วิธีใช้ "就交给天意吧" (jiù jiāo gěi tiān yì ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

jiùjiāogěitiānba

ก็มอบให้ฟ้าลิขิตเถิด

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
25:04
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1萧家的命运xiāo jiā de mìng yùnชะตาของตระกูลเซียว
2就交给天意吧jiù jiāo gěi tiān yì baก็มอบให้ฟ้าลิขิตเถิด
3可此事都是因我而起 我不能什么都不做kě cǐ shì dōu shì yīn wǒ ér qǐ wǒ bù néng shén me dōu bù zuòแต่เรื่องทั้งหมดเริ่มจากข้า ข้าไม่อาจไม่ทำอะไรเลย

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)
老大 你不用每天来这儿守着
HSK 7
0:03s
lǎo dà nǐ bù yòng měi tiān lái zhè ér shǒu zheลูกพี่ ท่านไม่จำเป็นต้องมาคอยเฝ้าที่นี่ทุกวัน

- 没胆子再轻举妄动 - 嘴这么甜
HSK 3
0:03s
- méi dǎn zi zài qīng jǔ wàng dòng - zuǐ zhè me tián- จึงไม่กล้าเคลื่อนไหวอีก - ปากหวานนักนะ

再说这么恶心的话 就自己查
HSK 6
0:03s
zài shuō zhè me ě xīn de huà jiù zì jǐ cháถ้าพูดจาน่าขนลุกอีก ก็ไปสืบเอง

我不想让你来这儿白等嘛
HSK 6
0:03s
wǒ bù xiǎng ràng nǐ lái zhè ér bái děng maข้าไม่อยากให้ท่านมาที่นี่ เสียเวลารอเปล่า

要么 他有十足的把握不被发现
HSK 6
0:03s
yào me tā yǒu shí zú de bǎ wò bù bèi fā xiànไม่ก็เพราะ เขามั่นใจเต็มที่ว่าจะไม่ถูกจับได้

要么 他就有不得不来的理由
HSK 6
0:03s
yào me tā jiù yǒu bù dé bù lái de lǐ yóuไม่เช่นนั้น ก็เพราะเขามีเหตุผลที่จำเป็นต้องมาแน่ๆ

你们严防死守这么久 那人应该要忍不住了
HSK 5
0:03s
nǐ men yán fáng sǐ shǒu zhè me jiǔ nà rén yīng gāi yào rěn bú zhù leพวกเจ้าคุมเข้มเฝ้าระวังมานานขนาดนี้ คนนั้นก็น่าจะทนไม่ไหวแล้ว

这儿只有一条路 怎么可能呢?
HSK 3
0:03s
zhè ér zhǐ yǒu yī tiáo lù zěn me kě néng ne ?ที่นี่มีทางเข้าแค่ทางเดียว จะเป็นไปได้อย่างไร

等把人抓到 问问不就知道了?
HSK 3
0:03s
děng bǎ rén zhuā dào wèn wèn bù jiù zhī dào le ?เดี๋ยวจับตัวได้ ก็ถามเอาก็รู้แล้วนี่

哪儿来的? 自然是神不知鬼不觉
HSK 4
0:03s
nǎ ér lái de ? zì rán shì shén bù zhī guǐ bù juéมาจากไหนกัน ก็แน่นอนว่าเป็นรอยที่คนร้าย

人在哪儿? 马上就知道了
HSK 3
0:03s
rén zài nǎ ér ? mǎ shàng jiù zhī dào leอยู่ที่ไหน เดี๋ยวก็รู้เอง

天冷了 各位烤烤脚吧
HSK 4
0:03s
tiān lěng le gè wèi kǎo kǎo jiǎo baอากาศหนาวแล้ว ทุกคนมาอังเท้ากันหน่อย

- 干吗? - 潘长史 原来是你呀
HSK 5
0:03s
- gàn má ? - pān zhǎng shǐ yuán lái shì nǐ ya- ทำอะไร - พานจ่างสือ ที่แท้ก็เป็นท่านนี่เอง

不小心踩到 很正常啊 有道理
HSK 5
0:03s
bù xiǎo xīn cǎi dào hěn zhèng cháng a yǒu dào lǐเผลอเหยียบเข้าไป ก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่หรือ ฟังดูมีเหตุผล

你不说 那我来说
HSK 1
0:03s
nǐ bù shuō nà wǒ lái shuōถ้าเจ้าไม่พูด ข้าจะพูดเอง