"从不觉得自己还活着" (cóng bù jué de zì jǐ hái huó zhe) แปลว่าอะไร?

cóng从bù不jué觉de得zì自jǐ己hái还huó活zhe着

♪ ชีวิตผ่านมรสุม ความสุขแสนสั้น ♪ ไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่ ♪ ช่วงเวลาแสนงามร้อยเรียงเป็นบทกวี ♪

HSK Vocabulary

从不H5 觉得H1 自己H2 还H1 活H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

20:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	儿在战场十余年了	ér zài zhàn chǎng shí yú nián le	ลูกอยู่ในสนามรบมากว่าสิบปี ♪ ชีวิตผ่านมรสุม ความสุขแสนสั้น ♪
2▶	从不觉得自己还活着	cóng bù jué de zì jǐ hái huó zhe	♪ ชีวิตผ่านมรสุม ความสุขแสนสั้น ♪ ไม่เคยรู้สึกว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่ ♪ ช่วงเวลาแสนงามร้อยเรียงเป็นบทกวี ♪
3	至她	zhì tā	♪ เพียงเพื่อให้ได้พบกัน ♪ จนกระทั่งได้พบนาง

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

儿心如死水之际

ér xīn rú sǐ shuǐ zhī jìยามที่ใจของลูกหมดหวัง

HSK 7

0:03s

儿在战场十余年了

ér zài zhàn chǎng shí yú nián leลูกอยู่ในสนามรบมากว่าสิบปี ♪ ชีวิตผ่านมรสุม ความสุขแสนสั้น ♪

HSK 7

0:03s

方觉人间值得

fāng jué rén jiān zhí de♪ จดหมายหนึ่งแผ่นต้องจากลาครึ่งชีวิต ♪ ถึงได้รู้ว่าการมีชีวิตอยู่ในโลกนั้นคุ้มค่า

HSK 7

0:03s

敢告父母在天之灵

gǎn gào fù mǔ zài tiān zhī líng♪ เป็นตายไม่แยกจาก ♪ ขอกล่าวต่อดวงวิญญาณ ของท่านพ่อท่านแม่บนสวรรค์

HSK 7

0:03s

jué bù xiāng fù♪ คิดถึงจนเจ็บป่วย ♪ จะไม่มีวันทรยศ

HSK 5

0:03s

zhì sǐ bù yú♪ ข้าอยากกลับไปกับเจ้า ♪ ถึงตายก็ไม่แปรเปลี่ยน

HSK 1

0:03s

你的威名我早有耳闻

nǐ de wēi míng wǒ zǎo yǒu ěr wénชื่อเสียงของเจ้าข้าได้ยินมานานแล้ว

HSK 5

0:03s

赶快扶征儿去上药

gǎn kuài fú zhēng ér qù shàng yàoรีบพยุงเจิงเอ๋อร์ไปใส่ยาก่อนเถอะ

HSK 6

0:03s

夫人为何来到此地

fū rén wèi hé lái dào cǐ dìทำไมฮูหยินถึงมาที่นี่ได้

HSK 2

0:03s

臣妾见相爷准备的桂花糕

chén qiè jiàn xiāng yé zhǔn bèi de guì huā gāoข้าน้อยเห็นขนมกุ้ยฮวา ที่ท่านเสนาบดีเตรียมไว้

HSK 4

0:03s

所以赶快来给相爷送上

suǒ yǐ gǎn kuài lái gěi xiāng yé sòng shàngเลยรีบนำมาส่งให้ท่านเสนาบดี

HSK 6

0:03s

相爷思念妹妹

xiāng yé sī niàn mèi mèiท่านเสนาบดีคิดถึงน้องสาว

HSK 2

0:03s

每年都会送桂花糕

měi nián dū huì sòng guì huā gāoเอาขนมกุ้ยฮวามาให้ทุกปี

HSK 6

0:03s

今年当然也不会例外

jīn nián dāng rán yě bú huì lì wàiปีนี้ก็คงไม่ยกเว้นเช่นกัน

HSK 4

0:03s

此盒子匠心独运

cǐ hé zi jiàng xīn dú yùnกล่องใบนี้ประณีตนัก

HSK 5

0:03s

莫不是出自名家之手

mò bú shì chū zì míng jiā zhī shǒuคงจะเป็นฝีมือของช่างชื่อดังสินะ

HSK 4

0:03s

那我定要每日多吃一些

nà wǒ dìng yào měi rì duō chī yī xiēงั้นข้าต้องกินให้เยอะขึ้นทุกวัน

HSK 7

0:03s

兄长这份伤手的情谊

xiōng zhǎng zhè fèn shāng shǒu de qíng yìน้ำใจที่ท่านพี่ลงมือทำจนมือเจ็บ

HSK 1

0:03s

他们如此般配

tā men rú cǐ bān pèiพวกเขาเหมาะสมกันขนาดนี้

HSK 4

0:03s

也会心生欢喜

yě huì xīn shēng huān xǐก็คงปลาบปลื้มใจนัก