 6

0:03s

我看你是脑子坏了吧

wǒ kàn nǐ shì nǎo zi huài le baฉันว่าสมองนายพังมากกว่านะ

HSK 4

0:03s

别敲了别敲了行不行

bié qiāo le bié qiāo le xíng bù xíngเลิกเคาะสักทีได้ไหม

HSK 6

0:03s

脑子进水了敲颡（头）听见没

nǎo zi jìn shuǐ le qiāo sǎng （ tóu ） tīng jiàn méiเพี้ยนหรือไง ถึงได้เคาะหัวตัวเอง ได้ยินไหม

这不会把我敲日塌（垮）了吧不会

HSK 7

0:03s

这不会把我敲日塌（垮）了吧不会

zhè bú huì bǎ wǒ qiāo rì tā （ kuǎ ） le ba bú huìมันจะไม่เคาะจนพังใช่ไหม ไม่หรอก

HSK 1

0:03s

在那儿给我装睡呢

zài nà ér gěi wǒ zhuāng shuì neแกล้งหลับอยู่ตรงนั้นอีก

HSK 4

0:03s

我跟你说啊越是数着日子过的人

wǒ gēn nǐ shuō a yuè shì shù zhe rì zi guò de rénฉันบอกให้นะ คนที่นับวันใช้ชีวิต

HSK 6

0:03s

你帮我看一下得是敲烂了

nǐ bāng wǒ kàn yī xià dé shì qiāo làn leช่วยดูให้หน่อยสิ ท่าจะเคาะจนพังแล้ว

你得是把用驴身上那套用我身上了

HSK 5

0:03s

你得是把用驴身上那套用我身上了

nǐ dé shì bǎ yòng lǘ shēn shàng nà tào yòng wǒ shēn shàng leนายต้องเอาวิธีรักษาลา มาใช้กับฉันแน่

HSK 4

0:03s

都是治病有啥区别

dōu shì zhì bìng yǒu shá qū biéก็รักษาโรคเหมือนกัน ต่างกันตรงไหน

HSK 4

0:03s

都三天了何大锤也不见道歉

dōu sān tiān le hé dà chuí yě bú jiàn dào qiànตั้งสามวันแล้ว เหอต้าฉุยก็ไม่มาขอโทษ

HSK 6

0:03s

到底啥情况嘛

dào dǐ shá qíng kuàng maตกลงมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

HSK 5

0:03s

嫑犯贱了这戏爱排不排

báo fàn jiàn le zhè xì ài pái bù páiอย่าทำตัวน่าเวทนาเลย งิ้วนี่จะซ้อมไม่ซ้อมก็ช่างมัน

HSK 3

0:03s

现在骑上虎背上的是咱们

xiàn zài qí shàng hǔ bèi shàng de shì zán menตอนนี้คนที่ขี่หลังเสือลงไม่ได้คือพวกเรา

HSK 6

0:03s

你一棍子打得倒是痛快

nǐ yī gùn zi dǎ dé dǎo shì tòng kuàiคุณฟาดไม้เดียวสะใจก็จริง

咱让那些狗眼看人低的那一帮𪨊人

HSK 4

0:03s

咱让那些狗眼看人低的那一帮𪨊人

zán ràng nà xiē gǒu yǎn kàn rén dī de nà yī bāng sóng rénพวกเราจะให้ไอ้พวกหมามองคนต่ำ ไอ้พวกเฮงซวยนั่น