"那叫一个香那我尝尝" (nà jiào yí gè xiāng nà wǒ cháng cháng) แปลว่าอะไร?

nà那jiào叫yí一gè个xiāng香 nà那wǒ我cháng尝cháng尝

กินน้ำมันพริกนี่กับซุปแพะหอมสุด ๆ เลยนะ งั้นผมขอลองครับ

HSK Vocabulary

那H1 叫H1 香H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:07

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尝尝我们这新弄的辣椒油这辣椒油配羊汤	cháng cháng wǒ men zhè xīn nòng de là jiāo yóu zhè là jiāo yóu pèi yáng tāng	ลองน้ำมันพริกที่ทำใหม่ของเราดูไหม กินน้ำมันพริกนี่กับซุปแพะหอมสุด ๆ เลยนะ
2▶	那叫一个香那我尝尝	nà jiào yí gè xiāng nà wǒ cháng cháng	กินน้ำมันพริกนี่กับซุปแพะหอมสุด ๆ เลยนะ งั้นผมขอลองครับ
3	怎么样	zěn me yàng	เป็นยังไงบ้าง

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 4 of 5)

你早说呀你嫌我没有别的女人温柔漂亮

HSK 6

0:03s

你早说呀你嫌我没有别的女人温柔漂亮

nǐ zǎo shuō ya nǐ xián wǒ méi yǒu bié de nǚ rén wēn róu piào liàng- คุณควรบอกตั้งแต่แรกสิ - ผอ.คะ คุณรังเกียจที่ฉันไม่สวยและ อ่อนโยนเหมือนผู้หญิงคนอื่น

HSK 4

0:03s

给你钱你少来你赶紧喝了

gěi nǐ qián nǐ shǎo lái nǐ gǎn jǐn hē leจ่ายเงินให้คุณอยู่แล้วสิ หยุดเลย นายรีบกินซะ

HSK 4

0:03s

著名经济学家这不是楼越同事吗

zhù míng jīng jì xué jiā zhè bú shì lóu yuè tóng shì maนักเศรษฐศาสตร์ชื่อดัง นี่เพื่อนร่วมงานของโหลวเยวี่ยไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

当初我就该问她要分手费

dāng chū wǒ jiù gāi wèn tā yào fēn shǒu fèiตอนนั้นฉันควรเรียกค่าเลิกกันจากเธอ

HSK 6

0:03s

那男人的青春就不是青春了

nà nán rén de qīng chūn jiù bú shì qīng chūn leแล้วเวลาวัยรุ่นของผู้ชายไม่สำคัญเหรอ

都有一个成功的男人而我呢我更伟大

HSK 5

0:03s

都有一个成功的男人而我呢我更伟大

dōu yǒu yí gè chéng gōng de nán rén ér wǒ ne wǒ gèng wěi dàมีผู้ชายที่ประสบความสำเร็จอยู่เสมอ ส่วนฉัน ฉันยิ่งใหญ่กว่า

HSK 3

0:03s

行了行了别看了关了关了行行行

xíng le xíng le bié kàn le guān le guān le xíng xíng xíngพอแล้ว ๆ เลิกดูได้แล้ว ปิดซะ ๆ ได้ ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

约这干吗呀这闹哄哄的怎么聊

yuē zhè gàn má ya zhè nào hōng hōng de zěn me liáoนัดที่นี่ทำไม ที่นี่วุ่นวายจะคุยกันยังไง

HSK 1

0:03s

羊膻味怎么了

yáng shān wèi zěn me leกลิ่นคาวแพะจะเป็นไรไป

HSK 7

0:03s

我给你丢人了还是配不上你这个

wǒ gěi nǐ diū rén le hái shì pèi bù shàng nǐ zhè geคุณคิดว่าผมทำให้คุณเสียหน้าใช่ไหม หรือไม่คู่ควรกับความน่าเกรงขาม ในฐานะนักกฎหมายของคุณ

香水也给你带过来了喷一喷去去味我不换

HSK 6

0:03s

香水也给你带过来了喷一喷去去味我不换

xiāng shuǐ yě gěi nǐ dài guò lái le pēn yī pēn qù qù wèi wǒ bù huànฉันเอาน้ำหอมมาให้ด้วย ฉีดหน่อย กลิ่นจะได้หาย ผมไม่เปลี่ยน

HSK 5

0:03s

这为什么呀好不容易的机会

zhè wèi shén me ya hǎo bù róng yì de jī huìทำไมล่ะ อุตส่าห์ได้โอกาสมานะ

你是不是觉得我待在羊汤馆是在自甘堕落

HSK 4

0:03s

你是不是觉得我待在羊汤馆是在自甘堕落

nǐ shì bú shì jué de wǒ dài zài yáng tāng guǎn shì zài zì gān duò luòคุณคิดว่าผมอยู่ที่ร้านซุปแพะ คือยอมทิ้งอนาคตเหรอ

你别以为我不知道徐庭退休那天晚上

HSK 5

0:03s

你别以为我不知道徐庭退休那天晚上

nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào xú tíng tuì xiū nà tiān wǎn shàngคุณอย่าคิดว่าฉันไม่รู้ เย็นวันที่หัวหน้าศาลสวีเกษียณ คุณเมาแล้วก็อ้วก ๆ ๆ

但我不知道你在怕什么你怕人家笑话你是吧

HSK 6

0:03s

但我不知道你在怕什么你怕人家笑话你是吧

dàn wǒ bù zhī dào nǐ zài pà shén me nǐ pà rén jiā xiào huà nǐ shì baแต่ไม่รู้ว่าคุณกลัวอะไร คุณกลัวคนอื่นจะหัวเราะเยาะคุณใช่ไหม

HSK 4

0:03s

你干吗非要待在羊汤馆里呢

nǐ gàn má fēi yào dài zài yáng tāng guǎn lǐ neทำไมคุณต้องอยู่แต่ในร้านซุปแพะด้วย

HSK 6

0:03s

到底是谁怕别人看不起

dào dǐ shì shuí pà bié rén kàn bù qǐใครกันแน่ที่กลัวคนอื่นดูถูก

HSK 5

0:03s

是谁在乎我曾经卖过羊肉

shì shuí zài hū wǒ céng jīng mài guò yáng ròuใครกันที่แคร์ว่าผมเคยขายเนื้อแพะ

HSK 6

0:03s

一秒没看住你就成这样了真行

yī miǎo méi kàn zhù nǐ jiù chéng zhè yàng le zhēn xíngไม่ดูแป๊บเดียวเธอก็เป็นแบบนี้แล้ว ใช้ได้จริง ๆ

HSK 5

0:03s

手机掉锅里能用手捡的

shǒu jī diào guō lǐ néng yòng shǒu jiǎn deมือถือตกหม้อแล้วใช้มือคีบได้เหรอ