"权当还你血肉" (quán dāng hái nǐ xuè ròu) แปลว่าอะไร?

quán权dāng当hái还nǐ你xuè血ròu肉

ถือเสียว่าเป็นการคืนเลือดเนื้อให้ท่าน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

14:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都甘愿受着	wǒ dōu gān yuàn shòu zhe	ข้ายินดีรับมันเอง
2▶	权当还你血肉	quán dāng hái nǐ xuè ròu	ถือเสียว่าเป็นการคืนเลือดเนื้อให้ท่าน
3	但从今日起	dàn cóng jīn rì qǐ	แต่นับจากนี้

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

你们家乡这是什么狗屁游戏

nǐ men jiā xiāng zhè shì shén me gǒu pì yóu xìบ้านเกิดเจ้าเล่นบ้าอะไรกันเนี่ย

HSK 3

0:03s

什么狗屁舅甥关系

shén me gǒu pì jiù shēng guān xìสายสัมพันธ์ลุงหลานบ้าบออะไรกัน

HSK 5

0:03s

孤给你准备了个惊喜

gū gěi nǐ zhǔn bèi le gè jīng xǐข้าเตรียมของน่าทึ่งไว้ให้เจ้า

HSK 2

0:03s

孤给你准备的华服

gū gěi nǐ zhǔn bèi de huá fúเครื่องแต่งกายที่ข้าเตรียมไว้ให้เจ้า

HSK 1

0:03s

你不过是想找个枕边人

nǐ bù guò shì xiǎng zhǎo gè zhěn biān rénท่านก็แค่ต้องการหาคนมานอนเคียงข้าง

HSK 4

0:03s

等你黄粱梦醒时有个人能陪着你

děng nǐ huáng liáng mèng xǐng shí yǒu gè rén néng péi zhe nǐพอท่านตื่นจากฝันลม ๆ แล้ง ๆ จะได้มีคนอยู่เคียงข้าง

HSK 5

0:03s

不再伤害那小崽子

bù zài shāng hài nà xiǎo zǎi ziว่าจะไม่ทำร้ายเจ้าเด็กนั่นอีก

HSK 7

0:03s

才愿意做孤的皇后

cái yuàn yì zuò gū de huáng hòuถึงจะยอมเป็นฮองเฮาของข้า

HSK 2

0:03s

你要让孤跪你

nǐ yào ràng gū guì nǐเจ้าจะให้ข้าคุกเข่าให้เจ้าหรือ

HSK 3

0:03s

孤可是九五之尊

gū kě shì jiǔ wǔ zhī zūnข้าเป็นโอรสสวรรค์เชียวนะ

HSK 7

0:03s

我等着当皇后的那一天

wǒ děng zhe dāng huáng hòu de nà yī tiānข้าจะรอวันที่ได้เป็นฮองเฮา

HSK 6

0:03s

夫人要不要去歇息一下

fū rén yào bù yào qù xiē xī yī xiàฮูหยิน ไปพักผ่อนก่อนดีไหมเจ้าคะ

HSK 7

0:03s

奴婢来伺候侯爷便是了

nú bì lái cì hòu hóu yé biàn shì leเดี๋ยวบ่าวจะอยู่รับใช้ท่านโหวเอง

HSK 2

0:03s

就能名正言顺

jiù néng míng zhèng yán shùnจะได้แต่งงานกับเจ้า

HSK 5

0:03s

原来你早已想好

yuán lái nǐ zǎo yǐ xiǎng hǎoที่แท้ท่านก็คิดไว้แล้ว

HSK 4

0:03s

要用这种方式去赎过

yào yòng zhè zhǒng fāng shì qù shú guòว่าจะใช้วิธีนี้ไถ่โทษ

HSK 6

0:03s

我娶你为妻

wǒ qǔ nǐ wèi qīข้าแต่งเจ้าเป็นภรรยา

HSK 1

0:03s

你早就是我樊长玉的人了

nǐ zǎo jiù shì wǒ fán zhǎng yù de rén leท่านเป็นคนของข้าฝานฉางอวี้มานานแล้ว

HSK 6

0:03s

这些够你一辈子的吃穿用度了

zhè xiē gòu nǐ yī bèi zi de chī chuān yòng dù leของพวกนี้พอให้เจ้าใช้จ่ายไปได้ทั้งชีวิต

HSK 2

0:03s

完好无损地送到将军府

wán hǎo wú sǔn dì sòng dào jiāng jūn fǔไปส่งที่จวนแม่ทัพในสภาพสมบูรณ์ด้วย