"已经是骑虎难下了" (yǐ jīng shì qí hǔ nán xià le) แปลว่าอะไร?

yǐ已jīng经shì是qí骑hǔ虎nán难xià下le了

ก็เหมือนขี่หลังเสือลงไม่ได้แล้ว

HSK Vocabulary

已经H2 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

43:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	走到这一步	zǒu dào zhè yī bù	มาถึงขั้นนี้แล้ว
2▶	已经是骑虎难下了	yǐ jīng shì qí hǔ nán xià le	ก็เหมือนขี่หลังเสือลงไม่ได้แล้ว
3	必须保皇孙继位	bì xū bǎo huáng sūn jì wèi	ต้องหนุนให้พระราชนัดดาได้ขึ้นครองราชย์

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

天天跟侯爷腻歪在一起

tiān tiān gēn hóu yé nì wāi zài yì qǐตัวติดกับท่านโหวทุกวี่ทุกวัน

HSK 7

0:03s

你还非要来凑这热闹干吗呀

nǐ hái fēi yào lái còu zhè rè nào gàn má yaแล้วจะมานั่งประสมโรงอยู่ที่นี่ทำไม

HSK 1

0:03s

有啥好看的我不去

yǒu shá hǎo kàn de wǒ bù qù♪ น่าเศร้านัก ♪ มีอะไรน่าดู ข้าไม่ไปหรอก

HSK 1

0:03s

看这儿武安侯

kàn zhè ér wǔ ān hóu[ประตูหย่งอัน] ♪ น่าเศร้านัก ♪ มองทางนี้ อู่อันโหว

HSK 4

0:03s

要不你也扔一条

yào bù nǐ yě rēng yī tiáoท่านอยากโยนสักผืนไหม

HSK 2

0:03s

是谁抛下的发带啊

shì shuí pāo xià de fā dài aใครเป็นคนโยนผ้าคาดผมลงมา

HSK 7

0:03s

武安侯莫非有心上人了

wǔ ān hóu mò fēi yǒu xīn shàng rén leหรือว่าอู่อันโหวจะมีคนในใจแล้ว

HSK 5

0:03s

这一路扔绢帕的姑娘那么多

zhè yī lù rēng juàn pà de gū niáng nà me duō[อู่อันโหว] ตลอดทางมีหญิงสาว โยนผ้าเช็ดหน้าให้ตั้งมากมาย

HSK 5

0:03s

这究竟是哪家的千金小姐啊

zhè jiū jìng shì nǎ jiā de qiān jīn xiǎo jiě aแล้วนี่เป็นคุณหนูจากตระกูลไหนกันนะ

HSK 7

0:03s

我们樊将军真是巾帼不让须眉

wǒ men fán jiāng jūn zhēn shì jīn guó bù ràng xū méiแม่ทัพฝานของเราเก่งกาจไม่แพ้บุรุษ

HSK 7

0:03s

难怪独得武安侯的青睐呢

nán guài dú dé wǔ ān hóu de qīng lài neมิน่าถึงได้เป็นที่โปรดปราน ของอู่อันโหวแต่เพียงผู้เดียว

HSK 1

0:03s

我们侯爷戎马征战

wǒ men hóu yé róng mǎ zhēng zhànท่านโหวของพวกเรากรำศึกสงคราม

HSK 6

0:03s

才不是拘泥于小情小爱之人

cái bú shì jū nì yú xiǎo qíng xiǎo ài zhī rén- ไม่ใช่คนที่จะมาหมกมุ่นเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ - ใช่

HSK 6

0:03s

我们簪花将军一战十会

wǒ men zān huā jiāng jūn yī zhàn shí huì[ร้านสุราตระกูลหลี่] แม่ทัพปิ่นบุปผาเรารบสิบครั้งชนะสิบครั้ง

HSK 7

0:03s

力擒长信王屡立战功

lì qín zhǎng xìn wáng lǚ lì zhàn gōng[ร้านสุราตระกูลหลี่] จับตัวฉางซิ่นอ๋อง สร้างผลงานมากมาย

HSK 7

0:03s

才不屑嫁给你们当什么侯夫人

cái bù xiè jià gěi nǐ men dāng shén me hóu fū rén[ร้านสุราตระกูลหลี่] ไม่ลดตัวลงไปเป็นฮูหยินท่านโหวอะไรนั่นหรอก

HSK 1

0:03s

你们少在这儿给我自作多情

nǐ men shǎo zài zhè ér gěi wǒ zì zuò duō qíngพวกเจ้าอย่ามาหลงตัวเองหน่อยเลย

HSK 7

0:03s

我们哥哥英武非凡

wǒ men gē gē yīng wǔ fēi fánพี่ชายของเราเก่งกล้าสามารถ

HSK 7

0:03s

才不会为你们个杀猪的迁就呢

cái bú huì wèi nǐ men gè shā zhū de qiān jiù neไม่มีทางลดตัวให้คนเชือดหมูอย่างพวกเจ้าหรอก

HSK 1

0:03s

我们姐姐战绩斐然

wǒ men jiě jiě zhàn jì fěi rán- มีอะไรน่ายกย่องนัก - พี่สาวของเรามีผลงานการรบโดดเด่น