"在哪儿还寻不下一口饭吃" (zài nǎ ér hái xún bù xià yī kǒu fàn chī) แปลว่าอะไร?

zài在nǎ哪ér儿hái还xún寻bù不xià下yī一kǒu口fàn饭chī吃

ไปที่ไหนก็หาอะไรกินได้ทั้งนั้น

HSK Vocabulary

在H1 哪儿H1 还H1 寻H7 不H1 下H1 一H1 口H1 饭H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

42:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这烂𪨊剧场我不看了窝囊死了是啊	zhè làn sóng jù chǎng wǒ bù kàn le wō nāng sǐ le shì a	โรงละครเฮงซวยนี่ ผมไม่ดูแล้ว อัดอั้นจนตาย ใช่
2▶	在哪儿还寻不下一口饭吃	zài nǎ ér hái xún bù xià yī kǒu fàn chī	ไปที่ไหนก็หาอะไรกินได้ทั้งนั้น
3	走	zǒu	ไป

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

让你下不来台没面子

ràng nǐ xià bù lái tái méi miàn ziทำให้คุณลงจากเวทีไม่ได้ เสียหน้า

HSK 4

0:03s

我不需要你们的道歉

wǒ bù xū yào nǐ men de dào qiànผมไม่ต้องการคำขอโทษของพวกคุณ

HSK 4

0:03s

赶紧走我告诉你们这事没完

gǎn jǐn zǒu wǒ gào sù nǐ men zhè shì méi wánรีบไปซะ ผมบอกพวกคุณเลยนะ เรื่องนี้ยังไม่จบ

HSK 1

0:03s

你想打几下打几下打高兴了

nǐ xiǎng dǎ jǐ xià dǎ jǐ xià dǎ gāo xìng leอยากตีกี่ทีก็ตี ตีจนพอใจแล้ว

HSK 6

0:03s

今天咱这事就算过去了好不好

jīn tiān zán zhè shì jiù suàn guò qù le hǎo bù hǎoเรื่องของพวกเราวันนี้ก็ให้มันจบไป ดีไหม

你快对了（行了）吧少给我来这套

HSK 5

0:03s

你快对了（行了）吧少给我来这套

nǐ kuài duì le （ xíng le ） ba shǎo gěi wǒ lái zhè tàoพอได้แล้วมั้ง อย่ามาไม้แบบนี้กับผม

HSK 7

0:03s

这磕磕碰碰在所难免

zhè kē kē pèng pèng zài suǒ nán miǎnกระทบกระทั่งกันบ้างก็เป็นธรรมดา

HSK 6

0:03s

牙还会咬舌头呢嘛

yá hái huì yǎo shé tou ne maฟันยังกัดลิ้นตัวเองได้เลย

HSK 7

0:03s

等一下等一下没尿完咧

děng yí xià děng yí xià méi niào wán liěเดี๋ยวก่อน ๆ ฉันยังฉี่ไม่เสร็จเลย

HSK 3

0:03s

关你啥事走松开走松开

guān nǐ shá shì zǒu sōng kāi zǒu sōng kāiเกี่ยวอะไรกับนาย ไปเลย ปล่อยนะ - ไป - ปล่อย

HSK 2

0:03s

松开屁话那么多呢走你

sōng kāi pì huà nà me duō ne zǒu nǐปล่อย พูดมากจริง ไป นาย

你说啥你说话跟蚊子一样我听不见

HSK 7

0:03s

你说啥你说话跟蚊子一样我听不见

nǐ shuō shá nǐ shuō huà gēn wén zi yī yàng wǒ tīng bú jiànเธอพูดอะไรนะ เสียงเธอเบาเหมือนยุง ฉันไม่ได้ยิน

HSK 6

0:03s

我帮你我才没那闲工夫呢

wǒ bāng nǐ wǒ cái méi nà xián gōng fū neจะให้ฉันช่วยเธอเหรอ ฉันไม่มีเวลาว่างขนาดนั้นหรอก

咱们这儿能有什么好看的衣服呀土得掉渣就是

HSK 7

0:03s

咱们这儿能有什么好看的衣服呀土得掉渣就是

zán men zhè ér néng yǒu shén me hǎo kàn de yī fú ya tǔ dé diào zhā jiù shìที่นี่จะมีเสื้อผ้าสวยอะไรได้ - เชยจะตาย - ก็ใช่น่ะสิ

HSK 5

0:03s

就是呀猪又不看你

jiù shì ya zhū yòu bù kàn nǐนั่นสิ หมูก็ไม่ได้มองเธอสักหน่อย

不冷你看看这底下风这风呼呼的还不冷

HSK 4

0:03s

不冷你看看这底下风这风呼呼的还不冷

bù lěng nǐ kàn kàn zhè dǐ xià fēng zhè fēng hū hū de hái bù lěngไม่หนาวค่ะ ดูใต้พื้นนี่สิ ลมเข้า ลมพัดหวิว ๆ เลย ยังบอกไม่หนาวอีก จะไม่หนาวได้ยังไง

HSK 6

0:03s

它能不冷吗我这师父当得

tā néng bù lěng ma wǒ zhè shī fù dāng déยังบอกไม่หนาวอีก จะไม่หนาวได้ยังไง ฉันเป็นอาจารย์นี่

HSK 3

0:03s

就没来看过你关心过你

jiù méi lái kàn guò nǐ guān xīn guò nǐไม่เคยมาหาเธอเลย ไม่เคยดูแลเธอเลย

赶明儿我给你买个电褥子一插上可暖和了

HSK 5

0:03s

赶明儿我给你买个电褥子一插上可暖和了

gǎn míng ér wǒ gěi nǐ mǎi gè diàn rù zi yī chā shàng kě nuǎn huo leวันหลังฉันจะซื้อผ้าห่มไฟฟ้าให้เธอ เสียบปลั๊กแล้วอุ่นมากเลย

你过来坐一会儿陪师父谝谝闲传（聊聊闲天）

HSK 6

0:03s

你过来坐一会儿陪师父谝谝闲传（聊聊闲天）

nǐ guò lái zuò yī huì er péi shī fù pián pián xián chuán （ liáo liáo xián tiān ）มานั่งใกล้ ๆ สิ คุยเล่นกับอาจารย์หน่อย