"我打探消息的门路虽不光彩" (wǒ dǎ tàn xiāo xī de mén lù suī bù guāng cǎi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我打探消息的门路虽不光彩

wǒ dǎ tàn xiāo xī de mén lù suī bù guāng cǎi

ช่องทางสืบข่าวของข้า แม้จะไม่สะอาดนัก

HSK Vocabulary

我H1 消息H4 的H1 门路H7 虽H6 不H1 光彩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为我知道老杜的死所以才拼凑出来的	yīn wèi wǒ zhī dào lǎo dù de sǐ suǒ yǐ cái pīn còu chū lái de	เพราะข้ารู้เรื่องการตายของเหล่าตู้ จึงค่อยๆ ปะติดปะต่อเรื่องราวขึ้นมาเอง
2▶	我打探消息的门路虽不光彩	wǒ dǎ tàn xiāo xī de mén lù suī bù guāng cǎi	ช่องทางสืบข่าวของข้า แม้จะไม่สะอาดนัก
3	但也能派得上用场	dàn yě néng pài dé shàng yòng chǎng	แต่ก็ยังพอใช้งานได้

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

到底是哪位旧相识

dào dǐ shì nǎ wèi jiù xiāng shíว่าแท้จริงแล้วเป็นสหายเก่าคนใดกันแน่

HSK 6

0:03s

你别吓我老鬼头

nǐ bié xià wǒ lǎo guǐ tóuอย่าทำให้ข้ากลัวสิ ผีแก่

HSK 6

0:03s

你不要以为我不敢杀你

nǐ bú yào yǐ wéi wǒ bù gǎn shā nǐอย่าคิดว่าข้าไม่กล้าฆ่าท่าน

HSK 3

0:03s

大人时辰到了

dà rén shí chén dào leใต้เท้า ถึงเวลาแล้ว

HSK 1

0:03s

怀瑾怎么了？

huái jǐn zěn me le ？หวยจิ่น เป็นอะไรไป

HSK 2

0:03s

ràng wǒ lái kuàiข้าช่วยเอง เร็ว เร็ว

HSK 1

0:03s

nǐ zài xiǎng xiǎngลองนึกดูอีกครั้ง ลองนึกดูอีกครั้งเถิด

HSK 3

0:03s

那人是高是矮是胖是瘦？

nà rén shì gāo shì ǎi shì pàng shì shòu ？เขาสูงหรือเตี้ย อ้วนหรือผอม

他有没有胎记？有没有什么伤疤？

HSK 1

0:03s

他有没有胎记？有没有什么伤疤？

tā yǒu méi yǒu tāi jì ？ yǒu méi yǒu shén me shāng bā ？มีปานหรือไม่ มีรอยแผลใดหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

你一向过目不忘你不可能不记得

nǐ yí xiàng guò mù bù wàng nǐ bù kě néng bú jì déท่านมีความจำเป็นเลิศ ไม่มีทางที่ท่านจะจำไม่ได้

HSK 4

0:03s

你再想想再说点别的

nǐ zài xiǎng xiǎng zài shuō diǎn bié deลองคิดดูอีกครั้งสิ พูดอย่างอื่นก็ได้

HSK 3

0:03s

可不可以请你离开？

kě bù kě yǐ qǐng nǐ lí kāi ？ข้าขอร้อง ท่านไปเถอะ

HSK 2

0:03s

我就是天煞孤星

wǒ jiù shì tiān shā gū xīngข้านี่แหละคือดาวพิฆาต

HSK 4

0:03s

我有的是耐心和时间

wǒ yǒu de shì nài xīn hé shí jiānข้ามีทั้งความอดทนและเวลา

HSK 4

0:03s

回家看看你母亲吧

huí jiā kàn kàn nǐ mǔ qīn baกลับไปดูแม่ของเจ้าเถอะ

HSK 2

0:03s

我有话要跟县主说

wǒ yǒu huà yào gēn xiàn zhǔ shuōข้ามีเรื่องจะพูดกับท่านหญิง

HSK 7

0:03s

论尊卑论功夫论口才

lùn zūn bēi lùn gōng fu lùn kǒu cáiไม่ว่าตามฐานะ ตามฝีมือ หรือวาจา

所以太傅最好能说一些我不知道的事

HSK 3

0:03s

所以太傅最好能说一些我不知道的事

suǒ yǐ tài fù zuì hǎo néng shuō yī xiē wǒ bù zhī dào de shìดังนั้นราชครูควรบอกเรื่องที่ข้าไม่รู้มา

HSK 5

0:03s

不然就没有交易可以跟我谈了

bù rán jiù méi yǒu jiāo yì kě yǐ gēn wǒ tán leไม่เช่นนั้นก็จะไม่มีการแลกเปลี่ยนใดๆ ให้คุยกับข้าอีก

HSK 7

0:03s

此事无人可以造假

cǐ shì wú rén kě yǐ zào jiǎเรื่องนี้ ไม่มีใครปลอมแปลงได้